FB pixel

Nové přírůstky Netflixu se tentokrát nesly především ve znamení českých titulků. Ty dostala hned devítka titulů, mezi nimiž najdeme jak dětskou fantasy, tak thrillery či čínskou akci. Pro milovníky českých filmů přibyl nový dokument o zesnulém skladateli Karlu Svobodovi. A dabingové vyznavače se Netflix snaží uchlácholit dětským animákem Psí veličenstvo. Na Netflixu se objevil i baseballový snímek 42 s Chadwickem Bosemanem či prehistorické dobrodružství 10 000 př. n. l.. Ty jsou však dostupné pouze na anglické verzi Netflixu a tudíž nemají ani české titulky.

Nově přidané filmy s českými titulky

58

Mistr jinu a jangu (The Yin Yang Master)

Mezi říšemi vzrůstá nevraživost. Mistr jinu a jangu Čching-ming se proti démonické hrozbě spojí se zdiskreditovaným strážcem Po-jou a oba musí čelit velkému spiknutí. Hrají: Chen Kun, Zhou Xun, William Chan Wai-Ting, Qu Chuxiao, Wang Likun, Shen Yue, Wang Zixuan, Režie: Li Weiran

Online na Netflix (titulky) od 20. 3. 2021

58

Drobná vada (One Small Problem)

Je zamilovaný do ženy, která nesnáší děti. Jeho devítiletá dcera mu proto navrhne, že se bude vydávat za jeho sestru. To přece musí vyjít! Hrají: Alfonso Dosal, Regina Blandón, Francesca Mercadante, Jorge Muniz, Miguel Jiménez, Michelle Rodríguez, Gustavo Egelhaaf, Režie: Roberto Fiesco

Online na Netflix (titulky) od 20. 3. 2021

62

Případ ztracené kozy (Get the Goat)

Dva úplně marní policajti při pátrání po oblíbeném maskotovi, koze Celestině, zkříží cestu nebezpečným zločincům a zadělají si na pořádný průšvih. Hrají: Edmilson Filho, Matheus Nachtergaele, Leandro Ramos, Letícia Lima, Juliano Cazarré, Evelyn Castro, Falcao, Režie: Vitor Brandt

Online na Netflix (titulky) od 19. 3. 2021

63

Na černo (Simply Black)

Během organizování protestu nabízí Jean-Pascal Zadi satirický pohled na rasovou diskriminaci a svoji identitu Francouze černé pleti. Hrají: Jean-Pascal Zadi, Fary, Caroline Anglade, Omar Sy, Mathieu Kassovitz, John Wax, Kareen Guiock, Režie: Jean-Pascal Zadi, John Wax

Online na Netflix (titulky) od 18. 3. 2021

36

Smrtonosné přeludy (Deadly Illusions)

Úspěšná spisovatelka zoufale hledá inspiraci k dalšímu psaní. Když najde novou chůvu pro svoje děti, postupně se jí smaže rozdíl mezi realitou a tím, co píše. Hrají: Kristin Davis, Dermot Mulroney, Shanola Hampton, Lora Martinez-Cunningham, Greer Grammer, Grayson Berry, Marie Wagenman, Režie: Anna Elizabeth James

Online na Netflix (titulky) od 18. 3. 2021

82

Divoké historky (Wild Tales)

Šest divokých historek spojuje téma drobných i větších nespravedlností a křivd, kterým se člověk nemůže bránit, nechce-li překročit hranice zákona či dobrých mravů. Čeho je ale moc, toho je příliš. Hrají: Ricardo Darín, Leonardo Sbaraglia, Darío Grandinetti, Erica Rivas, Nancy Dupláa, María Onetto, Rita Cortese, Režie: Damián Szifrón

Online na Aerovod (titulky), MALL TV (titulky) (dabing), My Prime (dabing), Netflix (titulky), Vodafone TV (titulky) (dabing) od 1. 9. 2017

78

Složka 64 (Journal 64)

Detektiv Carl Morck a jeho pobočník Assad začínají vyšetřovat prapodivný nevyjasněný případ z ostrova Sprogo. Jak ale tato záhada souvisí s těly nalezenými ve falešné stěně v jednom kodaňském apartmánu? Hrají: Fares Fares, Nikolaj Lie Kaas, Soren Pilmark, Johanne Louise Schmidt, Michael Brostrup, Nicolas Bro, Elliott Crosset Hove, Režie: Christoffer Boe

Online na Aerovod (titulky), My Prime, Netflix (titulky), O2TV (titulky), Vodafone TV (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 1. 11. 2019

70

Všichni to vědí (Everybody Knows)

Laura se s rodinou stěhuje spolu se svojí rodinou z Argentiny zpět do rodného Španělska. Během cesty začnou vyplouvat na povrch dávná rodinná tajemství. Hrají: Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín, Bárbara Lennie, Inma Cuesta, Jaime Lorente, Eduard Fernández, Režie: Asghar Farhadi

Online na Aerovod (titulky), My Prime (dabing), Netflix (titulky), Vodafone TV (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 1. 11. 2019

66

Kronika rodu Spiderwicků (The Spiderwick Chronicles)

Od chvíle, kdy se rodina Graceových nastěhovala do odlehlého starého domu, začaly se dít podivné věci. Když po nich Jared (Freddie Highmore, Karlík a továrna na čokoládu) začne pátrat, objeví knihu Arthura Spiderwicka Klíč k určování kouzelných tvorů ve světě kolem nás a neuvěřitelnou pravdu o panství Spiderwicků: je to tajný svět, plný fantastických stvoření, skrytý v tom našem! A Jared, jeho sestra a dvojče, kteří se pokoušejí chránit tajemství knihy, jsou vtaženi do nezapomenutelného dobrodružství. Kronika rodu Spiderwicků, založená na oblíbené sérii bestsellerů a naplněná akcí, je „skvělou fantasy pro malé i velké!“ Hrají: Freddie Highmore, Sarah Bolger, Nick Nolte, Mary-Louise Parker, David Strathairn, Martin Short, Andrew McCarthy, Režie: Mark Waters

Online na iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky) od 19. 12. 2016

Nově přidané filmy v češtině nebo s dabingem

59

Psí veličenstvo (The Queen's Corgi)

Rozmazlený královský mazlíček se omylem dostane ven z paláce a musí přežít v divoké smečce obyčejných psů. Hrají: Julie Walters, Jack Whitehall, Sheridan Smith, Ray Winstone, Tom Courtenay, Matt Lucas, Colin McFarlane, Režie: Ben Stassen

Online na Google Play (dabing), iTunes (titulky) (dabing), Netflix (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 21. 8. 2019

Karel Svoboda: Šťastná léta (Karel Svoboda: Šťastná léta)

Filmový dokument o českém hudebním géniovi - Karlu Svobodovi natočil jeho syn Petr Klein Svoboda. Dokument sleduje život slavného skladatele očima jeho syna. Známého autora oblíbených písní poznáme blíže než kdy před tím. Uvidíme oficiální archivy, ale i ty, které zůstávaly dodnes veřejnosti skryté. Součástí dokumentu jsou i unikátní záběry z domácího videa, kde uvidíme, že pracovní život a ten soukromý byly pro skladatele zcela prolnuté. Mezi pozvanými hosty uvidíme Karla Gotta, Helenu Vondráčkovou, Theodora Pištěka a další hvězdy české i světové kultury. Hrají: Karel Svoboda, Petr Klein Svoboda, Karel Gott, Helena Vondráčková, Eva Pilarová, Petra Janů, Petr Janda, Režie: Petr Klein Svoboda

Online na Google Play (čeština), Netflix (čeština), O2TV (čeština), Voyo (titulky) (čeština) od 2. 7. 2020

Filmy bez české lokalizace

75

42 (42)

