© TMDB

10 nejlepších (a 10 nejhorších) remaků poslední dekády

Paramount Pictures chystá novou verzi kultu Tváří v tvář, Stallone a Rodriguez zase další Cobru. I remaky se však mnohdy mohou povést, proto jsme pro vás vybrali deset nejlepších. A abychom to nějak vyrovnali, podívejte se dále i na desítku těch nejpříšernějších.

1. 10. 2019 0:00 | Tipy na film

NEJLEPŠÍ

© TMDB

Zrodila se hvězda (2018)

A Star is Born | USA | 2018 | Drama | Hudba

Když se Bradley Cooper nedávno poprvé postavil za kameru a vydal se zrodit hvězdu, mnozí se k dalšímu zpracování vzestupu pěvecké star stavili skepticky. O několik měsíců později usiloval Cooperův snímek o osm Oscarů a přinesl první nominaci i hereckému nestorovi Samu Elliottovi. Cooperova verze Hvězdy je už pátým zpracováním oblíbeného příběhu, podle mnoha kritiků ale strká filmy v hlavní roli s Judy Garland či Barbrou Streisand v pohodě do kapsy.

 76 %

© TMDB

To (2017)

It | USA | 2017 | Horory | Démoni

Kingovo nejstrašidelnější dílo zfilmoval coby minisérii v režisér Tommy Lee Wallace a Pennywise v podání Tima Curryho v té době vyděsil tisíce fanoušků. V novém miléniu se ale látky chopil talentovaný Andy Muschietti, argentinský rodák, jenž uspěl už se svým hororovým debutem Mama, který následně převedl i do formátu celovečerní podívané. Muschiettimu se To v době sílící popularity seriálu Stranger Things povedlo a díky filmu se několik herců, včetně představitele hlavní role Billa Skarsgarda, transformovalo v prvotřídní hvězdy. Film navíc zaznamenal pronikavý finanční úspěch a dodnes je nejúspěšnějším hororem všech dob. Tuto metu mu může sebrat pouze jeden snímek - jeho nástupce To: Kapitola 2.

 73 %

© TMDB

Můj kamarád drak (2016)

Pete's Dragon | USA | 2016 | Fantasy filmy | Draci

V roce 1977 natočil režisér Don Chaffey dojemný příběh o shledání čerstvého sirotka s pohádkovým drakem, jenž se brzy stal jeho nejlepším přítelem. Film se zařadil mezi oblíbené disneyovky, kterých zrovna v té době tolik nevznikalo, a také pomohl popularizaci draků. Remake si před několika lety vzal na starosti David Lowery, pro kterého se jednalo o celovečerní debut. V hlavních rolích se předvedli Bryce Dallas Howard, Oakes Fegley a také Robert Redford. Podle mnohých se remake s CGI drakem povedl více, než původní snímek, proto je s podivem, že je ve výčtu disneyovských novinek často opomíjen.

 67 %

© TMDB

Šílený Max: Zběsilá cesta (2015)

Mad Max: Fury Road | USA | 2015 | Sci-fi filmy | Postapokalypsa

Poslední díl Millerovy šílené postapokalyptické série sice není úplně remake, díky časovému odstupu, výměně hlavního herce a rovněž změně natáčecích lokací jej však můžeme považovat za novou verzi již viděného příběhu. Vizionářský tvůrce si od premiéry třetí epizody Maxe s podtitulem Dóm hromu prošel několika problémy, zažil však i úspěchy v podobě Oscara za animovaná snímek Happy Feet v roce 2007. Ve stejném roce pak měl Miller natočit i komiksový velkofilm Justice League Mortal, do kterého již obsadil své herecké oblíbence, nakonec ale z projektu sešlo. Australský rodák tak svou pozornost zaměřil znovu na Maxe a po dalších několika letech ve vývojářském pekle představil v roce 2015 Zběsilou cestu, ve které Mela Gibsona v hlavní roli nahradil Tom Hardy, jemuž sekundovali Charlize Theron a Nicholas Hoult. Miller rovněž našel ve filmu místo i pro stálého spolupracovníka Hugha Keayse-Byrneho, jenž se objevil už v prvním díle Maxe a ve zmiňované JL Mortal měl ztvárnit Martiana Manhuntera. Jiná hvězda nerealizované komiksovky, herečka Megan Gale (obsazená původně jako Wonder Woman), dostala od Millera rovněž další šanci a ve filmu si střihla šílenou Valkýru. Poslední Max každopádně překonal celou původní trilogii a roku 2016 dobyl šest Oscarů. Miller aktuálně pracuje na pokračování a také na spin-offu, který se zaměří na postavu Charlize Theron - císařovnu Furiosu.

