FB pixel

Dabing bude, jen později

Důvodem zastavení výroby dabingu je samozřejmě koronavir COVID-19, se kterým je aktuálně spojena celostátní karanténa. HBO nechce kvůli výrobě české lokalizace ohrožovat zaměstnance a spolupracovníky a tudíž raději na 2 týdny pozastaví výrobu dabingu pro všechny své chystané pořady. Dabingu by se však měli diváci přece jen dočkat, jen se zpožděním. Je však nutné počítat s tím, že prodleva mezi novým dabingem může i narůst. Ostatně dá se očekávat že karanténní stav nebude trvat jen týden, ale protáhne se na delší období. HBO nicméně bude i nadále své tituly doplňovat titulky, tudíž si můžete filmy či seriály užít alespoň s nimi.

HBO není jediné, situace dopadá i na Netflix

Snížení či zastavení dabingu neřeší pouze HBO, které je však první, které situaci oficiálně oznámilo svým zákazníkům. Jelikož se však v posledních dnech kvůli koronaviru zastavoval provoz v řadě dabingových studiích, je již nyní jasné, že dopady bude mít celá záležitost například i na tvorbu Netflixu, jenž včera oznámil, že v časech většího vytížení internetové sítě bude snižovat kvalitu streamování nehledě na to, které předplatné zákazníci mají. Dnes se k této iniciativě nastartované eurokomisařem Thierrym Bretonem přidal i YouTube a očekává se, že následovat budou i další streamovací služby. HBO se zatím k možnosti snížení kvality streamu nevyjádřilo.

HBO oficiálně pozastavuje výrobu dabingu  |  České novinky  |   |  1342 přečtení  |  22 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku HBO oficiálně pozastavuje výrobu dabingu

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako HBO oficiálně pozastavuje výrobu dabingu

České novinky  |  před 6 dny  |  8

Jeden z nejlepších českých webseriálů se dočká pokračování. Uvede ho Mall.tv

Seriál #martyisdead, který v loňském roce uvedla internetová televize Mall.tv, se dočká pokračování. Po kyberšikaně dojde na únos za účelem tvorby nelegálních videí. číst více

České novinky  |  před 10 dny  |  43

17 filmových novinek, které jsou ode dneška dostupné na Netflixu

Netflix i nadále pokračuje v zářijovém rozšiřování svého katalogu. Kromě několika nových původních pořadů dnes přinesl hlavně dvanáctku českých snímků. číst více

České novinky  |  před 12 dny  |  20

Zemřel oscarový režisér Jiří Menzel. Připomeňte si ho jeho nejlepšími filmy

V neděli 6. září dorazila smutná zpráva, že v 82 letech zemřel jeden z předních představitelů československé Nové vlny Jiří Menzel. Pojďme si připomenout jeho odkaz. číst více

České novinky  |  před 13 dny  |  3

WOW! Festival Serial Killer letos nabídne seriály online a zdarma

Podzimní vlna pandemie koronaviru je v plném proudu, a tak je milým zjištěním, že některé festivaly jdou s dobou a míří téměř kompletně do online prostoru. Třeba brněnský Serial Killer. číst více

České novinky  |  před 15 dny  |  12

Netflix chystá další várku českých titulů. Potěší hlavně filmy Karla Zemana

Pokud máte rádi klasické filmy Karla Zemana, ceněné české dokumenty, loutkové či hrané pohádky nebo devadesátkové thrillery, Netflix vás v příštích dnech rozhodně nezklame. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist