© TMDB
Netflix, který nedávno oficiálně vstoupil do Česka, přidal na tempu a krom již obligátních titulků začal razantněji dodávat i dabingová znění nejen ke svým originálům, ale i k nakoupeným licenčním snímkům.
6. 12. 2019 0:00 | Streaming novinkyV půlce října vstoupil Netflix oficiálně do České republiky. Celá služba se tak lokalizovala, co ovšem nebylo počeštěno, nenašlo na lokálním Netflixu místo a nabídka se poměrně drasticky snížila. Překladatelé, titulkáři a dabingová studia byli zaplaveni prací pro Netflix, který se krom postupného počeštění svých starších originálních titulů, snaží mít lokalizované i všechny původní pořady, které premiérově vypustí do světa, lukrativnější tituly samozřejmě dostanou i českou dabingovou stopu. Navíc Netflix nakoupil i pořádnou dávku českých a československých filmů. Dohromady se tak k dnešku počet titulů, které na nás mluví česky, přehoupl přes 200. Dobrou zprávou je, že hlavouni u Netflixu pochopili, že jestli si chtějí na našem trhu ukrojit mnohem větší část koláče, budou muset česky rozmluvit mnohem více filmů a seriálů. A jak vidno, v poslední době přibývá i dost licencovaných titulů, které dostaly český dabing. Pokud si chcete prohlédnout celou nabídku, určitě vám pomohou naše filmtorové vyhledávací filtry, titulů s dabingem i titulkami je nyní v nabídce přes 1 100. Níže je pak seznam filmů a seriálů, které dostaly českou podporu v posledních dnech:
Bývalí zákazníci Netflixu, kteří si zrušili předplatné a měsíce již svůj účet nepoužívali, byli překvapeni, když zjistili, že bylo jejich konto znovu aktivováno bez jejich souhlasu.
Netflix hledající svou Hru o trůny ji možná našel právě v adaptaci fantasy románů Andrzeje Sapkowského Zaklínač. Seriál, v němž Henry Cavill ztvárnil hlavní roli mutantního bojovníka Geralta, zhlédla první hrstka diváků a recenzentů a na seriál nešetří chválou.
Již tento pátek proběhne všeobecně známá výprodejová akce Black Friday. A nevyhne se ani největší pornografické stránce na světě PornHub. Jednou z jeho nabídek bude i celoživotní prémiové členství za 299 dolarů.
Spuštěním Disney+ se na zámořské a nizozemské obrazovky vřítil i očekávaný seriál ze Star Wars univerza Mandalorian. Oblíbená značka, kladné recenze a nadšení fanoušků způsobily, že po několika měsících Stranger Things uvolňuje pozici nejdiskutovanějšího internetového pořadu vesmírnému nájemnému lovci.
