Uvaříme, uvidíme...

Poslední den fiskálního čtvrtletí má být manažer restaurace řetězce Shenanigan's povýšen na oblastního manažera, pokud zvládne za den vydělat 9000 dolarů. Aby motivoval své zaměstnance, řekne jim, že restaurace zavře, pokud se jim nepodaří peníze vydělat. Jeho úhlavní rival sídlí hned vedle - bar Ta-Ta's se spoře oděnými servírkami, který vede sebevědomý Calvin. Pro Allison je to její první den v Ta-Ta's a je z toho dost nervózní. V Shenanigan's se zase kuchař Mason snaží zachovat ledový klid, ale moc se mu to nedaří. Během směny čelí všichni zaměstnanci svým nejhorším obavám a Dennis se učí, jak být atraktivní pro ženy. V baru Ta-Ta's zase zjištují Calvin i Allison dost podstatné věci o sobě samých. Všechno vyvrcholí jednou velkou párty po konci směny." « méně