FB pixel TP pixel
15 nejlepších dabovaných filmů od Netflixu první poloviny roku 2021 © TMDB

15 nejlepších dabovaných filmů od Netflixu první poloviny roku 2021

Prvních šest měsíců roku 2021 je za námi a s klidným srdcem si můžeme přiznat, že filmová nabídka originálních titulů na Netflixu prozatím není úplně oslnivá. I tak jsme vybrali patnáct snímků, které jsou opatřeny kompletní českou lokalizací včetně dabingu, které byste rozhodně neměli minout.

1. 7. 2021 13:00 | Tipy na film

Netflix je dlouhodobě kritizován za to, že jeho originální filmová tvorba zdaleka nenaplňuje očekávání. Nutno říct, že na těchto tvrzeních je více pravdy, než by se dalo očekávat a streamovací gigant opravdu nemá na kontě nějak závratně velké množství opravdu kvalitních celovečeráků. Letošní rok pak tento trend v mnohém potvrzuje a vybrat tak nejlepší snímky do našeho žebříčku bylo poněkud složité. Když už jsme chtěli některé kvalitní filmy do žebříčku zařadit, narazili jsme na absenci dabingu (Střípky ženy, Vykopávky), proto naše výsledná patnáctka vypadá následovně. A ano, mohli byste nás ještě tahat za nohu za to, že jsme zařadili tituly, které nejsou tak úplně od Netflixu, ale jen si na ně zakoupil práva na distribuci od pandemií zmožených hollywoodských studií.

© TMDB

Jako v bavlnce

I Care a Lot | Velká Británie | 2021 | Thrillery | Právníci

Soudem posvěcená zákonná zástupkyně vězní svoje klienty pod svou kontrolou. Její poslední případ však dostane pořádný twist, který ani sama nečekala. Hrají: Rosamund Pike, Eiza González, Dianne Wiest, Peter Dinklage, Chris Messina, Isiah Whitlock Jr., Nicolas Logan

 63 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Chválená novinka Jako v bavlnce zaujme především výrazným výkonem Rosamund Pike.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 19. 2. 2021
© TMDB

Ranařky

Moxie | USA | 2021 | Komedie | Teenageři

Šestnáctiletá stydlivka, kterou štve toxická a sexistická atmosféra na střední, se nechá inspirovat bouřlivou minulostí svojí mámy a anonymně vydá školní plátek, který rozpoutá revoluci za rovnoprávnost. Hrají: Hadley Robinson, Amy Poehler, Alycia Pascual-Pena, Lauren Tsai, Josephine Langford, Ike Barinholtz, Marcia Gay Harden

 67 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 3. 3. 2021
© TMDB

Zprávy ze světa

News of the World | USA | 2021 | Westerny | Romantické drama

Veterán z americké občanské války, který jezdí po celé zemi a přináší lidem zprávy ze světa, se vydá na nebezpečnou cestu přes Texas, aby osiřelé dívce našel nový domov. Hrají: Tom Hanks, Helena Zengel, Fred Hechinger, Michael Angelo Covino, Thomas Francis Murphy, Elizabeth Marvel, Mare Winningham

 68 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Zprávy ze světa jsou novinkou ceněného režiséra Paula Greengrasse, který doručil starosvětské westernové dobrodružství.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 10. 2. 2021
© TMDB

Yes Day

Yes Day | USA | 2021 | Komedie | Rodinné

Rodiče už mají po krk toho říkat na všechno „ne“, a tak nechají děti, aby si pro jednou určily pravidla samy. Hrají: Jennifer Garner, Edgar Ramírez, Jenna Ortega, Everly Carganilla, Julian Lerner, Nat Faxon, Hayden Szeto

 57 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 12. 3. 2021
© TMDB

Mizerná jízda

Bad Trip | USA | 2021 | Komedie | Skrytá kamera

Dva kámoši se vydávají na cestu po Americe, kde prankují běžné obyvatele a způsobují chaos. Hrají: Eric André, Lil Rel Howery, Tiffany Haddish, Michaela Conlin, Anthony J. James, Adam Meir, Charles Green

