Pokud patříte mezi vyznavače českého dabingu, určitě vás potěší, že Netflix v posledních dnech přidal do své nabídky hned pětici filmů, které na vás promluví ve vaší mateřštině. Nejedná se přitom o žádné staré vykopávky. Jak je u Netflixu obvyklé, dabingovou přednost dostávají především nové filmy, primárně z líhne samotného streamera. Ten od studia Universal odkoupil nový westernový snímek režiséra Paula Greengrasse Zprávy ze světa, ve kterém září Tom Hanks. Mezi povedené filmy s českým dabingem patří i rodinný film ‘Ohana: Rodina je poklad a rozhodně byste neměli vynechat překrásný animák Píseň moře. Třešničkou na dortu nových přírůstků jsou pak čeští Vlastníci Jiřího Havelky, které nelze označit jinak než jako jeden z nejlepších filmů loňského roku. Rozhodně doporučujeme.
Zprávy ze světa (News of the World)
Veterán z americké občanské války, který jezdí po celé zemi a přináší lidem zprávy ze světa, se vydá na nebezpečnou cestu přes Texas, aby osiřelé dívce našel nový domov. Hrají: Tom Hanks, Helena Zengel, Fred Hechinger, Michael Angelo Covino, Thomas Francis Murphy, Elizabeth Marvel, Mare Winningham, Režie: Paul Greengrass
Zprávy ze světa jsou novinkou ceněného režiséra Paula Greengrasse, který doručil starosvětské westernové dobrodružství.
Online na Netflix (titulky) (dabing) od 10. 2. 2021
Všichni moji přátelé jsou mrtví (All My Friends Are Dead)
Odhalená tajemství, zlomená srdce a nečekané rozuzlení. Tuhle partu kamarádů čeká hodně divoká oslava Silvestra. Hrají: Julia Wieniawa-Narkiewicz, Mateusz Więcławek, Adam Woronowicz, Monika Krzywkowska, Paulina Gałązka, Aleksandra Pisula, Adam Graff, Režie: Jan Belcl
Online na Netflix (titulky) (dabing) od 4. 2. 2021
‘Ohana: Rodina je poklad (Finding 'Ohana)
Dva sourozenci z Brooklynu tráví léto na ostrově O’ahu, kde jim příbuzní pomáhají objevit jejich havajské kořeny během dobrodružného hledání ztraceného pokladu. Hrají: Kea Peahu, Alex Aiono, Lindsay Watson, Owen Vaccaro, Kelly Hu, Branscombe Richmond, Chris Parnell, Režie: Jude Weng
Online na Netflix (titulky) (dabing) od 30. 1. 2021
Píseň moře (Song of the Sea)
V bájné krajině starých Keltů žije na osamělém majáku otec s dcerou a synem. Život celé rodiny se obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy se ukáže, že malá dcerka je poslední z tuleních víl. Jedině ona totiž může písní moře zachránit všechny pohádkové bytosti, které proměnila v kámen čarodějnice Macha. Hrají: Brendan Gleeson, Pat Shortt, Jon Kenny, Lisa Hannigan, Lucy O'Connell, Colm ÓSnodaigh, Liam Hourican, Režie: Tomm Moore
Online na Aerovod (titulky) (dabing), Filmy česky a zadarmo (dabing), MALL TV (titulky) (dabing), Netflix (titulky) (dabing), O2TV (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 11. 11. 2017
Vlastníci (Vlastníci)
Nájemníci činžovního domu se schází na pravidelné domovní schůzi, aby vyřešili nutný odprodej půdních prostor pro řešení havarijního stavu domu. Zdánlivě jednoduché hlasování se však komplikuje tím, že každý má svůj mindrák, přání a nápad. Hrají: Tereza Voříšková, Vojtěch Kotek, Dagmar Veškrnová-Havlová, Jiří Lábus, Pavla Tomicová, Ondřej Malý, Klára Melíšková, Režie: Jiří Havelka
Jiří Havelka dokonale odkoukal českou náturu a dokázal v komorním zpracování podchytit zvířecí náturu členských schůzí. Za tohle by se nestyděl ani Miloš Forman.
Online na Aerovod (čeština), DaFilms (titulky) (čeština), iTunes (čeština), Kuki (čeština), My Prime, Netflix (čeština), O2TV (čeština), Prima Videopůjčovna (čeština) od 18. 3. 2020
5 nových filmů na Netflixu, které na vás promluví česky | Tipy na film | | 138 líbí se
Petr Semecký
Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.
Další články jako 5 nových filmů na Netflixu, které na vás promluví česky
Tipy na film | včera 7:00
5 esenciálních zombie filmů, které by měl vidět každý
Chcete si doplnit vzdělání v oblasti zombie žánru, ale nemáte čas nakoukávat úplně všechno? Zkuste těchto 5 filmů, které mnohdy nastartovaly celé série, přinesly slávu svým tvůrcům a vůbec dobře ukazují různé způsoby, jak s nemrtvými pracovat. číst více
Tipy na film | před 3 dny
9 parádních filmů, které jsou nově (nebo znovu) dostupné na Netflixu
Jak je u Netflixu častý jev, bez bližšího známení do jeho útrob přibyly filmy s novou či obnovenou licencí. Dočkali jsme se tak například Final Cutu původního Blade Runnera nebo Gran Torina. číst více
Tipy na film | před 4 dny
10 nejsledovanějších filmů na Netflixu současnosti
Armáda mrtvých sice koncem minulého měsíce rychle převzala otěže nejsledovanějšího filmu Netflixu, ve finálním součtu posledních týdnů ji ale trumfly jiné projekty. číst více
Tipy na film | před 7 dny
11 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
Zatímco pořádná seriálová palba dorazí až příští týden, kdy se vrátí Elita nebo zombiárna Temné léto, tento týden si musíme vystačit hlavně s návratem netflixovského Lupina, kterého Netflix doplňuje o zajímavé licencované kousky. A něco málo nabízí i konkurence. číst více
Tipy na film | před 9 dny
12 nejlepších filmů a seriálů, kterými můžete zavzpomínat na Libuši Šafránkovou
Tuzemský film dnes hlásí obrovskou ztrátu. Po náhlé srdeční příhodě totiž zemřela národem milovaný Libuše Šafránková, jež byla dokonce zvolena nejlepší herečkou v historii naší kinematografie. Pojďme uctít její památku za pomoci jejích nejlepších filmových i seriálových projektů. číst více