 81 %

© TMDB

Zloba: Královna černé magie (2014)

Maleficent | USA | 2014 | Fantasy filmy | Dobrodružné fantasy

Můj kamarád drak není jediným povedeným remakem z Disneyho dílny, povedla se i Popelka Kennetha Branagha a v poslední době taktéž Aladin od Guye Ritchieho. Již letos na podzim se taktéž dočkáme filmu Zloba: Královna všeho zlého, jenž je sequelem dřívější pohádky Zloba: Královna černé magie. Tu roku 2014 natočil Robert Stromberg, dvojnásobný držitel Oscara za kostýmy, pro kterého se jednalo o debut. Angelina Jolie si pak střihla hlavní roli a zlou čarodějnici ztvárnila v plné parádě. Snímek se stal nesmírně populární disneyovkou a dodnes můžete na každé dětské kostýmové párty sledovat holčičky převlečené právě za Zlobu. Jakpak se asi povede druhá epizoda, do které naskočily hvězdné posily v podobě Michelle Pfeiffer a Chiwetela Ejiofora.

 69 % © TMDB

Velký Gatsby (2013)

The Great Gatsby | USA | 2013 | Drama | Romantické drama

Životní dílo Francise Scotta Fitzgeralda se první filmové adaptace dočkalo už roku 1926, ve dvacátém století ale určitě nejvíce uspěla verze z roku 1974, kterou natočil Jack Clayton podle scénáře Francise Forda Coppoly. Hlavní role si pak zahráli Robert Redford a Mia Farrow. Podle mnohých fanoušků i filmových kritiků ale nejlepšího Gatsbyho ztvárnil Leonardo DiCaprio ve filmu od Baze Luhrmanna. Gatsby sice uspěl na Oscarech v kategoriích výpravy a kostýmů, Leo však svůj výkon v hlavní roli téhož roku překonal Vlkem z Wall Street, ovšem ani za tento film sošku nezískal.

 72 %

© TMDB

Dredd (2012)

Dredd | Velká Británie | 2012 | Sci-fi filmy | Kyberpunk

Soudce Dredd patří mezi nejoblíbenější komiksové postavy, i když nepatří ani do jedné ze tří největších stájí, tedy DC, Marvel a Image. Přesto se pravidelně umisťuje v žebříčku sta největších hrdinů a pravděpodobně i díky své oblíbenosti už získal i dvě filmová zpracování. Roku 1995 zahrál bojovníka chránícího pořádek v jediné světové metropoli Mega-City One samotný akční bůh Sylvester Stallone, podle fanoušků se ale mnohem více povedl remake z roku 2012. Za ním stojí talentovaný scenárista Alex Garland, jenž ve spolupráci s režisérem Petem Travisem naservíroval fanouškům téměř přesné zpracování komiksu The Cursed Earth. Hlavní roli od Stallona přebral Karl Urban a celý Dredd je skvělou akční bombou, která v mnoha ohledech překonává i Avengers. Snímek se měl dočkat pokračování v podobě seriálu, v poslední době se ale o dalším projektu nemluví.

 71 % © TMDB

Zrození planety opic (2011)

Rise of the Planet of the Apes | USA | 2011 | Sci-fi filmy | Postapokalypsa

Jedno z nejslavnějších sci-fi děl všech dob, za kterým stojí spisovatel Pierre Boulle, se svého nejslavnějšího a pravděpodobně nepřekonatelného zpracování dočkalo v roce 1968, kdy si Charlton Heston střihl hlavní roli George Taylora. Na počátku současného milénia se o remake pokusil Tim Burton, jeho Planeta opic však patří k úplně nejhorším filmům, jež kdy natočil. Roku 2011 se ale do kin vřítil další remake Boullova díla, jenž tentokráte ukázal pád lidské civilizace a nástup opičí vlády. Film se dočkal dvou pokračování, které jsou trochu akčnější a ukazují válku mezi zbytky lidstva a opicemi. V hlavní roli šimpanze Caesara září Andy Serkis.

 76 % © TMDB

Opravdová kuráž (2010)

True Grit | USA | 2010 | Westerny | Pomsta

Jeff Bridges dlouhodobě dokazuje, že patří k absolutní herecké elitě, svůj nejlepší výkon si každopádně schoval na westernovou klasiku v novém hávu. Coenovský remake filmu s Johnem Waynem v hlavní roli originál překonává úplně ve všem a příběh Roostera Cogburna snad nikdy nebyl lepší. Bridgese v hlavních rolích doplnili Matt Damon a Hailee Steinfeld, celkově je pak snímek westernovou jízdou, kterých se nám v posledních letech dostává poskrovnu.

