☰ Menu
Filmtoro
Hledej ⟫

Hvězdná brána měnila epizody kvůli armádě. Vadila romantika i zelení mužíčci

Na první pohled by se mohlo zdát, že si seriál Hvězdná brána s věrohodností příliš hlavu neláme. Ve skutečnosti je to ale právě naopak. I když sledujeme týmy, které cestují červími dírami a setkávají se s mimozemskými civilizacemi, tvůrci kladli velký důraz na autentické zobrazení americké armády.

Hvězdná brána měnila epizody kvůli armádě. Vadila romantika i zelení mužíčci © MGM Television

A nebyli v tom sami – letectvo Spojených států se na tvorbě aktivně podílelo a dbalo na to, aby byl jeho obraz v seriálu odpovídal skutečnosti co nejvíc. Obecně platí, že americká armáda usiluje o to, aby byla ve filmech a seriálech zobrazována v pozitivním světle. Negativní vyobrazení, například v podobě nekompetence či nespolehlivé techniky, bývá pro tvůrce často problematické. Hvězdná brána se však tomuto úskalí vyhnula – letectvo Spojených států bylo v seriálu po celých deset let prezentováno velmi příznivě. Není proto divu, že někteří vysocí představitelé U.S. Air Force se stali vášnivými fanoušky seriálu.

Ocenění pro hlavní hvězdu

Letectvo dokonce ocenilo Richarda Dean Andersona (představitele Jacka O’Neilla), kdy mu tehdejší náčelník štábu, generál John P. Jumper, udělil čestnou hodnost brigádního generála za „dlouhodobě pozitivní zobrazení služby“. Sám Jumper se navíc objevil v závěrečné epizodě sedmé série Ztracené město, část 2, zatímco jeho předchůdce, generál Michael E. Ryan, měl cameo už ve čtvrté sérii v epizodě Zázračné dítě.

Americké letectvo tak na Hvězdnou bránu dohlíželo po mnoha stránkách, včetně co nejvěrnějšího zobrazení armádního prostředí, postupů a reálií. Tvůrci proto museli některé scénáře konzultovat přímo s letectvem. Prvním citlivým tématem se stalo dodržování skutečných vojenských pravidel a předpisů.

Vztah Carterové a O´Neilla byl problém

Nedávno jsme vydali článek o improvizované epizodě Hvězdné brány, která vznikla poté, co byl původní scénář odmítnut nebo vůbec nedodán. Šlo o šestou epizodu třetí řady s názvem Jiný náhled, v níž se mimo jiné objevila alternativní verze Samanthy Carterové, která si ve svém paralelním světě vzala plukovníka Jacka O’Neilla.

Škádlení fanoušků romantickým vztahem mezi Carterovou a O´Neillem bylo větším problémem, než se mohlo zdát. Poprvé tak tvůrci učinili již v první sérii. Devatenáctá epizoda první řady s názvem Paralelní svět sleduje doktora Daniela Jacksona, který se přenese do alternativního světa, kde jsou Carterová a O’Neill zasnoubeni. Má to však háček, zatímco O’Neill je brigádní generál letectva, Carterová je civilní vědkyně.

Zákaz vztahů v letectvu

Výkonný producent Robert C. Cooper tuto změnu vysvětluje tím, že letectvu vadilo, pokud by seriál otevřeně zobrazoval vztah mezi brigádním generálem a kapitánem, protože podle pravidel letectva je takový vztah přísně zakázán. Aby tvůrci mohli Carterovou a O’Neilla dát dohromady, museli tedy změnit Carterové postavení.

„Mysleli jsme si, že ten vztah je důležitější než její vojenská hodnost, tak jsme ji prostě v té verzi udělali civilistkou. Takové úpravy jsme občas museli dělat, abychom vyhověli připomínkám letectva. Ale jejich spolupráce a odborné rady, díky nimž náš seriál působil autentičtěji, za to rozhodně stály,“ vysvětluje Cooper.

O dvě série později, v již zmíněné epizodě z alternativního vesmíru, Carterová pro změnu stále aktivně působí v letectvu, její manžel O’Neill je však mrtvý. Letectvo bylo v tomto případě benevolentnější a netrvalo na žádné změně i vzhledem k tomu, že byl příběh opět z alternativní reality.

Náznaky intimnějšího vztahu mezi Carterovou a O´Neillem se nesl v seriálu celou dobu. Tvůrci však přiznávají, že jsou za jeho „nenaplnění“ rádi, protože by jednak Carterová mohla působit jako pouhá romantická figura a pravidla letectva by takový vztah ve skutečnosti stejně nedovolila. Přesto se ve seriálu objevilo několik náznaků a pohrávání si s tímto motivem, například v páté epizodě čtvrté série s názvem Rozděl a panuj, kde O´Neill přiznává, že mu na Carterové záleží víc, než by mělo. Z první série dokonce existuje neodvysílaný dialog naznačující jejich romantický vztah. Dnes je jasné, proč se do seriálu nakonec nedostal.

Oblast 51

Problematickou se ukázala i čtrnáctá epizoda druhé série s názvem Svatý kámen, ve které se O’Neill a tým SG-1 vydávají na vojenskou základnu v oblasti 51. Po příjezdu je vítá major Albert Reynolds (Eric Breker), který je provází po areálu. Při vstupu do laboratoře zabývající se biologickým výzkumem se O’Neill zeptá: „Tady máte ty malý zelený mužíčky?“ Reynolds mu okamžitě odpoví, že v oblasti 51 se žádné mimozemské formy života nenacházejí, načež O’Neill pohlédne na Teal’ca a s úsměvem dodá: „S výjimkou přítomného doprovodu.“

Celý dialog musel být kvůli letectvu upraven. O’Neill si měl původně jen udělat legraci ze „zelených mužíčků“ a následná konverzace neměla proběhnout. Letectvo se však proti tomu ohradilo a zavolalo scenáristům. Jak popisuje Jonathan Glassner, jeden z tvůrců seriálu: „Řekli nám: ‚V oblasti 51 nejsou žádní mimozemšťané. Tečka.‘ Tak jsme odpověděli: ‚Dobře, je to jen vtip.‘ A já jsem pak přišel s tím, že Jack může říct: ‚S výjimkou přítomného doprovodu,‘ čímž naráží na Teal’ca a zároveň potvrzuje, že tam opravdu žádní mimozemšťané nejsou. A to už jim vyhovovalo,“ popisuje Jonathan Glassner, jeden z tvůrců seriálu.

Scenáristé tak s letectvem našli kompromis. I když působí poněkud absurdně, že letectvo trvá na popření existence mimozemšťanů, a to právě v seriálu, kde hlavní postavy běžně cestují na jiné planety a komunikují s mimozemšťany. V každém případě si tím Hvězdná brána udržela dobré vztahy s americkým letectvem.

Zdroj: SYFY

⏰ 19. 10. 2025   🧑‍💼 Vojtěch Balák   📰 Zajímavosti

📨 Nevíš, na co koukat?

Nech si každý pátek podvečer zdarma doručit do svého inboxu náš nový newsletter s filmovými tipy, trailery či novinkami. Jdu na to!

📰 Poslední filmové novinky

Další: Novinky ·  České ·  Tipy ·  Data ·  Kvízy  ·  Trailery ·  Rozhovory ·  Vše

TP pixel