10 skvostných remaků slavných filmů, které trumfly originál

O letošním oscarovém hitu a černém koni celé festivalové sezóny se příliš neví, že se jedná o remake osm let starého francouzského snímku Rodinka Belierových. Příběh o rodině neslyšících, jejichž dcera má výrazné hudební ambice, se probojoval až do finále Evropských filmových cen a úspěchu si právě všimla i tehdy vznikající AppleTV+. Od originálu odlišuje V rytmu srdce především univerzální styl a hollywoodský tah na branku, který – na rozdíl od roztodivné poetiky francouzských komedií – potěší opravdu každého diváka.

• Apple TV PlusApple TV Plus (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 české titulky, 4K video
• Canal PlusCanal Plus (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 české titulky

Pro mnohé možná jeden z nejlepších příběhů agenta s povolením zabíjet, neoddiskutovatelně ale určitě nejlepší Bond nového milénia, vznikl na motivy vůbec první z knih Iana Fleminga. Dávno předtím, než hrál Daniel Craig osudovou partii v grandhotelu Pupp, jej již čtrnáct let po svém vydání adaptovala do filmu šestice režisérů v čele s Kenem Hughesem. Snímek s Peterem Sellersem v hlavní roli trpí na nepřehledný děj a místy až nabubřelou stylizaci, zatímco Campbellova verze agenta 007 pro nové milénium je intimním portrétem toho, jak člověk může snadno přijít o iluze i lásku svého života.

• Amazon Prime VideoAmazon Prime Video (Předplatné 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, 4K video
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing, 4K video
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 159 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing, 4K video

Ne že by některé zde zmíněné originály byly vyloženě špatnými filmy, pouze tvůrci jejich remaků přišli zkrátka s vynalézavějším zpracování. Právě to je případ Malých žen, v jejichž devadesátkové verzi září v roli sester Marchových mj. Winona Ryder či Kirsten Dunst. Film Gillian Armstrong ale nebyl schopný překročit stín románu z poloviny devatenáctého století. Až tři roky stará verze Grety Gerwig byla schopná vdechnout příběhu o strastech ženství moderní punc a z americké klasiky vytvořit až téměř feministický manifest plný barev a života.

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 329 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing, 4K video
• DaFilmsDaFilms (Půjčit 80 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• HBO MaxHBO Max (Předplatné 259 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing, 4K video
  🔥 Nedávno (29. 10.) přidáno
• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 89 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Sweet TVSweet TV (Půjčit 48 Kč, Nákup 194 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

Ani klasikové jako je John Carpenter nechodili vždy k producentům s vlastními náměty, a to je i případ sci-fi hororu o tajemné mimozemské entitě s Kurtem Russelem z roku 1982. Povídku Johna W. Campbella adaptovali již na počátku padesátých let Christian Nyby a Howard Hawks. Černobílý snímek z roku 1952 se ale vydává spíše než hororovým vědecko-fantastickým stylem a chybí mu stísněná atmosféra polárních plání a především ikonická syntezátorová hudba z pera Ennia Morriconeho.

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 79 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory, 4K video
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇬🇧 bez české podpory
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 159 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory
• SkyShowtimeSkyShowtime (Předplatné 159 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

Vedle Frankensteina či Drákuly se do s trochou nadsázky řečeného filmové univerza Universal Classic Monsters řadí i faraonův velekněz Imhotep odsouzený k děsivé kletbě. Snímek s Borisem Karloffem v hlavní roli se dočkal dokonce dvou remaků, ikonický je ale ten z roku 1999 s Rachel Weisz a tehdy ještě hubeným Brendanem Fraserem. Dobrodružný horor Stevena Sommerse totiž skvěle balancuje na hraně děsu a křečovité romantické komedie na archeologickém nalezišti. O snaze znovu Imhotepa oživit v pět let starém filmu s Tomem Cruisem pak raději pomlčíme.

• Amazon Prime VideoAmazon Prime Video (Předplatné 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory, 4K video
• Disney PlusDisney Plus (Předplatné 219 Kč)
  🇨🇿 české titulky
  🔥 Nedávno (1. 11.) přidáno
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇬🇧 bez české podpory
• SkyShowtimeSkyShowtime (Předplatné 159 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Sweet TVSweet TV (Půjčit 48 Kč, Nákup 194 Kč)
  🇨🇿 český dabing

Málo se ví, že i učebnicový thriller z roku 1941, který je debutem Johna Hustona, je remakem o pouhých deset let staršího snímku, který vznikl dávno před boomem noirového žánru. Příběh detektiva Sama Spadea, který se zaplete do tvrdé hry o život, peníze i vlastní čest, je dnes ukázkovým příkladem, jak psát film a skvěle snímat dialogy. Výkon Humphreyho Bogarta pak dává zapomenout faktu, že kdy nějaký jiný morálně ambivalentní detektiv než on vůbec mohl existovat.

