FB pixel TP pixel
30 aktuálně nejlepších seriálů na Netflixu s českým dabingem © TMDB

30 aktuálně nejlepších seriálů na Netflixu s českým dabingem

Netflix aktuálně nabízí přes stovku seriálů s českým dabingem. Vybrali jsme pro vás třicítku těch nejlepších seriálů, které by rozhodně neměly ujít nikomu, kdo chce být na seriálovém poli v obraze.

23. 2. 2021 16:00 | Tipy na film

Netflix se od svého vstupu do České republiky snaží pravidelně přidávat český obsah. Prozatím především po stránce českých titulků, které již nechybí prakticky u žádného většího titulu z katalogu světově nejpopulárnější streamovací služby. Postupně ale Netflix doplňuje i dabing, neboť nejen z jeho interních statistik je patrné, že tuzemský divák slyší na mluvené české slovo jako zdejší politici na podpultovou šmelinu. Aktuálně na Netflixu najdete přes stovku česky nadabovaných seriálů, z nichž většina patří do exkluzivit právě Netflixu. Najdete zde ale i kultovní anime či oblíbené dětské pořady. Níže jsme pro vás vybrali 30 nejzajímavějších, resp. podle hodnocení nejlepších seriálů s dabingem, které aktuálně na Netflixu najdete.

Death Note © TMDB

Death Note

Death Note | Japonsko | 2006 | Animované seriály | Anime

Light Yagami je elitní student se skvělými životními vyhlídkami. Když se mu ale do ruky dostane záhadný sešit, obrátí se jeho život naruby. Osoba, která je zapsaná v sešitě totiž brzy umře a Light se rozhodne, že nové zápisky použije jako způsob, jak zbavit svět zlých lidí. Nestane se ale tím zlým vlastně on sám?

 90 %
© TMDB

Stranger Things

Stranger Things | USA | 2016 | Thriller seriály | Nadpřirozeno

80. léta kdesi v USA. Za podivných okolností se ztratí malý kluk. Jeho kamarádi se ho s pomocí záhadné malé dívky s nadpřirozenými schopnostmi vydají hledat.

 90 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Jeden z největších hitů Netflixu vůbec, který nostalgicky vzpomíná na 80. éru filmů (nejen) Stevena Spielberga.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 27. 5. 2022 | české titulky | český dabing
© TMDB

Love, Death & Robots

Love, Death & Robots | USA | 2019 | Animované seriály | Anime

Animovaná antologie z produkce Davida Finchera vypráví různorodé sci-fi příběhy z budoucnosti skrze rozličné způsoby animace.

 89 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Nově dostupná třetí várka potvrzuje status jednoho z nejlepších sci-fi seriálů Netflixu.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 20. 5. 2022 | české titulky | český dabing
Narcos © TMDB

Narcos

Narcos | USA | 2015 | Drama seriály | Drogový kartel

Kronika mapující život, osudy a smrt nechvalně známého kolumbijského drogového krále, Pablo Escobara a to včetně dalších, kteří se pokusili na něj navázat.

 89 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Parádní drogový napínák, který ocení každý fanoušek žánru.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 1. 9. 2017 | české titulky | český dabing
© TMDB

Mindhunter: Lovci myšlenek

Mindhunter | USA | 2017 | Krimi seriály | Sériový vrah

USA, konec 70. let. Vraždy začínají být čím dál tím brutálnější, vrazi čím dál tím šílenější. Několik detektivů z FBI se rozhodne pro kontroverzní postup - začne vyslýchat a posléze i spolupracovat s uvězněnými vrahy, aby na základě jejich chování a postřehů odhalili zatím nevypátrané vrahy.

 88 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Pomalá, sžíravá procedurálka, která je nasáklá chladnou atmosférou filmů Davida Finchera.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 16. 8. 2019 | české titulky | český dabing
© TMDB

Černé zrcadlo

Black Mirror | Velká Británie | 2011 | Sci-fi seriály | Budoucnost

Britský seriál o tom, jak by mohla vypadat naše budoucnost, především z pohledu mezilidských vztahů, spojení s technikou či úlohy médií. Co díl, to jiný příběh.

 88 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Temná vize budoucnosti, která nastavuje zrcadlo soudobé společnosti, od něhož neodtrhnete oči.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 7. 6. 2019 | české titulky | český dabing
© TMDB

Neuvěřitelná

Unbelievable | USA | 2019 | Drama seriály | Krimi drama

Mladá dívka je obviněna z toho, že si svoje znásilnění vymyslela. Dvě ženy - kriminalistky ale postupně začnou odhalovat mnohem hrůznější pravdu.

