Český Netflix má přes 200 dabovaných titulů, přibývají i licencované filmy
Netflix, který nedávno oficiálně vstoupil do Česka, přidal na tempu a krom již obligátních titulků začal razantněji dodávat i dabingová znění nejen ke svým originálům, ale i k nakoupeným licenčním snímkům.
- devadesátkové sci-fi Pátý element
- oscarové komediální drama Sázka na nejistotu
- polské krimi Zločin
- česká komedie Dvojníci
- animované filmy Malý princ a Robinson Crusoe: Na ostrově zvířátek
- romantické drama Pravidla neplatí
- psychologické drama Pravdivý příběh
- italský animovaný seriál Gormiti
- oscarové drama Birdman
- mrazivé drama Davida Finchera Zmizelá
- komedie Nepovedenej kšeft
- před nedávnem dorazil dabing i k filmům: Železná lady, Revenant Zmrtvýchvstání či Valerian a město tisíce planet
- titulkovou podporu pak čerstvě mají: Insidious: Poslední klíč, osmdesátkový Hřbitov domácích zvířátek nebo romance Like Crazy
V půlce října vstoupil Netflix oficiálně do České republiky. Celá služba se tak lokalizovala, co ovšem nebylo počeštěno, nenašlo na lokálním Netflixu místo a nabídka se poměrně drasticky snížila. Překladatelé, titulkáři a dabingová studia byli zaplaveni prací pro Netflix, který se krom postupného počeštění svých starších originálních titulů, snaží mít lokalizované i všechny původní pořady, které premiérově vypustí do světa, lukrativnější tituly samozřejmě dostanou i českou dabingovou stopu. Navíc Netflix nakoupil i pořádnou dávku českých a československých filmů. Dohromady se tak k dnešku počet titulů, které na nás mluví česky, přehoupl přes 200. Dobrou zprávou je, že hlavouni u Netflixu pochopili, že jestli si chtějí na našem trhu ukrojit mnohem větší část koláče, budou muset česky rozmluvit mnohem více filmů a seriálů. A jak vidno, v poslední době přibývá i dost licencovaných titulů, které dostaly český dabing. Pokud si chcete prohlédnout celou nabídku, určitě vám pomohou naše filmtorové vyhledávací filtry, titulů s dabingem i titulkami je nyní v nabídce přes 1 100. Níže je pak seznam filmů a seriálů, které dostaly českou podporu v posledních dnech:
⏰ 6. 12. 2019 🧑💼 Petr Kollár 🩶 62 📰 Streaming novinky
📨 Nevíš, na co koukat?
Nech si každý pátek podvečer zdarma doručit do svého inboxu náš nový newsletter s filmovými tipy, trailery či novinkami. Jdu na to!
📰 Poslední filmové novinky
- Netflix řeší problém, bývalým uživatelům hackeři reaktivovali účty (3. 12. 2019) ♡ 3
- První reakce na Zaklínače: Souboje jsou úchvatné, seriál je epický! (2. 12. 2019) ♡ 153
- Black Friday: Pornhub nabízí doživotní premium přístup za lákavou cenu (28. 11. 2019) ♡ 339
- Mandalorian je v USA nejžádanějším seriálem. Překonal i Stranger Things (27. 11. 2019) ♡ 102
- Jeho temné esence postupně ztrácí diváky, čísla jsou ale stále luxusní (22. 11. 2019) ♡ 9
- HBO Max pracuje na opětovném setkání Přátel (15. 11. 2019) ♡ 15
Další: Novinky · České · Tipy · Data · Kvízy · Trailery · Rozhovory · Vše