Vánoce přicházejí, ale Zip a Zap se ani o svátcích neumějí chovat slušně. Tentokrát to ovšem trochu přehnali, a tak za trest pojedou místo vánočních prázdnin na podle všeho nudnou ...
Zip a Zap si za své vylomeniny vysloužili už tolik zákazů a trestů, že rodičům zbývá poslední možnost: žádné letní prázdniny. Místo koupání, ježdění na kole a slastného nicnedělání...
Během druhé křížové výpravy v Palestině kapitán Trueno najde v dungeonské pevnosti umírajícího křesťana jménem Juan de Ribera, který ho pověří misí, vrátit se do Španělska s magick...