Šestiletý Alex neví nic o tisících uprchlíků, kteří nelegálně přicházejí do Kanady. Ale když ho jeho otec vezme na hlídku do lesa, aby některé z migrantů chytil, cosi v jeho srdci mu říká, že se musí vzbouřit.
Hrají: Édouard B. Larocque, Émile Schneider, Jean-Nicolas Verreault, Sasha Migliarese, Luc Boucher, Irlande Côté, Amir Sám Nakhjavani
Režie: Pier-Philippe Chevigny