FB pixel

Filmové rozhovory

Jak probíhá titulkování pro Netflix? Máme rozhovor s českou překladatelkou!

Jak probíhá titulkování pro Netflix? Máme rozhovor s českou překladatelkou!

před 3 měsíci   Rozhovor   102 líbí se   3 komentáře  

Česká lokalizace Netflixu je jednou z nejčastějších otázek, kterou s vámi v diskuzích řešíme. O tom, kdy to skutečně nastane, vědí zřejmě jen hlavouni v Netflixu. My jsem proto šli pátrat jinam - a připravili jsme pro vás s rozhovor s překladatelkou, která už hotové titulky do českého Netflixu dělala. Dojde i na tempo překládání, program Hermes a také na čem aktuálně pracuje.




Co chystá Obbod za novinky? Druhá část exkluzivního rozhovoru

Co chystá Obbod za novinky? Druhá část exkluzivního rozhovoru

před 4 měsíci   Rozhovor  

Včera jsme vám přinesl první část rozhovoru o české půjčovně Obbod. Dnes pokračujeme, řeč bude hlavně o tom, co Obbod kde se berou jeho diváci, jak funguje technicky jeho správa a především co chystá za nové seriály.




Jak vznikl a funguje Obbod? První část exkluzivního rozhovoru

Jak vznikl a funguje Obbod? První část exkluzivního rozhovoru

před 4 měsíci   Rozhovor   4 líbí se  

Původem česká půjčovna Obbod je na trhu online půjčoven nováčkem, ale už se stačila významně zapsat do podvědomí díky svým seriálům Vyšehrad a Lajna. Měli jsme možnost nahlédnout pod pokličku její kuchyně. Přinášíme první díl našeho rozhovoru se zástupci Obbodu, kde si budeme povídat o jeho začátcích, zkušenostech a proč pořád fungují české komedie nebo akční kriminálky.





TOPlist TOPlist TOPlist