 87 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Seriózní téma v bravurním provedení, které je drtivé a mrazivé zároveň. Všechny tři stěžejní role vyšetřovatelek a oběti jsou excelentní.

Online na Netflix  Netflix | od 13. 9. 2019 | české titulky | český dabing
The Haunting of Hill House © TMDB

Dům na kopci

The Haunting of Hill House | USA | 2018 | Hororové seriály | Duchové

Pětice dětí zažila ve starém domě podivné úkazy, které skončily rodinou tragédií. Po letech se vracejí na místo činu, aby záhadam přišly na kloub.

 87 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Talentovaný Mike Flanagan opět děsí bravurní režií, která si nebere servítky. Nejděsivější seriál široko daleko.

Online na Netflix  Netflix | od 12. 10. 2018 | české titulky | český dabing
© TMDB

Zaklínač

The Witcher | USA | 2019 | Fantasy seriály | Čarodějové

Geralt z Rivie je zaklínač, který putuje středověkou říší a bojuje proti monstrům a dalším tvorům, kteří ohrožují prostý lid.

 87 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Velkolepá fantasy sága v hlavní roli s Henry Cavillem pokračuje veleočekávanou druhou řadou!

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 17. 12. 2021 | české titulky | český dabing
© TMDB

Koruna

The Crown | Velká Británie | 2016 | Historické seriály | Králové a královny

Seriál mapující život královny Alžběty II. od její korunovace v roce 1952, přes složitá rozhodnutí v podobě války na Falklandách a jmenování Margaret Thatcher do funkce ministerské předsedkyně až po současnost.

 87 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Aktuální nabídka streamovacích služeb pravděpodobně nezná komplexnější drama, které je v každé řadě lepší než v té předchozí.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 15. 11. 2020 | české titulky | český dabing
© TMDB

Daredevil

Marvel's Daredevil | USA | 2015 | Comicsové seriály | Marvel

Ve dne pomáhá právník Matt Murdock chudým a utlačovaným podle zákonů. V noci se mění v tajemného mstitele Daredevila.

 87 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Zásadní komiksová adaptace, která revitalizovala hrdinu z Hell's Kitchen a zrodila celý temný vesmír komiksových adaptací, od něhož řada konkurentů začala opisovat.

© TMDB

Sexuální výchova

Sex Education | USA | 2019 | Komediální seriály | Teenageři

I když nemá se sexem skoro žádné zkušenosti, rozhodne se Otis vzepřít své matce, sexuální terapeutce a založí ve své škole tajnou poradnu o sexu.

 86 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Jeden z největších hitů Netflixu pokračuje již třetí řadou.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 17. 9. 2021 | české titulky | český dabing
The Dragon Prince © TMDB

Dračí princ

The Dragon Prince | Kanada | 2018 | Animované seriály | Pro kluky

Nečekaný objev inspiruje dva lidské prince a elfského zabijáka ke spolupráci na výpravě za záchranou jejich zemí.

 85 %
Online na Netflix  Netflix | od 14. 9. 2018 | české titulky | český dabing
© TMDB

Temný krystal: Věk vzdoru

The Dark Crystal: Age of Resistance | Velká Británie | 2019 | Fantasy seriály | Hrdinské fantasy

Prequel ke slavné fantasy Dark Crystal, kde trojice mladých bojovníků inspiruje povstání proti krutému císaři.

 85 %
Online na Netflix  Netflix | od 30. 8. 2019 | české titulky | český dabing
© TMDB

Ozark

Ozark | USA | 2017 | Drama seriály | Gangsteři

Finanční poradce musí prchnout se svojí rodinou z Chicaga do městěčka Ozark v Missouri, aby zde vypral 500 miliónů dolarů pro drogového lorda.

 84 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Na Netflixu nyní startuje velkolepé zakončení nejlepšího krimi seriálu od Perníkového táty.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 21. 1. 2022 | české titulky | český dabing
© TMDB

The Umbrella Academy

The Umbrella Academy | USA | 2019 | Comicsové seriály | Nezávislé komiksy

Před 30 lety se 43 ženám narodilo znenádání dítě, i když nebyly těhotné. 7 z nich se ujal tajemný milionář, který z nich vybudoval dětský tým superhrdinů. Když po čase zemře, nyní již dospělí, ale značně rozhádaní sirotci, se musí znovu spojit.

