Příliv sirén (Tidelands)
Na australském pobřeží objeví místní rybáři polomrtvé tělo. Jak se brzy ukáže, přebývá v něm napůl duch člověka a napůl duch mořské sirény. Hrají: Charlotte Best, Elsa Pataky, Mattias Inwood, Aaron Jakubenko, Marco Pigossi, Jet Tranter, Caroline Brazier, Režie: Toa Fraser
Online na Netflix (české titulky) od 14. 12. 2018
Déšť (The Rain)
Většina populace zemře kvůli záhadnému viru. Dva sourozenci se snaží přežít na zpustošeném dánském venkově. Aby přežili, musí se vyhýbat smrtícímu dešti. Hrají: Alba August, Lucas Lynggaard Tonnesen, Mikkel Boe Folsgaard, Iben Hjejle, Jessica Dinnage, Sonny Lindberg, Angela Bundalovic, Režie: Kenneth Kainz, Natasha Arthy
První dvě řady postupem času přidávaly na kvalitě. Od třetí řady tudíž čekáme více než solidní zakončení seriálu.
Online na Netflix (české titulky) od 4. 5. 2018 , nové díly od 6. 8. 2020
Drsná čtvrť (On My Block)
Veselé i smutné příběhy několika čerstvých středoškoláků, kteří právě nastoupili do okrajové školy v Los Angeles. Hrají: Jason Genao, Brett Gray, Jessica Marie Garcia, Diego Tinoco, Sierra Capri, Ronnie Hawk
Online na Netflix (české titulky) od 16. 3. 2018 , nové díly od 11. 3. 2020
Mindhunter: Lovci myšlenek (Mindhunter)
USA, konec 70. let. Vraždy začínají být čím dál tím brutálnější, vrazi čím dál tím šílenější. Několik detektivů z FBI se rozhodne pro kontroverzní postup - začne vyslýchat a posléze i spolupracovat s uvězněnými vrahy, aby na základě jejich chování a postřehů odhalili zatím nevypátrané vrahy. Hrají: Jonathan Groff, Holt McCallany, Hannah Gross, Sonny Valicenti, Anna Torv, Cotter Smith, Stacey Roca
Pomalá, sžíravá procedurálka, která je nasáklá chladnou atmosférou filmů Davida Finchera.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 13. 10. 2017 , nové díly od 16. 8. 2019
BoJack Horseman (BoJack Horseman)
Ve světě, kde vedle sebe žijí lidé a inteligentní mluvící zvířata, se dávná hvězda seriálů, kůň BoJack, chce vrátit zpátky na výsluní slávy. Hrají: Will Arnett, Aaron Paul, Alison Brie, Amy Sedaris, Paul F. Tompkins, Minae Noji, Aparna Nancherla
Online na Netflix (české titulky) od 6. 1. 2016 , nové díly od 20. 8. 2016
Mimi šéf (The Boss Baby)
Hračky, pokoj a rodiče - to všechno měl pro sebe. Ale pak se stalo něco hrozného - rodiče mu pořídili malého brášku. A proč z něj všichni tak nadšeni? Hrají: Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kudrow, Jimmy Kimmel, Miles Bakshi, Tobey Maguire, Vivi Ann Yee, Režie: Tom McGrath
Online na Google Play (české titulky), iTunes (české titulky) (český dabing), O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten (české titulky) (český dabing) od 14. 8. 2017
Rozhovory s vrahem: Výpověď Teda Bundyho (Conversations with a Killer: The Ted Bundy Tapes)
Uplynulo 30 let od popravy Teda Bundyho, jednoho z nejznámějších sériových vrahů historie. Dokumentární seriál nabízí nový pohled od jeho zvrácené mysli včetně původních rozhovorů s Bundym. Hrají: Stephen Michaud, Hugh Aynesworth, Ted Bundy, Režie: Joe Berlinger
Online na Netflix (české titulky) od 24. 1. 2019
Řád (The Order)
Aby pomstil matčinu smrt, přihlásí se mladý student to tajného školního řádu a ocitne tak uprostřed války mezi kouzelníky a vlkodlaky. Hrají: Jake Manley, Sarah Grey, Matt Frewer, Sam Trammell, Max Martini, Adam DiMarco, Louriza Tronco
Stmívání pro kluky? Tak trochu, ale čekejte mnohem více akce a dobrodružství ve stylu Harryho Pottera.
