Chantal je v permanentním pohybu, jeden den v Paříži, druhý den v Bruselu, další zase v New Yorku. Tohle ustavičné tam-a-zpátky je, myslím, pro její život nezbytné. Jakmile se Chantal zastaví, je v nebezpečí, poznamenala autorka tohoto dokumentárního portrétu bezprostředně po jeho natočení.