Holky hrají taky

Karl je nejen úspěšným trenérem hokejové ligy, stará se také o školní tým své třináctileté dcery Nicole zvané Nic. Po smrti manželky před deseti lety ji vychovává sám. Po svém – takže Nic se obléká a vypadá jako kluk, chová se jako kluk a hraje hokej líp než většina kluků. Život otce a dcery se změní, když se jejich sousedkou v domě stane atraktivní redaktorka Sonja, která zahajuje kariéru v časopise pro ženy Viola. Hned první setkání Karla se Sonjou, ještě před domem končí tím, že si Sonja povzdechne, že neandrtálci dosud nevymřeli. Sonja se nastěhuje do vedlejšího bytu, což je provázeno obvyklými zvuky jako vrtání atd., na což Karl reaguje velmi nevrle. Když ji pak v noci navštíví přítel, rozčílí zvuky obvyklé zase při sexu Karla tak, že mrští do zdi botou s bruslemi, a ta k jeho úžasu do ní udělá solidní díru, takže Sonja se svým přítelem Milem je přistižena doslova in flagranti. Při následné potyčce mezi Karlem a vyrušeným milencem se pak zeď zřítí celá. Oprava zdi není záležitost na počkání, a tak přepážku mezi byty dočasně tvoří jen zavěšené koberce. Karl pořádá doma hlučný pánský večírek, rozzuřená Sonja mobilem natočí video a dá ho na internet. Má to nečekaný důsledek: ředitel školy, do které Nic chodí, dávný Karlův hokejový rival Eckermann, který Nic šikanuje, jak může, zjistí, že už je jí 14 let, a tak podle interních pravidel školy nemůže hrát v chlapeckém týmu. Eckermann sleduje osobní zájem: v neděli se má hrát důležitý zápas, který rozhodne o postupu školního mužstva do mistrovského týmu, a Eckermann chce, aby místo Nic hrál jeho syn Jonas, kterého Karl jinak nechává sedět na lavici... « méně