Online na Netflix (české titulky) od 7. 3. 2019 , nové díly od 18. 6. 2020
Proč? 13x proto (13 Reasons Why)
Poté co mladá dívka na střední škole spáchá sebevraždu, prostřednictvím jejího spolužáka se dozvíme, co jí k tomu vedlo. Hrají: Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro, Alisha Boe, Brandon Flynn, Miles Heizer, Justin Prentice
Dramatická pecka, která minimálně v prvních dvou řadách uměla zasáhnout zpracováním témat šikany, znásilnění či sebevraždy. Nová čtvrtá řada je poslední.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 31. 3. 2017 , nové díly od 5. 6. 2020
Narcos: Mexiko (Narcos: Mexico)
Mexiko, 80. léta minulého století. Drogový obchod ovládá mocný kartel Guadalajara. Americký agent DEA se pouští do odvážného boje. Hrají: Michael Pena, Diego Luna, Scoot McNairy, Tenoch Huerta, Mark Kubr, Ernesto Alterio, Tim Ransom
Online na Netflix (české titulky) od 16. 11. 2018 , nové díly od 13. 2. 2020
Drazí běloši (Dear White People)
Příběhy několika černošských studentů z koleje Ivy League, kde se musí potýkat s rasismem ze strany bělošské většiny. Hrají: Ashley Blaine Featherson, Ashley Blaine Featherson, Dennis Haysbert, Brandon P. Bell, Logan Browning, Antoinette Robertson, DeRon Horton
Online na Netflix (české titulky) od 29. 4. 2017 , nové díly od 2. 8. 2019
Zpátky s ex (Back with the Ex)
V pořadu se spolu pokusí dát dohromady bývalí partneři, jejichž vztah skončil už před lety, ale nedokázali na sebe zapomenout (nebo tedy alespoň jeden z páru).
Online na Netflix (české titulky) od 11. 1. 2019
The Umbrella Academy (The Umbrella Academy)
Před 30 lety se 43 ženám narodilo znenádání dítě, i když nebyly těhotné. 7 z nich se ujal tajemný milionář, který z nich vybudoval dětský tým superhrdinů. Když po čase zemře, nyní již dospělí, ale značně rozhádaní sirotci, se musí znovu spojit. Hrají: Ellen Page, Tom Hopper, Aidan Gallagher, Emmy Raver-Lampman, David Castaneda, Robert Sheehan, Justin H. Min
Sympatické obsazení, parádní soundtrack a zajímavý svět, který nedělá komiksu ostudu. Netflix umí i nemarvelovky.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 15. 2. 2019 , nové díly od 31. 7. 2020
Undercover (Undercover)
Mocný drogový kmotr, působící na holandsko-belgické hranici, se dostane do problémů, když se do jeho gangu dostanou dva agenti v utajení. Hrají: Tom Waes, Anna Drijver, Frank Lammers, Elise Schaap, Raymond Thiry
Online na Netflix (české titulky) od 3. 5. 2019 , nové díly od 24. 2. 2019
Smrt nás spojí (Dead to Me)
Zoufalá vdova, která pátrá po řidičovi co jí zabil manžela, se skamarádí s excentrickou optimistkou. Hrají: Christina Applegate, Linda Cardellini, James Marsden, Max Jenkins, Luke Roessler, Ed Asner
Místy velmi upřímná, ale místy také velmi černá komedie, která nadchne skvělými hereckými výkony a překvapivými zvraty.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 3. 5. 2019 , nové díly od 8. 5. 2020
1983 (1983)
V roce 1983 došlo v Polsku k teroristickému útoku, který zastavil demokratické reformy a také rozpad Sovětského svazu. O dvacet let později stále vládne komunismus, dva mladíci ale přicházejí na stopu obrovské konspiraci. Hrají: Marc Soto, Eulalia Ramón, Sergi López, Eduardo Noriega, Pere Subirana, Robert Więckiewicz, Maciej Musiał, Režie: Marc Recha
Online na Netflix (české titulky) od 30. 11. 2018
Sexuální výchova (Sex Education)
I když nemá se sexem skoro žádné zkušenosti, rozhodne se Otis vzepřít své matce, sexuální terapeutce a založí ve své škole tajnou poradnu o sexu. Hrají: Asa Butterfield, Gillian Anderson, Ncuti Gatwa, Emma Mackey, Kedar Williams-Stirling, Aimée-Lou Wood, Connor Swindells
