Netflix se od svého vstupu do České republiky snaží pravidelně přidávat český obsah. Prozatím především po stránce českých titulků, které již nechybí prakticky u žádného většího titulu z katalogu světově nejpopulárnější streamovací služby. Postupně ale Netflix doplňuje i dabing, neboť nejen z jeho interních statistik je patrné, že tuzemský divák slyší na mluvené české slovo jako zdejší politici na podpultovou šmelinu. Aktuálně na Netflixu najdete přes stovku česky nadabovaných seriálů, z nichž většina patří do exkluzivit právě Netflixu. Najdete zde ale i kultovní anime či oblíbené dětské pořady. Níže jsme pro vás vybrali 30 nejzajímavějších, resp. podle hodnocení nejlepších seriálů s dabingem, které aktuálně na Netflixu najdete.
Death Note (Death Note)
Light Yagami je elitní student se skvělými životními vyhlídkami. Když se mu ale do ruky dostane záhadný sešit, obrátí se jeho život naruby. Osoba, která je zapsaná v sešitě totiž brzy umře a Light se rozhodne, že nové zápisky použije jako způsob, jak zbavit svět zlých lidí. Nestane se ale tím zlým vlastně on sám? Hrají: Mamoru Miyano, Kappei Yamaguchi, Shidou Nakamura, Aya Hirano, Noriko Hidaka, Nozomu Sasaki, Kimiko Saito, Režie: Tetsuro Araki
Online na Netflix (český dabing) od 14. 4. 2015
Stranger Things (Stranger Things)
80. léta kdesi v USA. Za podivných okolností se ztratí malý kluk. Jeho kamarádi se ho s pomocí záhadné malé dívky s nadpřirozenými schopnostmi vydají hledat. Hrají: Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Natalia Dyer
Jeden z největších hitů Netflixu vůbec, který nostalgicky vzpomíná na 80. éru filmů (nejen) Stevena Spielberga.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 15. 7. 2016 , nové díly od 4. 7. 2019
Love, Death & Robots (Love, Death & Robots)
Animovaná antalogie z produkce Davida Finchera, kde se bude vyprávět 18 samostatných příběhů o lásce, smrti... a robotech.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 15. 3. 2019
Narcos (Narcos)
Kronika mapující život, osudy a smrt nechvalně známého kolumbijského drogového krále, Pablo Escobara a to včetně dalších, kteří se pokusili na něj navázat. Hrají: Pedro Pascal, Wagner Moura, Maurice Compte, Boyd Holbrook, Matias Varela, Damián Alcázar, Francisco Denis
Parádní drogový napínák, který ocení každý fanoušek žánru.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 28. 8. 2015 , nové díly od 1. 9. 2017
Mindhunter: Lovci myšlenek (Mindhunter)
USA, konec 70. let. Vraždy začínají být čím dál tím brutálnější, vrazi čím dál tím šílenější. Několik detektivů z FBI se rozhodne pro kontroverzní postup - začne vyslýchat a posléze i spolupracovat s uvězněnými vrahy, aby na základě jejich chování a postřehů odhalili zatím nevypátrané vrahy. Hrají: Jonathan Groff, Holt McCallany, Hannah Gross, Sonny Valicenti, Anna Torv, Cotter Smith, Stacey Roca
Pomalá, sžíravá procedurálka, která je nasáklá chladnou atmosférou filmů Davida Finchera.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 13. 10. 2017 , nové díly od 16. 8. 2019
Černé zrcadlo (Black Mirror)
Britský seriál o tom, jak by mohla vypadat naše budoucnost, především z pohledu mezilidských vztahů, spojení s technikou či úlohy médií. Co díl, to jiný příběh.