 76 %

© TMDB

Star Trek (2009)

Star Trek | USA | 2009 | Sci-fi filmy | Space opera

Dost možná nejpopulárnější sci-fi sága se díky J.J. Abramsovi dočkala restartu roku 2009. Ve spolupráci se scenáristy Orcim a Kurtzmanem vzal vizionářský režisér klasické příběhy posádky Enterprise a představil je divákům v novém a trochu akčnějším hávu. Co se mu povedlo na jedničku, bylo omlazení posádky, jež tentokráte musí čelit Romulanovi Neronovi, jenž přichází z budoucnosti. Mladému Kirkovi a Spockovi však dorazí na pomoc budoucí Spock, jenž pomůže sjednotit posádku Enterprise a zahájí tak výpravy tam, kam se dosud nikdo nevydal. Film se dočkal pokračování v podobě "remaku" Khanova hněvu jménem Star Trek: Do temnoty a následně i třetí epizody jménem Star Trek: Do neznáma. V plánu jsou i další epizody, ve kterých bychom měli vidět stejné herce, tedy Chrise Pinea, Zoe Saldanu a Zacharyho Quinta, jeden díl by dokonce měl režírovat Quentin Tarantino.

 79 %

NEJHORŠÍ

© TMDB

Pátek třináctého (2009)

Friday the 13th | USA | 2009 | Horory | Slasher

Zatímco v originální sérii trvá vybudování mytologie okolo Jasona tři epizody a ikonickou hokejovou masku si vrah nasadí rovněž až ve třetím díle, v remaku tvůrčího dua Michael Bay/Marcus Nispel vidíme zplácaninu zmíněných tří dílů do jednoho. Jasonova matka je tedy zabita už v úvodní sekvenci a slavný zabiják během první půlhodinky navlékne pytel přes hlavu i hokejovou masku. (Ne)kvalitě filmu napomáhá i trapnost všech slasherových scén a celkem nízký body count. Na rozdíl od vcelku povedeného remaku Texaského masakru, za kterým rovněž stojí Bay a Nispel, je tak nová verze Pátku opravdovým propadákem.

 55 % © TMDB

Noční můra v Elm Street (2010)

A Nightmare on Elm Street | USA | 2010 | Horory | Slasher

Rok po Jasonovi se příšerného remaku dočkal i Freddy Krueger. Toho si namísto Roberta Englunda v nové verzi zahrál Jackie Earle Haley, bohužel další adaptace jeho eskapád absolutně propadla a napodobila fiasko Halloweenu a Pátku třináctého. Podobně jako v případě těchto dvou slasherových sérií i nová verze Elm Street trpí hlavně tím, že se snaží sjednotit příběh předcházejících dílů do jednoho a uvádět jej pak jako zbrusu nový remake. Englund prohlásil, že jej film zklamal a následně si Kruegera zahrál v několika dalších menších projektech. Podle několika spekulací se nyní chystá další verze Elm Street, na které by se Englund měl podílet jako konzultant, doufejme tedy, že vybere dobrého nástupce.

 52 % © TMDB

Tři mušketýři (2011)

The Three Musketeers | USA | 2011 | Dobrodružné filmy | Králové a královny

Dalším literárním veledílem v našem žebříčku je Dumasův slavný román o čtveřici hrdinů v době Richelieuových intrik ve Francii. Mušketýři se dočkali nejvíce adaptací ze všech děl evropské literatury a některé po právu patří mezi dobrodružnou klasiku. Za všechny zmiňme skvělou francouzskou adaptaci z roku 1961 a také Lesterovu all star verzi ze sedmdesátých let, ve které si D'Artagnana zahrál Michael York a kardinála samotný Charlton Heston. Roku 2011 mušketýry uvedl i Paul W.S. Anderson, jeho verze se však předloze i ostatním zpracováním vysmívá a místy sklouzává ke kýčovitosti a akční béčkovosti. D'Artagnan v podání Logana Lermana je tragickou figurkou a bohužel ani ostatní herci, včetně jinak výborných Christopha Waltze a Madse Mikkelsena, do svých rolí vůbec nepasují. Všechno podtrhuje výprava na úrovni Asterixe ve službách jejího veličenstva. Poslední velcí filmoví mušketýři se zkrátka nevydařili.

 57 %

© TMDB

Rudý úsvit (2012)

Red Dawn | USA | 2012 | Sci-fi filmy | Postapokalypsa

Jeden z nejoblíbenějších republikánských filmů, ve kterém puberťáci střílí komouše za komoušem, se stal jednou z největších kultovek osmdesátých let. Proto je zhola nepochopitelné, že se Rudý úsvit dočkal remaku/sequelu, jenž dostal v naší distribuci podtitul Nová krev. I když se film v mnohém snaží napodobit originál a dokonce v zasazení do moderní doby nahrazuje Sověty a Kubánce Korejci, výsledkem je stejnak obyčejné béčko s příšernými hereckými výkony v hlavních rolích. I když má film v čele obsazení oblíbeného Hemswortha, stejně se bohužel jedná o propadák, jenž si místo mezi nejhoršími remaky bezpochyby zaslouží.

