FB pixel TP pixel
11 nově přidaných filmů na Netflixu s titulky a dabingem © TMDB

11 nově přidaných filmů na Netflixu s titulky a dabingem

Netflix v uplynulých dnech přidával řadu snímků. Některé ze své vlastní provenience, jiné ze zakoupených licencí od české distribuce či zahraničních produkcí.

21. 3. 2021 0:00 | Tipy na film

Nové přírůstky Netflixu se tentokrát nesly především ve znamení českých titulků. Ty dostala hned devítka titulů, mezi nimiž najdeme jak dětskou fantasy, tak thrillery či čínskou akci. Pro milovníky českých filmů přibyl nový dokument o zesnulém skladateli Karlu Svobodovi. A dabingové vyznavače se Netflix snaží uchlácholit dětským animákem Psí veličenstvo. Na Netflixu se objevil i baseballový snímek 42 s Chadwickem Bosemanem či prehistorické dobrodružství 10 000 př. n. l.. Ty jsou však dostupné pouze na anglické verzi Netflixu a tudíž nemají ani české titulky.

Nově přidané filmy s českými titulky

The Yin Yang Master © TMDB

Mistr jinu a jangu

The Yin Yang Master | Čína | 2021 | Fantasy filmy | Kung-fu

Mezi říšemi vzrůstá nevraživost. Mistr jinu a jangu Čching-ming se proti démonické hrozbě spojí se zdiskreditovaným strážcem Po-jou a oba musí čelit velkému spiknutí.

 58 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 20. 3. 2021
One Small Problem © TMDB

Drobná vada

One Small Problem | Mexiko | 2020 | Komedie | Romantická komedie

Je zamilovaný do ženy, která nesnáší děti. Jeho devítiletá dcera mu proto navrhne, že se bude vydávat za jeho sestru. To přece musí vyjít!

 58 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 20. 3. 2021
Get the Goat © TMDB

Případ ztracené kozy

Get the Goat | Brazílie | 2021 | Komedie | Krimi komedie

Dva úplně marní policajti při pátrání po oblíbeném maskotovi, koze Celestině, zkříží cestu nebezpečným zločincům a zadělají si na pořádný průšvih.

 60 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 19. 3. 2021
Simply Black © TMDB

Na černo

Simply Black | Francie | 2020 | Komedie | Rasismus

Během organizování protestu nabízí Jean-Pascal Zadi satirický pohled na rasovou diskriminaci a svoji identitu Francouze černé pleti.

 63 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 18. 3. 2021
Deadly Illusions © TMDB

Smrtonosné přeludy

Deadly Illusions | USA | 2021 | Thrillery | Posedlost

Úspěšná spisovatelka zoufale hledá inspiraci k dalšímu psaní. Když najde novou chůvu pro svoje děti, postupně se jí smaže rozdíl mezi realitou a tím, co píše.

 37 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 18. 3. 2021
Wild Tales © TMDB

Divoké historky

Wild Tales | Argentina | 2014 | Thrillery | Situace

Šest divokých historek spojuje téma drobných i větších nespravedlností a křivd, kterým se člověk nemůže bránit, nechce-li překročit hranice zákona či dobrých mravů. Čeho je ale moc, toho je příliš.

 82 %
Sledovat Online na KVIFF TV  KVIFF TV | české titulky | od 6. 6. 2022
Sledovat Online na Stream  Stream | český dabing | od 27. 12. 2021
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 18. 9. 2020
© TMDB

Složka 64

Journal 64 | Dánsko | 2018 | Krimi filmy | Zmizení

Detektiv Carl Morck a jeho pobočník Assad začínají vyšetřovat prapodivný nevyjasněný případ z ostrova Sprogo. Jak ale tato záhada souvisí s těly nalezenými ve falešné stěně v jednom kodaňském apartmánu?

 78 %
Sledovat Online na Stream  Stream | český dabing | od 27. 12. 2021
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 18. 9. 2020
Everybody Knows © TMDB

Všichni to vědí

Everybody Knows | Španělsko | 2018 | Drama | Psychologické

Laura se s rodinou stěhuje spolu se svojí rodinou z Argentiny zpět do rodného Španělska. Během cesty začnou vyplouvat na povrch dávná rodinná tajemství.

 70 %
Sledovat Online na KVIFF TV  KVIFF TV | české titulky | od 6. 6. 2022
Sledovat Online na Prima Videopůjčovna  Prima Videopůjčovna | český dabing | od 12. 4. 2022
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 14. 7. 2020
© TMDB

Kronika rodu Spiderwicků

The Spiderwick Chronicles | USA | 2008 | Fantasy filmy | Dobrodružné fantasy

Od chvíle, kdy se rodina Graceových nastěhovala do odlehlého starého domu, začaly se dít podivné věci. Když po nich Jared (Freddie Highmore, Karlík a továrna na čokoládu) začne pátrat, objeví knihu Arthura Spiderwicka Klíč k určování kouzelných tvorů ve světě kolem nás a neuvěřitelnou pravdu o panství Spiderwicků: je to tajný svět, plný fantastických stvoření, skrytý v tom našem! A Jared, jeho sestra a dvojče, kteří se pokoušejí chránit tajemství knihy, jsou vtaženi do nezapomenutelného dobrodružství. Kronika rodu Spiderwicků, založená na oblíbené sérii bestsellerů a naplněná akcí, je „skvělou fantasy pro malé i velké!“

 66 %
Sledovat Online na iTunes  iTunes | český dabing | od 9. 11. 2018

Nově přidané filmy v češtině nebo s dabingem

© TMDB

Psí veličenstvo

The Queen's Corgi | Belgie | 2019 | Animované filmy | Pro starší děti

Rozmazlený královský mazlíček se omylem dostane ven z paláce a musí přežít v divoké smečce obyčejných psů.