• Apple TVApple TV (Nákup 279 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 79 Kč, Nákup 279 Kč)
  🇨🇿 české titulky

Vybrat si mezi Johnem Waynem a Jeffem Bridgesem je téměř Sofiina volba, přece bychom se ale možná nakonec klonili spíše k představiteli Dudea Lebowského. Snímek bratří Coenů z roku 2010 vznikl na motivy westernu Maršál, který v roce 1969 natočil Henry Hathaway. Oba dva více než čtyřicet let vzdálené snímky jsou drsnou vizí divokého západu zbavenou iluzí a dobrodružství, převracející westernovým žánr naruby. Mladší snímek ale mimo Bridgese těží především z objevu tehdy mladého talentu Hailee Steinfeld, která si za svůj debut zasloužila oscarovou nominaci.

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory
• Google TVGoogle TV (Půjčit 45 Kč, Nákup 130 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 45 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Sweet TVSweet TV (Půjčit 48 Kč, Nákup 194 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

Téměř třicet let předtím, než začalo růst Jeffu Goldblumovi šest nohou a kůže mu začala rohovatět, začal se svým tělem experimentovat i vědec v podání Davida Hedisona. I když získal snímek ve své době velké uznání a je jakýmsi završením popularity padesátkových hororů, až modernější technologie a především zvrácené vize Davida Cronenberga zapsaly mušího muže do celospolečenské paměti. Zatímco některé i pouhých pár let staré filmy mohou ztrácet relevanci kvůli postupujícím trikům a efektům, zvrácená love story kanadského guru body hororu nás nutí odvracet zrak dodnes.

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 299 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory
• Disney PlusDisney Plus (Předplatné 219 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 79 Kč, Nákup 229 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory
• Sweet TVSweet TV (Půjčit 48 Kč, Nákup 194 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory

V historii kinematografie bohužel co se remakeů týče tahal Howard Hawks kratší sirku a i jeho ztvárnění dekonstrukce amerického mafiánského snu převálcoval někdo jiný, v tomto případě Brian De Palma. Tony Camonte se změnil na Tonyho Montanu a s tváří Ala Pacina dobyl stříbrné plátno. De Palma si v roce 1983 vzal do parády původní scénář a již tak nesmírně drsnému a syrovému filmu přidal na špinavém realismu. Tvůrci prvního snímku však mohou mít radost, jaký skvělý základ pro gangsterský žánr ale položili.

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory, 4K video
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 79 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory

Po úspěchu Mementa sáhl Christopher Nolan opět po detektivce, tentokrát na motivy o pět let staršího norského filmu se Stellanem Skarsgardem v hlavní roli. Tehdy vycházející švédskou hvězdu nahradil Al Pacino a podle scénáře Hillary Seitz vznikl v něčem nejcivilnější a nejpřímočařejší Nolanův film. Mrazivá kriminálka z roku 2002 dodnes zaujímá výjimečné postavení v kariéře britského tvůrce a dává nám zpětně naději, že by se autor opulentních rozklížených vyprávěcích postupů mohl jednou zase vrátit nohama na zem.

• HBO MaxHBO Max (Předplatné 259 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

⏰ 23. 6. 2022   🧑‍💼 Beata Mrazíková   🩶 2   📰 Tipy na film

📰 Poslední filmové novinky

• 10 nejlepších nových seriálů Netflixu první poloviny roku (21. 6. 2022) ♡ 132
• 10 nejlepších filmů Netflixu první poloviny roku (19. 6. 2022) ♡ 42
• 10 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu (17. 6. 2022) ♡ 8
• 10 esenciálních seriálů na Disney Plus, které musíte vidět (16. 6. 2022) ♡ 72
• 15 skvělých seriálů, které jsou konečně dostupné online (15. 6. 2022) ♡ 346
• 10 největších červnových novinek Netflixu, které musíte vidět (13. 6. 2022) ♡ 166

Další: Novinky ·  České ·  Tipy ·  Data ·  Kvízy  ·  Trailery ·  Rozhovory ·  Vše