 53 %

© TMDB

Carrie (2013)

Carrie | USA | 2013 | Horory | Nadpřirozeno

Chloë Grace Moretz sice nejde nemilovat, i této dokonalé krásce se ale občas nějaký snímek nepovede. Typickým příkladem je kingovka Carrie, jejíž původní filmové zpracování z roku 1976 se Sissy Spacek v hlavní roli patří mezi nejlepší spisovatelovy adaptace. Carrie s Chloë ovšem postrádá napětí originálu a spíše se snáší k jakési kombinaci klasického hororu a slasheru, přičemž neví, k čemu by se přiklonila radši. Podle mnohých patří mezi nejhorší horory všech dob a opravdu se není čemu divit.

 58 %

© TMDB

Robocop (2014)

RoboCop | USA | 2014 | Sci-fi filmy | Roboti

Naprosto zbytečná nová verze omsdesátkové klasiky je v poslední době v kurzu, proto se novému hávu nevyhnul ani ochránce Detroitu Robocop. Padilhův film sice na rozdíl od originálu přinesl neuvěřitelně našlapanou hereckou sestavu v čele s Joelem Kinnamanem, Samuelem L. Jacksonem, Michaelem Keatonem či Garym Oldmanem, remake ale každopádně postrádá kouzlo originálu. Víc CGI efektů kazí výsledný dojem a Robocop tak nakonec připomíná marvelovku, spíše než akční řežbu v dystopických USA. V poslední době se hojně mluví o sequelu původního filmu, nějakou dobou byl dokonce u kormidla Neil Blomkamp, nedávno však od projektu odstoupil.

 61 %

© TMDB

Pan (2015)

Pan | USA | 2015 | Dobrodružné filmy | Piráti

Barrieho příběh o létajícím chlapci Peteru Panovi se v minulosti dočkal několika velmi slušných zpracování včetně Spielbergova dobrodružného snímku Hook s Dustinem Hoffmanem a Robinem Williamsem v hlavních rolích. Prequel slavného příběhu s malým Peterem, ve kterém si proslulého zlouna Hooka zahrál Hugh Jackman, však svým předchůdcům dělá spíše ostudu. Nepovedené triky, nudný příběh a kromě Jackmana i příšerní herci přispěly k naprostému propadáku tohoto snímku, jenž zároveň získal i dvě nominace na Zlaté maliny.

 57 %

© TMDB

Ben Hur (2016)

Ben-Hur | USA | 2016 | Drama | Křesťanské

Některé kulty prostě znovu nenatočíte. Typickým příkladem je legendární příběh židovského prince Ben-Hura, jehož si roku 1959 zahrál Charlton Heston a dobyl svého (po hříchu jediného) Oscara. Remake se rozhodně nepyšní špatným obsazením, ba naopak, strádá však v tom, že se jedná o přesnou kopii starého díla, jež se nesnaží o žádnou inovaci a jen znovu a znovu opakuje krásný příběh o statečnosti Jehudy Ben-Hura. Na rozdíl od jedeníctioscarového předchůdce tak remaku zbyly jen oči pro pláč.

 57 %

© TMDB

Power Rangers (2017)

Power Rangers | USA | 2017 | Sci-fi filmy | Mimozemšťané

V devadesátých letech sledovali seriál Power Rangers tisíce fanoušků a hláška "Morfujeme!" pomalu zlidověla. Velká většina těchto fanoušků nelibě nesla předělávku svých oblíbenců do moderní doby, jíž jsme se dočkali předloni. Ano, v roli Zordona se sice objevila seriálová stálice v podobě Bryana Cranstona (v seriálu si zahrál rovnou několik postav), ale celkově se nová předělávka vůbec nepovedla, plánovaný sequel se tak rozhodně nekoná.

 59 %

© TMDB

Přání smrti (2018)

Death Wish | USA | 2018 | Akční filmy | Pomsta

Charles Bronson si roku 1974 zahrál architekta Paula Kerseyho, jenž po ztrátě rodiny vezme právo do vlastních rukou a vyráží do boje s newyorským podsvětím. Snímek zaznamenal úspěch a dočkal se dalších (už méně kvalitních) pokračování. První díl každopádně patří do zlatého fondu revenge filmů, proto se loňské předělávce od Eliho Rotha s Brucem Willisem v hlavní roli od začátku moc nevěřilo. V novém snímku se z Kerseyho stal chirurg a děj se přesunul z New Yorku do Chicaga, jinak zůstalo schéma stejné. Bohužel Willis nemá na tyto role ani zbla Bronsonova charismatu, proto je výsledkem jeden z největších loňských propadáků. Důkazem budiž čtyři nominace na Zlatou malinu.

 63 %

NEJHORŠÍ

 628 zobrazení   2 se líbí