Valčík pro Monicu
(Waltz for Monica)Šéfkuchař Carl Casper náhle skončí s prací v prominentní a dosti noblesní restauraci v Los Angeles. Je vlastně k tomuto ráznému kroku donucen, protože ze strany vlastníka restaurace necítí podporu a je nucen dělat jídlo stroze a jednoduše, bez jakékoliv kreativity, kterou je proslulý. Po tomto rozhodnutí přemýšlí, jak dále naložit se svým pracovním životem. S bývalou manželkou, kamarádem a synem založí pojízdnou restauraci - bistro v dodávce, kde znovu nastartuje svoji vášeň pro kuchyni.