 59 %
Sledovat Online na Filmbox+  Filmbox+ | české titulky | český dabing | od 7. 2. 2022
Sledovat Online na Google Play  Google Play | český dabing | od 21. 8. 2019
Sledovat Online na iTunes  iTunes | český dabing | od 15. 5. 2020
Sledovat Online na Kuki  Kuki | český dabing | od 19. 3. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | český dabing | od 14. 3. 2021
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | český dabing | od 6. 6. 2021
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 30. 4. 2021
Karel Svoboda: Šťastná léta © TMDB

Karel Svoboda: Šťastná léta

Karel Svoboda: Šťastná léta | Česko | 2020 | Dokumenty | Hudebníci

Filmový dokument o českém hudebním géniovi - Karlu Svobodovi natočil jeho syn Petr Klein Svoboda. Dokument sleduje život slavného skladatele očima jeho syna. Známého autora oblíbených písní poznáme blíže než kdy před tím. Uvidíme oficiální archivy, ale i ty, které zůstávaly dodnes veřejnosti skryté. Součástí dokumentu jsou i unikátní záběry z domácího videa, kde uvidíme, že pracovní život a ten soukromý byly pro skladatele zcela prolnuté. Mezi pozvanými hosty uvidíme Karla Gotta, Helenu Vondráčkovou, Theodora Pištěka a další hvězdy české i světové kultury.

 84 %
Sledovat Online na České kino  České kino | od 5. 12. 2022
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 2. 7. 2020
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 26. 7. 2021
Sledovat Online na Voyo  Voyo | od 16. 4. 2021

Filmy bez české lokalizace

© TMDB

42

42 | USA | 2013 | Životopisné filmy | Baseball

Film podle skutečné události popisuje příběh Jacka Roosevelta „Jackie“ Robinsona (Chadwick Boseman), který se stal prvním černochem v historii, který kdy hrál nejvyšší americkou baseballovou soutěž Major League Baseball za newyorský tým Brooklyn Dodgers pod vedením Branche Rickeyho (Harrison Ford).

 75 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 30. 12. 2015
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 28. 3. 2020
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 20. 2. 2020
© TMDB

10 000 př. n. l.

10,000 BC | USA | 2008 | Dobrodružné filmy | Pravěk

Člen horského kmene, mladý lovec DeLeh objevil tu nejsilnější vášeň svého srdce – krásnou dívku Evolet. Do vesnice jednoho dne vtrhnou neznámí nájezdníci a Evolet unesou. DeLeh se společně s tlupou nejodvážnějších lovců vydává po jejich stopách, rozhodnut jít třeba až na sám konec světa. Skupina nedobrovolných hrdinů se při svém putování musí utkat s šavlozubými tygry, prehistorickými stvůrami i sami se sebou. Na konci cesty je navíc čeká setkání se Ztracenou civilizací. Budoucnost prostých bojovníků spočívá v rukou představitele bohaté a silné kultury, jejíž pyramidy se dotýkají nebe. Hrdinové se musí semknout a utkat s bohem, který nemilosrdně zotročuje jejich lid…

 51 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 11. 12. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 11. 11. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | český dabing | od 23. 2. 2020
 15 233 zobrazení   65 se líbí
Dušan Šutarík
Vyštudovaný scenárista a dramaturg. Tichý človek. Milovník dobrých filmov, seriálov a kníh. Fanúšik poézie, filmového artu a nezávislej scény. Zarába si tým, že píše o všetkom možnom.
10 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
10 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
19.03.2021 9:00:00 | Tipy na film

Po delší době máme před sebou víkend, který skutečně stojí za to. Řítí se na nás totiž řada očekávaných novinek. Jednak novinka od tvůrců Papírového domu na Netflixu, také ale Liga spravedlnosti Zacka Snydera anebo další řada Zákonu gangu! Nuda rozhodně nehrozí.

10 nejlepších zombie filmů a seriálů, které najdete na Netflixu v češtině
10 nejlepších zombie filmů a seriálů, které najdete na Netflixu v češtině
17.03.2021 | Tipy na film

Už za necelé 2 měsíce nás na Netflixu čeká očekávaný zombie biják režiséra Zacka Snydera Armáda mrtvých. Zombie bijáků a seriálů však na Netflixu najdete dost již nyní. Pojďme se tedy podívat na ty nejlepší filmy a seriály, které vás do května rozhodně zabaví.

10 nejnovějších sci-fi seriálů, které najdete na Netflixu s češtinou
10 nejnovějších sci-fi seriálů, které najdete na Netflixu s češtinou
16.03.2021 | Tipy na film

Netflix v posledních dvou týdnech přidal sci-fi seriály Spřízněné duše a Báječný nový svět. Pojďme se společně podívat na další novinky z vědecko-fantastického žánru, které se na streamovací službu dostaly a mají českou lokalizaci.

8 špičkových akčních scén, které by měl vidět každý
8 špičkových akčních scén, které by měl vidět každý
15.03.2021 | Tipy na film

Před pár týdny jste si u nás mohli číst o 15 nejlepších scénách uplynulé dekády. Na mnohé žádosti jsme se rozhodli udělat pokračování a doplnit pár akčních tutovek, které by měl každý fanoušek akčního žánru bez diskuze vidět.