© Amazon Studios
Zdá se, že filmový průmysl se s příchodem nových technologií v podobě umělé inteligence skutečně razantně promění. Jedním z oborů, kterým hrozí v budoucnu zánik, je dabing. Služba Amazon Prime Video už začala část obsahu namlouvat do jiných jazyků bez účasti lidí.
7. 3. 2025 16:10 | Filmové novinky 7. 3. 2025 16:10 | Filmové novinkyUmělá inteligence postupuje nepředvídatelným tempem a usnadňuje život stále více oborům. Respektive jej usnadňuje natolik, až se lidé bojí o pracovní místa. V dabingové komunitě se například dlouhodobě mluví o tom, že až AI dosáhne patřičné úrovně, nebude už využití pro řadu herců, režisérů, zvukařů a dalších profesionálů, jejichž práci budou moci inteligentní programy simulovat. Nakonec, výsledky práce programů, dabujících videa do jiného jazyka, můžeme najít na YouTube. První krok k této drastické změně učinila streamovací služba Prime Video.
„V Prime Video věříme, že dokážeme zlepšit divácký zážitek pomocí praktické a užitečné AI inovace,” říká Raf Soltanovich, viceprezident oddělení technologií na Prime Video a Amazon MGM Studios. O divácký zážitek se postará pilot AI programu, který služba uvedla do chodu ve středu. Program namlouvá 12 licencovaných filmů a seriálů do angličtiny a španělštiny, mezi nimi jsou například Legenda o Cidovi, Mi Mamá Lora, Long Lost.
Firma si podle oficiálního vyjádření slibuje rozšíření pole uživatelů. Program se totiž zaměří na tituly, které jsou dostupné pouze v původním znění. „AI dabing používáme jen u titulů, které nemají dabingovou podporu,” dodává Soltanovich. „Těšíme se, až objevíme nové způsoby, jak otevřít cestu k filmům a seriálům a necháme diváky, aby si je patřičně užili.”
Zdroj: Deadline
Kompletní přehled všech nových filmů a seriálů v kinech i na streamingu. Fantastická čtyřka, Captain America 4, Superman, Mission Impossible 8, Avatar 3, Vyšehrad 2, The Last of Us S2, Stranger Things S5, Wednesday S2, Squid Game S3 a další nejočekávanější tituly.
Pouhých pár hodin poté, co se streamovací služba Netflix rozhodla dát k ledu akční seriál Rekrut, přichází alespoň s malou náplastí v podobě prodloužení nové sportovně-komediální novinky, která se dostala na špičku sledovanosti.
Zda Netflix prodlouží seriál a nechá jej tak dojít do plánovaného konce, je mnohdy věštěním z křišťálové koule. Mnoho projektů končí nenadále, mnoho jiných zas tak trochu potichu vyšumí. K této početné skupině se nyní bohužel přidává i populární akční podívaná.
Režisér Alex Garland nám ve filmu Občanská válka ukázal, jak by vypadal moderní boj v rámci Spojených států amerických. Nyní nás vtrhne do ještě realističtější válečné vřavy, kterou budeme sledovat doslova vteřinu po vteřině.
Říká se, že první vyhrání z kapsy vyhání. V případě nového sci-fi seriálu Netflixu by však více platila věta, že první prohrání do kapsy nahání. Ačkoli se zdánlivě rýsoval neúspěšný projekt, nakonec se německá novinka Cassandra uchytila a nadále dominuje streamovací službě.
Nech si každý pátek podvečer zdarma doručit do svého inboxu náš nový newsletter s filmovými tipy, trailery či novinkami.
Přihlásit odběr
Pouhých pár hodin poté, co se streamovací služba Netflix rozhodla dát k ledu akční seriál Rekrut, přichází alespoň s malou náplastí v podobě prodloužení nové sportovně-komediální novinky, která se dostala na špičku sledovanosti.
Zda Netflix prodlouží seriál a nechá jej tak dojít do plánovaného konce, je mnohdy věštěním z křišťálové koule. Mnoho projektů končí nenadále, mnoho jiných zas tak trochu potichu vyšumí. K této početné skupině se nyní bohužel přidává i populární akční podívaná.
Režisér Alex Garland nám ve filmu Občanská válka ukázal, jak by vypadal moderní boj v rámci Spojených států amerických. Nyní nás vtrhne do ještě realističtější válečné vřavy, kterou budeme sledovat doslova vteřinu po vteřině.
Říká se, že první vyhrání z kapsy vyhání. V případě nového sci-fi seriálu Netflixu by však více platila věta, že první prohrání do kapsy nahání. Ačkoli se zdánlivě rýsoval neúspěšný projekt, nakonec se německá novinka Cassandra uchytila a nadále dominuje streamovací službě.