Temná vize budoucnosti, která nastavuje zrcadlo soudobé společnosti, od něhož neodtrhnete oči.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 14. 4. 2015 , nové díly od 7. 6. 2019
Neuvěřitelná (Unbelievable)
Mladá dívka je obviněna z toho, že si svoje znásilnění vymyslela. Dvě ženy - kriminalistky ale postupně začnou odhalovat mnohem hrůznější pravdu. Hrají: Toni Collette, Merritt Wever, Kaitlyn Dever
Seriózní téma v bravurním provedení, které je drtivé a mrazivé zároveň. Všechny tři stěžejní role vyšetřovatelek a oběti jsou excelentní.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 13. 9. 2019
Dům na kopci (The Haunting of Hill House)
Pětice dětí zažila ve starém domě podivné úkazy, které skončily rodinou tragédií. Po letech se vracejí na místo činu, aby záhadam přišly na kloub. Hrají: Michiel Huisman, Elizabeth Reaser, Kate Siegel, Oliver Jackson-Cohen, Victoria Pedretti, Timothy Hutton, Carla Gugino, Režie: Mike Flanagan
Talentovaný Mike Flanagan opět děsí bravurní režií, která si nebere servítky. Nejděsivější seriál široko daleko.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 12. 10. 2018
Zaklínač (The Witcher)
Geralt z Rivie je zaklínač. Putuje středověkou říší a bojuje proti monstrům a dalším tvorům, kteří ohrožují prostý lid. Hrají: Henry Cavill, Freya Allan, Anya Chalotra, Joey Batey, Jodhi May, Adam Levy, Eamon Farren, Režie: Alik Sakharov, Alex Garcia Lopez
Velkolepá fantasy sága ožívá v patřičně zašmodrchaném a krvavém příběhu, jemuž kromě osudovosti vévodí bicáky a charisma Henryho Cavilla.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 20. 12. 2019
Koruna (The Crown)
Seriál mapující život královny Alžběty II. od její korunovace v roce 1952, přes složitá rozhodnutí v podobě války na Falklandách a jmenování Margaret Thatcher do funkce ministerské předsedkyně až po současnost. Hrají: Claire Foy, Olivia Colman, Tobias Menzies, Matt Smith, Vanessa Kirby, Helena Bonham Carter, Victoria Hamilton, Režie: Dee Koppang O'Leary
Aktuální nabídka streamovacích služeb pravděpodobně nezná komplexnější drama, které je v každé řadě lepší než v té předchozí.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 4. 11. 2016 , nové díly od 15. 11. 2020
Daredevil (Marvel's Daredevil)
Ve dne pomáhá právník Matt Murdock chudým a utlačovaným podle zákonů. V noci se mění v tajemného mstitele Daredevila. Hrají: Charlie Cox, Deborah Ann Woll, Elden Henson, Jon Bernthal, Vincent D'Onofrio, Rosario Dawson, Scott Glenn
Zásadní komiksová adaptace, která revitalizovala hrdinu z Hell's Kitchen a zrodila celý temný vesmír komiksových adaptací, od něhož řada konkurentů začala opisovat.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 6. 1. 2016 , nové díly od 19. 10. 2018
Sexuální výchova (Sex Education)
I když nemá se sexem skoro žádné zkušenosti, rozhodne se Otis vzepřít své matce, sexuální terapeutce a založí ve své škole tajnou poradnu o sexu. Hrají: Asa Butterfield, Gillian Anderson, Ncuti Gatwa, Emma Mackey, Kedar Williams-Stirling, Aimée-Lou Wood, Connor Swindells
Komediální pecka, která láká na peprný název, ve skutečnosti ale nabízí především skvostně vystavěnou dramedii napříč generacemi.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 11. 1. 2019 , nové díly od 17. 1. 2020
Dračí princ (The Dragon Prince)
Nečekaný objev inspiruje dva lidské prince a elfského zabijáka ke spolupráci na výpravě za záchranou jejich zemí. Hrají: Jack DeSena, Paula Burrows, Sasha Rojen, Racquel Belmonte, Jonathan Holmes, Jason Simpson, Nahanni Mitchell, Režie: Giancarlo Volpe
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 14. 9. 2018
Temný krystal: Věk vzdoru (The Dark Crystal: Age of Resistance)
