Berlín. Současnost. Letní den, v němž minuty rozhodují o lásce, životě a smrti. Lole a Mannimu je něco přes dvacet a jsou milenci. Manni pracuje jako kurýr pro pochybného překupník...
Stárnoucí, ale nikdy nepolapený zloděj už chce odejít do zaslouženého důchodu. Mladičký adept na jeho místo ho přesvědčí, ať společně udělají ještě jeden kšeft.
Mladý tulák Pierre Walker se rozhodne přečkat zimu v malém klidném letovisku. Setkáním Pierra s krásnou Kelly se spustí série podvodů, násilností a vražd mezi obyvateli městečka. K...