 65 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 27. 3. 2021
© TMDB

Letní kemp

A Week Away | USA | 2021 | Hudební filmy | Tanec

Problematický mladík Will má problémy se zákonem a musí se rozhodnout. Buď zamíří do vězení, nebo na křesťanský letní tábor, kde otevře srdce a možná pozná lásku. Hrají: Bailee Madison, Kevin G. Quinn, Sherri Shepherd, David Koechner, Jahbril Cook, Kat Conner Sterling, Iain Tucker

 57 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 26. 3. 2021
© TMDB

Láska a příšery

Love and Monsters | Kanada | 2021 | Dobrodružné filmy | Monstrum

Příběh chlapce, který musí přežít apokalypsu plnou monster, aby mohl být s dívkou svého srdce. Hrají: Dylan O'Brien, Jessica Henwick, Dan Ewing, Michael Rooker, Ariana Greenblatt, Tandi Wright, Melanie Zanetti

 69 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Láska a příšery je našlapaná monstr komedie, která vám náladou a uchopením připomene například povedený Zombieland.

Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 6. 6. 2022
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 11. 11. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 14. 4. 2021
© TMDB

Kyslík

Oxygen | Francie | 2021 | Thrillery | Past

Mladá žena se probudí v kryokomoře a neví, kým je. Bude to však muset brzy zjistit, protože pokud se tak nestane, dojde jí kyslík. Hrají: Mélanie Laurent, Mathieu Amalric, Malik Zidi, Vincent Maraval, Brahim Chioua, Noémie Devide, Grégory Levasseur

 65 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Kyslík je napínavou, klaustrofobní novinkou Netflixu od talentovaného režiséra remaku Hory mají oči.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 12. 5. 2021
© TMDB

Co jsme viděli, co jsme slyšeli

Things Heard & Seen | USA | 2021 | Horory | Duchové

Pár z Manhattanu se odstěhuje do starobylé osady v Hudson Valley, kde zjistí, že jejich manželství obestírá zlověstné tajemství, které si nezadá se záhadami prastaré vesnice. Hrají: Amanda Seyfried, Karen Allen, James Norton, Natalia Dyer, Rhea Seehorn, Alex Neustaedter, F. Murray Abraham

 53 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Neočekávejte žádnou žánrovou revoluci. Novinka Netflixu však pár napínavých momentů doručí.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 29. 4. 2021
© TMDB

Rodina na baterky

The Mitchells vs. The Machines | USA | 2021 | Animované filmy | Rodinné

Talentovaná Katie je přijata na vysokou školu svých snů. Plány na odlet jí však překazí její táta Rick, který rozhodne, že spolu se zbytkem rodiny Katie na vysokou školu odvezou, aby se ještě vzájemně naposledy užili. Plány Mitchellových však překazí nenadálá vzpoura spotřebičů. Hrají: Abbi Jacobson, Danny McBride, Maya Rudolph, Michael Rianda, Eric André, Olivia Colman, Blake Griffin

 76 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Rodina na baterky je nápaditá rodinná taškařice, která nezapře kořeny u tvůrců Zataženo, občas trakaře a Lego Movie.

Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 14. 12. 2021
Sledovat Online na Kuki  Kuki | od 14. 12. 2021
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 30. 4. 2021
Sledovat Online na Starmax  Starmax | od 27. 1. 2022
© TMDB

Utajený pasažér

Stowaway | Německo | 2021 | Sci-fi filmy | Vesmír

Trojice kosmonautů je na cestě na Mars. Čeká je však těžké rozhodnutí, když se na palubu dostane neočekávaný host, který ohrožuje misi i jejich životy. Hrají: Anna Kendrick, Toni Collette, Daniel Dae Kim, Shamier Anderson

 56 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Utajený pasažér je více než slušné sci-fi drama o přežití od režiséra povedeného zimního survivalu Arctic: Ledové peklo.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 22. 4. 2021
© TMDB

Žena v okně

The Woman in the Window | USA | 2021 | Thrillery | Záhada

Mladá žena, která se bojí chodit ven, se stane svědkyní zločinu poté, co začne špehovat své sousedy. Hrají: Amy Adams, Gary Oldman, Fred Hechinger, Julianne Moore, Jennifer Jason Leigh, Wyatt Russell, Anthony Mackie

 57 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Žena v okně je dlouho odkládanou thrillerovou variací na slavné Okno do dvora.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 14. 5. 2021
© TMDB