Prequel ke slavné fantasy Dark Crystal, kde trojice mladých bojovníků inspiruje povstání proti krutému císaři. Hrají: Anya Taylor-Joy, Nathalie Emmanuel, Taron Egerton, Mark Hamill, Natalie Dormer, Caitriona Balfe, Helena Bonham Carter, Režie: Louis Leterrier
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 30. 8. 2019
Ozark (Ozark)
Finanční poradce musí prchnout se svojí rodinou z Chicaga do městěčka Ozark v Missouri, aby zde vypral 500 miliónů dolarů pro drogového lorda. Hrají: Jason Bateman, Veerle Dobbelaere, Wine Dierickx, Laura Linney, Sofia Hublitz, Marie Vinck, Koen De Bouw, Režie: Hilde Van Mieghem
Co všechno může udělat spořádaný člověk, aby zachránil sebe a svojí rodinu? Od dob Perníkového táty víme, že cesta do pekla je dlážděna těmi nejlepšími úmysly.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 21. 7. 2017 , nové díly od 27. 3. 2020
The Umbrella Academy (The Umbrella Academy)
Před 30 lety se 43 ženám narodilo znenádání dítě, i když nebyly těhotné. 7 z nich se ujal tajemný milionář, který z nich vybudoval dětský tým superhrdinů. Když po čase zemře, nyní již dospělí, ale značně rozhádaní sirotci, se musí znovu spojit. Hrají: Ellen Page, Tom Hopper, Aidan Gallagher, Emmy Raver-Lampman, David Castaneda, Robert Sheehan, Justin H. Min
Sympatické obsazení, parádní soundtrack a zajímavý svět, který nedělá komiksu ostudu. Netflix umí i nemarvelovky.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 15. 2. 2019 , nové díly od 31. 7. 2020
Titans (Titans)
Mladí hrdinové z komiksů DC - Nightwing (bývalý Robin), Starfire, Raven či Beast Boy - se spojují, aby společně bojovali proti nepřátelům. Hrají: Brenton Thwaites, Anna Diop, Teagan Croft, Ryan Potter, Tomaso Sanelli, Curran Walters, Alan Ritchson
Drsná, krvavá a stylová alternativa k telenovelám od CW, která navíc nabízí snad v každém díle cameo jiného slavného hrdiny. Z komiksových seriálů od DC jeden z nejlepších kousků.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 11. 1. 2019
Orange Is the New Black: Co případ, to příběh (Orange Is the New Black)
Mladá perspektivní Newyorčanka musí nastoupit nečekaně do ženského vězení jako trest za dávný pokus pašovat drogy. Hrají: Taylor Schilling, Laura Prepon, Danielle Brooks, Diane Guerrero, Kate Mulgrew, Taryn Manning, Selenis Leyva
Excelentní vězeňské drama, které Netflix vystřelilo mezi nejžádanější streamovací služby současnosti. Zaslouženě.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 6. 1. 2016 , nové díly od 27. 7. 2018
Smrt nás spojí (Dead to Me)
Zoufalá vdova, která pátrá po řidičovi co jí zabil manžela, se skamarádí s excentrickou optimistkou. Hrají: Christina Applegate, Linda Cardellini, James Marsden, Max Jenkins, Luke Roessler, Ed Asner
Místy velmi upřímná, ale místy také velmi černá komedie, která nadchne skvělými hereckými výkony a překvapivými zvraty.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 3. 5. 2019 , nové díly od 8. 5. 2020
Ztraceni ve vesmíru (Lost in Space)
V budoucnosti si bude možné zaletět vlastní vesmírnou lodí na rodinnou dovolenou. Zdánlivě idylka, dokud se ale vaše loď neztratí v neprobádané části vesmíru. Hrají: Molly Parker, Parker Posey, Toby Stephens, Max Jenkins, Ignacio Serricchio, Taylor Russell, Mina Sundwall
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 13. 4. 2018
Jurský svět: Křídový kemp (Jurassic World: Camp Cretaceous)
Šest puberťáků se vypraví do nově otevřeného dinoparku na opačné straně ostrova Isla Nublar. Dinosauři a další prehistorické bestie však opět uprchnou ze zajetí, kvůli čemuž se hrdinové musí spojit a přežít.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 18. 9. 2020 , nové díly od 22. 1. 2021
Agent (The Spy)
Izrael, 1960. Bývalý úředník se stává agentem Mossadu a vydává se do Sýrie na tajnou misi. Hrají: Sacha Baron Cohen, Mourad Zaoui, Noah Emmerich, Hadar Ratzon Rotem, Nassim Si Ahmed, Waleed Zuaiter
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 6. 9. 2019
TY (YOU)
Manažer knihkupectví se seznámí s nadějnou spisovatelkou a postupně ji začíná sledovat na internetu a sociálních sítích. Záliba se však brzy stává posedlostí. Hrají: Penn Badgley, Elizabeth Lail, Shay Mitchell, Zach Cherry, Luca Padovan, James Scully, Victoria Pedretti
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 27. 12. 2018 , nové díly od 26. 12. 2019
Byl jednou jeden vynálezce (Once Upon a Time... The Discoverers)
Legendární francouzský animovaný seriál, který malé děti seznamuje s historií zásadních vynálezců a vědeckých objevů! Hrají: Josef Meinrad, Roger Carel
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 15. 11. 2020
Záhadné sídlo Bly (The Haunting of Bly Manor)
Další pokračování ze série duchařských příběhů podle knih Henryho Jamese od tvůrců seriálu Dům na kopci (The Haunting of Hill House). Hrají: Victoria Pedretti, Oliver Jackson-Cohen, Henry Thomas, Amelia Eve, T'Nia Miller, Rahul Kohli, Tahirah Sharif
Znovu se vrací i režisér Mike Flanagan, jehož účast slibuje mrazivou atmosféru, napínavé hororové scény a nápadité zpracování.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 9. 10. 2020
Zámek a klíč (Locke & Key)
Trojice sourozenců se po smrti otce stěhuje do starého rodinného sídla a zjišťuje, že se zde nachází magické klíče, po nichž touží temné síly. Je v jejich moci se jim postavit? Hrají: Darby Stanchfield, Emilia Jones, Connor Jessup, Jackson Robert Scott, Thomas Mitchell Barnet
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 7. 2. 2020
Rozčarování (Disenchantment)
Seriál od Matta Groeninga, tvůrce Simpsonových a Futuramy, nás zavádí do středověkého pohádkového království, kde princezna utíká s nadrženým elfem a malým démonem před svým osudem. Hrají: Abbi Jacobson, Eric André, Nat Faxon, John DiMaggio, Tress MacNeille, Matt Berry, David Herman
Po rozpačitém úvodu dostanete konečně poctivou porci klasického groeningovského humoru, který se asi nikdy neokouká.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 17. 8. 2018 , nové díly od 15. 1. 2021
Winx Saga: Osud (Fate: The Winx Saga)
Víly se učí ovládat svoje magické schopnosti a řeší u toho trable s láskou, bojují mezi sebou a musí si také dávat pozor na životu nebezpečné příšery. Hrají: Abigail Cowen, Hannah van der Westhuysen, Elisha Applebaum, Eliot Salt, Danny Griffin, Freddie Thorp, Eva Birthistle
Winx Saga je nový očekávaný fantasy seriál Netflixu, který má vyplnit místo do příchodu druhé řady Zaklínače.
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 22. 1. 2021
Bridgertonovi (Bridgerton)
Seriál inspirovaný knižním best-sellerem sleduje osudy členů zámožné rodiny Bridgertonových, kteří touží po lásce. Hrají: Ruby Barker, Adoja Andoh, Golda Rosheuvel, Claudia Jessie, Ruth Gemmell, Harriet Cains, Regé-Jean Page
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 25. 12. 2020
Jednotky vesmírného nasazení (Space Force)
Vláda Spojených států právě založila šestou armádní divizi - vesmírné síly. Poznejte muže a ženy, kteří se k této divizi přidali, aby bránili satelity obíhající naši planetu proti silám zvenčí. Hrají: Steve Carell, John Malkovich, Ben Schwartz, Diana Silvers, Tawny Newsome, Jimmy O. Yang, Owen Daniels
Sci-fi komedie, za kterou stojí tvůrci a herci ze seriálu Kancl (The Office).
Online na Netflix (české titulky) (český dabing) od 29. 5. 2020
30 aktuálně nejlepších seriálů na Netflixu s českým dabingem | Tipy na film | | 164 líbí se
Petr Semecký
Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.
Komentáře k článku 30 aktuálně nejlepších seriálů na Netflixu s českým dabingem