Šišouni v New Yorku

Planeta Země nebývá k mimozemským návštěvníkům příliš přátelská. Sotva se na obzoru objeví kosmická loď, hned ji někdo sestřelí. Nejinak je tomu s raketou z planety Remulak, jejíž posádka, dvojice mimozemšťanů Beldar a Prymaat, se ukryje v newyorském East River. Přestože mají nepřehlédnutelně šišaté hlavy, vmísit se mezi pozemšťany není vůbec obtížné. Beldar začne pracovat jako opravář a sem tam ukradne součástku, aby mohl postavit komunikátor, s jehož pomocí by se spojil s rodnou planetou. To se mu sice podaří, nicméně záchranná loď přiletí až za sedmnáct let. Mimozemšťané, kteří původně přiletěli planetu ovládnout, bez potíží asimilují a jejich život by byl idylkou, kdyby na úřadu pro přistěhovalce neseděl Gorman Seeding, posedlý snahou zúčtovat s imigranty. Když už se zdá, že vítězství bude jeho, objeví se záchranná loď z Remulaku. Jenže Šiškovi už si na nový domov zvykli a nechtějí se vrátit. « méně