Film podle skutečné události popisuje příběh Jacka Roosevelta „Jackie“ Robinsona (Chadwick Boseman), který se stal prvním černochem v historii, který kdy hrál nejvyšší americkou baseballovou soutěž Major League Baseball za newyorský tým Brooklyn Dodgers pod vedením Branche Rickeyho (Harrison Ford). Hrají: Chadwick Boseman, T.R. Knight, Harrison Ford, Nicole Beharie, Christopher Meloni, John C. McGinley, Ryan Merriman, Režie: Brian Helgeland

Online na Google Play (titulky), iTunes (titulky) (dabing), Netflix, Rakuten (titulky) (dabing) od 30. 12. 2015

51

10 000 př. n. l. (10,000 BC)

Člen horského kmene, mladý lovec DeLeh objevil tu nejsilnější vášeň svého srdce – krásnou dívku Evolet. Do vesnice jednoho dne vtrhnou neznámí nájezdníci a Evolet unesou. DeLeh se společně s tlupou nejodvážnějších lovců vydává po jejich stopách, rozhodnut jít třeba až na sám konec světa. Skupina nedobrovolných hrdinů se při svém putování musí utkat s šavlozubými tygry, prehistorickými stvůrami i sami se sebou. Na konci cesty je navíc čeká setkání se Ztracenou civilizací. Budoucnost prostých bojovníků spočívá v rukou představitele bohaté a silné kultury, jejíž pyramidy se dotýkají nebe. Hrdinové se musí semknout a utkat s bohem, který nemilosrdně zotročuje jejich lid… Hrají: Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis, Nathanael Baring, Mo Zinal, Reece Ritchie, Joel Virgel, Režie: Roland Emmerich

Online na Google Play, iTunes (titulky) (dabing), Netflix, O2TV (titulky) (dabing), Rakuten (titulky) (dabing) od 11. 12. 2017

11 nově přidaných filmů na Netflixu s titulky a dabingem  |  Tipy na film  |   |  65 líbí se

Dušan Šutarík


Další články jako 11 nově přidaných filmů na Netflixu s titulky a dabingem

Tipy na film  |  před 2 dny  |  1

9 nejlepších filmů Jiřiny Bohdalové

Jiřina Bohdalová oslavila krásné 90. narozeniny, a to je ideální příležitost nakoukat, nebo si alespoň zopakovat některé z jejích nejlepších filmů. Musíme totiž uznale přiznat, že tato Paní Herečka má na kontě rozhodně víc než 9 povedených kousků. číst více

Tipy na film  |  před 4 dny  |  38

Novinky na Netflixu: Dorazil Joker, vrací se Pařby ve Vegas a další hity

S nástupem nového měsíce Netflix přidává (staro)nové tituly do své nabídky. Květnová nabídka je však v porovnání s předchozími měsíci zklamáním, především kvůli absenci lokalizovaného obsahu. číst více

Tipy na film  |  před 6 dny  |  27

12 skvělých novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

Konec dubna se na streamovacích službách nese ve znamení velkých novinek. Zatímco Netflix útočí očekávaným animákem a hororem, konkurence tasí celou ságu o Rockym, 4. řadu Příběhu služebnice či novou verzi Pobřeží moskytů. číst více

Tipy na film  |  před 7 dny  |  16

20 nejlepších krimi seriálů, které najdete na Netlixu s českými titulky

Jestli je nějakého žánru na Netlixu opravdu hodně, jsou to kriminální seriály. Proto jsme se rozhodli vybrat z nich ty největší tutovky, s kterými krok vedle neuděláte. číst více

Tipy na film  |  před 8 dny  |  66

9 skvělých filmů, jejichž prodloužené verze se moc nepovedly

Režisérské sestřihy mohou filmy výrazně obohatit či dokonce zcela zásadně změnit. Někdy se to ale nepovede a z prodloužené verze známého bijáku vypadne roztahané bláto, u kterého si chcete vypíchnout obě oči. Toto jsou ukázkové příklady. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist