FB pixel

Dabing bude, jen později

Důvodem zastavení výroby dabingu je samozřejmě koronavir COVID-19, se kterým je aktuálně spojena celostátní karanténa. HBO nechce kvůli výrobě české lokalizace ohrožovat zaměstnance a spolupracovníky a tudíž raději na 2 týdny pozastaví výrobu dabingu pro všechny své chystané pořady. Dabingu by se však měli diváci přece jen dočkat, jen se zpožděním. Je však nutné počítat s tím, že prodleva mezi novým dabingem může i narůst. Ostatně dá se očekávat že karanténní stav nebude trvat jen týden, ale protáhne se na delší období. HBO nicméně bude i nadále své tituly doplňovat titulky, tudíž si můžete filmy či seriály užít alespoň s nimi.

HBO není jediné, situace dopadá i na Netflix

Snížení či zastavení dabingu neřeší pouze HBO, které je však první, které situaci oficiálně oznámilo svým zákazníkům. Jelikož se však v posledních dnech kvůli koronaviru zastavoval provoz v řadě dabingových studiích, je již nyní jasné, že dopady bude mít celá záležitost například i na tvorbu Netflixu, jenž včera oznámil, že v časech většího vytížení internetové sítě bude snižovat kvalitu streamování nehledě na to, které předplatné zákazníci mají. Dnes se k této iniciativě nastartované eurokomisařem Thierrym Bretonem přidal i YouTube a očekává se, že následovat budou i další streamovací služby. HBO se zatím k možnosti snížení kvality streamu nevyjádřilo.

HBO oficiálně pozastavuje výrobu dabingu  |  České novinky  |   |  1342 přečtení  |  22 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku HBO oficiálně pozastavuje výrobu dabingu

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako HBO oficiálně pozastavuje výrobu dabingu

České novinky  |  před 5 dny  |  24

Malá kina se koronaviru nebojí a přesunula se online. Podpořte je!

Zatímco velké multiplexy s nástupem vládních nařízení o uzavření provozoven zavřely na neurčito dveře a čekají, malá kina se dokázala přizpůsobit. Iniciativy Vaše kino a Moje kino LIVE ukazují, jak svým divákům dopřát zážitek i z domova číst více

České novinky  |  před 7 dny  |  3

YouTube kanál Filmy česky a zadarmo odhalil nabídku filmů na nový týden

YouTube kanál Filmy česky a zadarmo minulý týden spustil akci, kdy každý týden od 17.00 uveřejňuje na svém profilu jeden oblíbený český film denně. Po Pelíšcích, Samotářích či Fair Play nyní známe i nabídku pro první dubnový týden. číst více

České novinky  |  před 10 dny  |  18

Koronavirus: I divadla se přesouvají online. Kde si přehrát představení?

Filmaři nejsou jediní, kdo to v době koronaviru nemá lehké. I divadelníci potřebují z něčeho žít a dostat svá díla k divákům, kteří náhle museli opustit hlediště. Proto se hromadně přesouvají online. číst více

České novinky  |  před 13 dny  |  22

YouTube kanál Filmy česky a zadarmo startuje denní příděl filmů proti nudě

Distribuční společnost Bioscop/Magic Box se rozhodla bojovat proti trudomyslnosti a nudě v čase koronaviru a na svém YouTube kanále uvede každý den oblíbený snímek ze svého katalogu. Startuje se Pelíšky a Samotáři. číst více

České novinky  |  před 14 dny  |  40

Web Titulky.com stále porušuje autorská práva Netflixu i HBO

Jeden z nejvýraznějších českých filmových serverů, zabývající se distribucí titulků pro zahraniční filmy a seriály, porušuje autorská práva. A nic se neděje! číst více

TOPlist TOPlist TOPlist