Armáda mrtvých

Army of the Dead | USA | 2021 | Akční filmy | Zombies

Skupina žoldáků se rozhodne provést obří loupež přímo v útrobách Las Vegas. Má to ale jeden háček. Město hazardu je zamořené nemrtvými, kteří mají sakramentský hlad. Hrají: Dave Bautista, Ella Purnell, Omari Hardwick, Ana de la Reguera, Theo Rossi, Matthias Schweighöfer, Nora Arnezeder

 57 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Režisér Zack Snyder se zkrátka vrací ke svým mozkožravým kořenům ve svém nejlepším filmu za několik let.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 21. 5. 2021
© TMDB

Kouzelný drak

Wish Dragon | Čína | 2021 | Animované filmy | Rodinné

Odhodlaný klučina Din touží po setkání se svou dávnou dětskou kamarádkou Linou. Když ale jednoho dne narazí na draka, co umí plnit přání, objeví svět plný kouzel. Hrají: Jimmy Wong, Constance Wu, John Cho, Natasha Liu Bordizzo, Will Yun Lee, Bobby Lee, Jimmy O. Yang

 72 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 11. 6. 2021
© TMDB

Otcovství

Fatherhood | USA | 2021 | Komedie | Dramedy

Otec se musí postarat o svou novorozenou dceru poté, co její matka zemře při porodu. Hrají: Kevin Hart, Alfre Woodard, Melody Hurd, Teneisha Collins, Rodney Alexandre, Christine Lan, Letitia Brookes

 66 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Jedná se o další z pandemických nákupů Netflixu, ve kterém komik Kevin Hart tentokrát hraje na dramatickou strunu.

Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 22. 2. 2023
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 18. 6. 2021
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 19. 6. 2022
Sledovat Online na Starmax  Starmax | od 15. 6. 2022
 12 060 zobrazení  
Filmtoro
Ondřej Novotný
Internetový pisálek, který se přes svůj blog a Ednu nakonec dostal i na Filmtoro. Povoláním zatím student, ve volném čase pak zaneprázdněný teoretik komiksových filmů a seriálů, který nevynechá ani jednu nerdskou diskusi. Mezi jeho filmové favority patří Star Wars, Indiana Jones a jakýkoli béčkový film se Sibyl Danning. Mimo film se intenzivně věnuje čtení nejrůznější literatury (převážně té německé), rád vyhledává kvalitní kebab po celé Praze a občas usedne v klubu Chocobamba při poslechu kvalitní žižkovské hudby.
10 nejočekávanějších červencových novinek (nejen) na Netflixu
10 nejočekávanějších červencových novinek (nejen) na Netflixu
30.06.2021 10:00:00 | Tipy na film

S nástupem prázdnin se do toho Netflix hodlá pořádně opřít. Ještě aby ne, když mu všichni budou chtít utéct na koupaliště. Z rukávu ale netahá trumfy jen on. O zbývající osoby před obrazovkou se budou přetahovat i HBO, Apple nebo Amazon.

15 nejzajímavějších filmů, které budou od 1. července dostupné na Netflixu
15 nejzajímavějších filmů, které budou od 1. července dostupné na Netflixu
28.06.2021 10:00:00 | Tipy na film

Blíží se začátek nového měsíce, což znamená jediné - nové přírůstky do nabídky největšího světového streamera. A i tentokrát si Netflix přichystal zajímavé kousky z vlastní i cizí provenience.

5 důvodů, proč je RuPaul fenomén, který se vyplatí sledovat
5 důvodů, proč je RuPaul fenomén, který se vyplatí sledovat
27.06.2021 12:00:00 | Tipy na film

Fenomén jménem RuPaul Charles obchází světem již více než deset (teoreticky více než 60 let) a jeho show přinesla televiznímu světu nespočet hlášek a výrazných osobností.

10 parádních novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
10 parádních novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
25.06.2021 16:00:00 | Tipy na film

Pokud se hodláte před potenciálními dalšími tornády schovávat ve zdánlivém bezpečí svých příbytků, možná oceníte nové tipy na nadcházející víkend. My všem zasaženým držíme palce, aby se co nejdříve postavili na nohy.