 83 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Sympatické obsazení, parádní soundtrack a zajímavý svět, který nedělá komiksu ostudu. Netflix umí i nemarvelovky.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 31. 7. 2020 | české titulky | český dabing
© TMDB

Titans

Titans | USA | 2018 | Komiksové seriály | DC Comics

Mladí hrdinové z komiksů DC - Nightwing (bývalý Robin), Starfire, Raven či Beast Boy - se spojují, aby společně bojovali proti nepřátelům.

 83 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Již ve třetí řadě se musí postavit mstivému Red Hoodovi, který býval jedním z nich.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 12. 8. 2021 | české titulky | český dabing
© TMDB

Orange Is the New Black

Orange Is the New Black | USA | 2013 | Drama seriály | Vězení

Mladá perspektivní Newyorčanka musí nastoupit nečekaně do ženského vězení jako trest za dávný pokus pašovat drogy.

 82 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Excelentní vězeňské drama, které Netflix vystřelilo mezi nejžádanější streamovací služby současnosti. Zaslouženě.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 27. 7. 2018 | české titulky | český dabing
Online na Prima Videopůjčovna  Prima Videopůjčovna | nové díly od 27. 7. 2018 | český dabing
© TMDB

Smrt nás spojí

Dead to Me | USA | 2019 | Drama seriály | Dramedy

Zoufalá vdova, která pátrá po řidičovi co jí zabil manžela, se skamarádí s excentrickou optimistkou.

 80 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Místy velmi upřímná, ale místy také velmi černá komedie, která nadchne skvělými hereckými výkony a překvapivými zvraty.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 8. 5. 2020 | české titulky | český dabing
© TMDB

Ztraceni ve vesmíru

Lost in Space | USA | 2018 | Sci-fi seriály | Space opera

V budoucnosti si bude možné zaletět vlastní vesmírnou lodí na rodinnou dovolenou. Zdánlivě idylka, dokud se ale vaše loď neztratí v neprobádané části vesmíru.

 73 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Ztracení ve vesmíru začali na Netflixu svou třetí a poslední řadu.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 1. 12. 2021 | české titulky | český dabing
© TMDB

Jurský svět: Křídový kemp

Jurassic World: Camp Cretaceous | USA | 2020 | Animované seriály | Dinosauři

Šest puberťáků se vypraví do nově otevřeného dinoparku na opačné straně ostrova Isla Nublar. Dinosauři a další prehistorické bestie však opět uprchnou ze zajetí, kvůli čemuž se hrdinové musí spojit a přežít.

 79 %
Online na Netflix  Netflix | nové díly od 3. 12. 2021 | české titulky | český dabing
© TMDB

Agent

The Spy | Francie | 2019 | Drama seriály | Špióni

Izrael, 1960. Bývalý úředník se stává agentem Mossadu a vydává se do Sýrie na tajnou misi.

 79 %
Online na Netflix  Netflix | od 6. 9. 2019 | české titulky | český dabing
© TMDB

TY

You | USA | 2018 | Krimi seriály | Vztahy

Manažer knihkupectví se seznámí s nadějnou spisovatelkou a postupně ji začíná sledovat na internetu a sociálních sítích. Záliba se však brzy stává posedlostí.

 77 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Kam až může dojít v dnešní době, když chcete pronásledovat jednu osobu, která vám náklonnost neopětuje?

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 15. 10. 2021 | české titulky | český dabing
Once Upon a Time... The Discoverers © TMDB

Byl jednou jeden vynálezce

Once Upon a Time... The Discoverers | Francie | 1994 | Animované seriály | Pro nejmenší

Legendární francouzský animovaný seriál, který malé děti seznamuje s historií zásadních vynálezců a vědeckých objevů!

 77 %
Online na Netflix  Netflix | od 15. 11. 2020 | české titulky | český dabing
© TMDB

Záhadné sídlo Bly

The Haunting of Bly Manor | USA | 2020 | Hororové seriály | Duchové

Další pokračování ze série duchařských příběhů podle knih Henryho Jamese od tvůrců seriálu Dům na kopci (The Haunting of Hill House).

 75 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Znovu se vrací i režisér Mike Flanagan, jehož účast slibuje mrazivou atmosféru, napínavé hororové scény a nápadité zpracování.

Online na Netflix  Netflix | od 9. 10. 2020 | české titulky | český dabing
© TMDB

Zámek a klíč

Locke & Key | Kanada | 2020 | Komiksové seriály | Nezávislé komiksy

Trojice sourozenců se po smrti otce stěhuje do starého rodinného sídla a zjišťuje, že se zde nachází magické klíče, po nichž touží temné síly. Je v jejich moci se jim postavit?

 74 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Pokračování adaptace komiksové ságy z pera syna Stephena Kinga je nyní na Netflixu.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 22. 10. 2021 | české titulky | český dabing
© TMDB

Rozčarování

Disenchantment | USA | 2018 | Animované seriály | Animáky pro dospělé

Seriál od Matta Groeninga, tvůrce Simpsonových a Futuramy, nás zavádí do středověkého pohádkového království, kde princezna utíká s nadrženým elfem a malým démonem před svým osudem.

 72 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Po rozpačitém úvodu dostanete konečně poctivou porci klasického groeningovského humoru, který se asi nikdy neokouká.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 15. 1. 2021 | české titulky | český dabing
© TMDB

Winx Saga: Osud

Fate: The Winx Saga | Itálie | 2021 | Fantasy seriály | Víly

Víly se učí ovládat svoje magické schopnosti a řeší u toho trable s láskou, bojují mezi sebou a musí si také dávat pozor na životu nebezpečné příšery.

 70 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Winx Saga je nový očekávaný fantasy seriál Netflixu, který má vyplnit místo do příchodu druhé řady Zaklínače.

Online na Netflix  Netflix | od 22. 1. 2021 | české titulky | český dabing
© TMDB

Bridgertonovi

Bridgerton | USA | 2020 | Drama seriály | Vztahy

Seriál inspirovaný knižním bestsellerem sleduje příběhy osmi nerozlučných sourozenců z mocné rodiny Bridgertonových a jejich touhu po lásce.

 70 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Dekadentní podívaná nejen pro ženy přichází s druhou řadou.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 25. 3. 2022 | české titulky | český dabing
© TMDB

Jednotky vesmírného nasazení

Space Force | USA | 2020 | Komediální seriály | Sitkom

Vláda Spojených států právě založila šestou armádní divizi - vesmírné síly. Poznejte muže a ženy, kteří se k této divizi přidali, aby bránili satelity obíhající naši planetu proti silám zvenčí.

 70 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Sci-fi komedie, za kterou stojí tvůrci a herci ze seriálu Kancl (The Office), pokračuje druhou řadou.

Online na Netflix  Netflix | nové díly od 18. 2. 2022 | české titulky | český dabing
 21 870 zobrazení   164 se líbí
Filmtoro
Petr Semecký
Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.
6 důvodů, proč se (někdy) koukat na marvelovku WandaVision
6 důvodů, proč se (někdy) koukat na marvelovku WandaVision
23.02.2021 15:00:00 | Tipy na film

Co původně vypadalo jako prostý superhrdinský sitcom, se ukázalo být totální peckou, přesahující většinu toho, co pod hlavičkou tohoto giganta vzniklo. Hledáte důvod, proč si seriál zapnout? Tady jich máte hned šest.

Velká čistka! Těchto 52 filmů opustí na konci února nabídku Netflixu
Velká čistka! Těchto 52 filmů opustí na konci února nabídku Netflixu
22.02.2021 | Tipy na film

Blíží se konec února, což znamená, že Netflixu opět vyprší licence na řadu snímků. Tento měsíc bude v tomto směru opravdu výživný, neboť Netflix přijde o více než 50 áčkových titulů ze svého katalogu.

10 povedených novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
10 povedených novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
19.02.2021 9:00:00 | Tipy na film

Sněhová kalamita je už sice pryč, streamovací služby ale nabízí dost důvodů, proč i nadále zůstat zabalení pod dekou a usrkávat doušky teplého čaje. Chystejte se na záplavu akce, napětí, sci-fi i romantiky!

Hurá! Netflix po 8 měsících vrátil do nabídky 19 filmových hitů!
Hurá! Netflix po 8 měsících vrátil do nabídky 19 filmových hitů!
17.02.2021 12:00:00 | Tipy na film

6: červen 2020 byl pro řadu fanoušků Netflixu smutným dnem. Tehdy totiž ze streamovací služby zmizela řada Netflixem pořízených filmů od hollywoodských studií. Nemuseli jsme ale smutnit dlouho. Netflix licence po osmiměsíční pauze obnovuje a vy už tak můžete znovu koukat třeba na Jurský park!