© HBO / Max

Hra o trůny v problémech. Autor knih s tvůrci seriálu nemluví, vadí mu zásadní změny

Byť si na třetí řadu seriálu Rod draka ještě nějaký pátek počkáme, už nyní je jasné, že její potenciální kvalita by mohla následovat neuspokojivou úroveň té druhé. Vyšlo totiž najevo, že showrunner Ryan Condal a George R.R. Martin se rozhádali takovým způsobem, že mu autor knižní předlohy Oheň a krev odmítá být v tvorbě adaptace nápomocen. A je to bohužel vidět.

4. 4. 2025 17:00 | Filmové novinky 4. 4. 2025 17:00 | Filmové novinky

Že George R.R. Martin není s tím, jak prequel Hry o trůny na obrazovce vypadá, spokojen, vyšlo najevo už loni nedlouho po finále druhé řady Rodu draka. Spisovatel, kterého fanoušci Západozemí stále marně uhánějí kvůli enormně dlouho slibovanému pokračování Písně ledu a ohně, v srpnu čtenářům svého blogu slíbil, že sepíše „všechno, co je s Rodem draka špatně“.

Kdo za to může?

A jak slíbil, tak o měsíc později učinil. Martin si navíc ve svých výtkách dal záležet na tom, aby zmínil specificky Condala, který za jím zmíněné negativní změny, jež tvůrci seriálu oproti knižní předloze učinili, nese zodpovědnost. Všechny diváky a fanoušky seriálu, jimž se druhá řada Rodu draka kvalitativně rovněž nepozdávala, pak spisovatel varoval, že pro třetí řadu jsou v plánu „ještě toxičtější“ úpravy.

Zřejmě i pod nátlakem HBO George R.R. Martin nakonec svou ostrou kritiku seriál na motivy svých knih z blogu smazal. Sám Ryan Condal se k ní však nyní v rámci rozhovoru pro EW vrátil. Zatímco jeho třetí řada Rodu draka se teprve koncem března začala natáčet (což znamená, že se jí dočkáme pravděpodobně opět až v létě 2026), Condal v interview přiznal, že ho slova Martina „zklamala“.

„Řeknu jenom tolik, že jsem fanouškem Písně ledu a ohně už téměř 25 let a možnost pracovat na tomhle seriálu považuju za jedno z velkých privilegií nejen v rámci mé kariéry tvůrce, ale i života fanouška sci-fi a fantasy. George je pojem, literární ikona a pro mě osobně hrdina a měl na mé tvůrčí začátky obrovský vliv,“ svěřil se Condal, který si však stále stojí za tím, že Martinova kniha není tradičním příběhem, a tudíž ji není možné adaptovat standardním způsobem.

Nestandardní adaptace

„Je to nekompletní historie, která během svého vývoje vyžaduje celou řadu nutného spojování teček a vymýšlení dějové výplně,“ argumentuje showrunner Rodu draka. „Řeknu jen, že jsem se ze všech sil během všech těch let snažil George do procesu adaptace zapojit. A dlouho jsme spolu měli oboustranně plodnou, silnou spolupráci. Ale v určitém okamžiku zkrátka začal být neochotný uznat, že z příběhu pramení praktické komplikace, které bylo potřeba vyřešit,“ popsal příčinu rozporu se svým hrdinou Ryan Condal.

„Nakonec mi ale jako producentovi a tvůrci nezbývá než pokračovat nejen v psaní, ale i řešení praktických částí procesu i bez jeho pomoci, a to zejména kvůli štábu, hercům a HBO. A nezbývá mi než doufat, že s Georgem jednoho dne opět najdeme společnou řeč a naši ztracenou vzájemnou harmonii. Víc k tomu asi nemám co říct,“ uzavřel showrunner Rodu draka, který tak přinesl vysvětlení toho, proč byl Martin loni s výslednou 2. řadou seriálu tak vehementně nespokojen.

Condal také neopomněl všechny fanoušky Hry o trůny ujistit, že „nic v seriálu se nerozhodneme udělat, aniž bychom o tom nejdříve dlouhé měsíce, ne-li roky nemluvili a důkladně nepřemýšleli. Všechna tvůrčí rozhodnutí, pro něž se rozhodneme, bez výjimky procházejí skrz mne. A jako fanoušek Ohně a krve s hlubokými znalostmi o tomto materiálu věřím, že jde o adaptaci, kterou bychom měli tvořit tak, aby sloužila nejen samotné knize, ale také našemu obřímu televiznímu publiku.“

Zdroj: Entertainment Weekly

Reklama