Komediální pecka, která láká na peprný název, ve skutečnosti ale nabízí především skvostně vystavěnou dramedii napříč generacemi.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 11. 1. 2019 , nové díly od 17. 1. 2020
Glow: Nádherné ženy wrestlingu (GLOW)
Píší se osmdesátá léta a mladá nezaměstnaná herečka shání zoufale roli, kde nebude hrát jen uťáplé sekretářky. Narazí na konkurs, kde shání drsňačky a roli dostane. Vítejte v GLOW - alias Glorious Ladies of Wrestling. Ano, toto je příběh o prvním skutečné slavném čistě ženském wrestlingovém týmu. Hrají: Alison Brie, Britt Baron, Betty Gilpin, Marc Maron, Kimmy Gatewood, Britt Baron, Kim Gatewood
Online na Netflix (české titulky) od 23. 6. 2017 , nové díly od 9. 8. 2019
Země na scestí (The Wandering Earth)
Naše Slunce umírá. Skupina odvážných astronautů se vydává na obrovskou kosmicku misi - přesunout Zemi blíže nové hvězdě. Hrají: Wu Jing, Li Guangjie, Chuxiao Qu, Ng Man-Tat, Jin Mai Jaho, Qu Jingjing, Mike Sui, Režie: Frant Gwo
Online na Netflix (české titulky) od 30. 4. 2019
Bad Blood (Bad Blood)
Drama o životě skutečného mafiánského bosse Vita Rizzuta, který vládl podsvětí v Montrealu skoro celou druhou polovinu 20. století. Hrají: Anthony LaPaglia, Kim Coates, Paul Sorvino, Enrico Colantoni, Brett Donahue, Maxim Roy, Louis Ferreira, Režie: Alain Desrochers
Online na Netflix (české titulky) od 7. 12. 2018 , nové díly od 11. 10. 2018
Luke Cage (Marvel's Luke Cage)
Nepodařený experiment dal nespravedlivě obviněnému muži naději na útěk z vězení a také superschopnosti, které využije v boji proti zločinu. Hrají: Mike Colter, Simone Missick, Alfre Woodard, Rosario Dawson, Mahershala Ali, Frank Whaley, Erik LaRay Harvey
Online na Netflix (české titulky) od 30. 9. 2016 , nové díly od 22. 6. 2018
Komory (Chambers)
Dívka se začne měnit poté, co získala při transplantaci nové srdce. Rozhodne se odhalit původ tohoto dárce a přitom objeví, že není jediná, komu se něco podobného děje. Hrají: Sivan Alyra Rose, Uma Thurman, Tony Goldwyn
Online na Netflix (české titulky) od 26. 4. 2019
Špinavej John (Dirty John)
Návrhářka interiéru propadne kouzlu šarmantního muže. Co zpočátku vypadá jako ideální romance, se brzy zvrhne v jeden velký podvod. Podle skutečné události. Hrají: Connie Britton, Eric Bana, Julia Garner, Juno Temple, Jean Smart
Online na Netflix (české titulky) od 14. 2. 2019 , nové díly od 14. 8. 2020
Iron Fist (Marvel's Iron Fist)
Danny Rand je mistr bojových umění a navíc má nadpřirozené superschopnosti. A bude je potřebovat, čeká na něj totiž mocný nepřítel. Hrají: Finn Jones, Jessica Henwick, David Wenham, Jessica Stroup, Tom Pelphrey, Sacha Dhawan, Alice Eve
Online na Netflix (české titulky) od 17. 3. 2017 , nové díly od 7. 9. 2018
Balada o Busteru Scruggsovi (The Ballad of Buster Scruggs)
První westernový projekt bratří Coenů vypráví šest samostatných povídek z doby, kdy v USA probíhala občanská válka. Hrají: Tim Blake Nelson, James Franco, Liam Neeson, Tom Waits, Brendan Gleeson, Bill Heck, Zoe Kazan, Režie: Joel Coen, Ethan Coen
Online na Netflix (české titulky) od 16. 11. 2018
25 filmů a seriálů, které mají na Netflixu nově české titulky | Tipy na film | | 1452 přečtení | 21 líbí se | 2 komentáře
...dost času hlasovat pro Filmtoro v anketě Křišťálová Lupa!
Děkujeme za váš hlas a přízeň!
Petr Semecký
Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.
Komentáře k článku 25 filmů a seriálů, které mají na Netflixu nově české titulky