☰ Menu
Filmtoro
Hledej ⟫

10 skvostných remaků slavných filmů, které trumfly originál

Ve valné většině případů platí pravidlo, že pokračování či remake se jen těžko vyrovná původnímu snímku, a to platí i pro velikány jako je Gus Van Sant a jeho remake Hitchcockova Psycha. Někdy ale výjimka potvrzuje pravidlo a my jsme pro vás vybrali desítku remakeů, které předčily originál.

10 skvostných remaků slavných filmů, které trumfly originál © Warner Bros.

V rytmu srdce
V rytmu srdce

O letošním oscarovém hitu a černém koni celé festivalové sezóny se příliš neví, že se jedná o remake osm let starého francouzského snímku Rodinka Belierových. Příběh o rodině neslyšících, jejichž dcera má výrazné hudební ambice, se probojoval až do finále Evropských filmových cen a úspěchu si právě všimla i tehdy vznikající AppleTV+. Od originálu odlišuje V rytmu srdce především univerzální styl a hollywoodský tah na branku, který – na rozdíl od roztodivné poetiky francouzských komedií – potěší opravdu každého diváka.

Vítěz Oscara za nejlepší film není žádnou artovou depkou, ale feel-good dramatem o závažném tématu.

Casino Royale
Casino Royale

Pro mnohé možná jeden z nejlepších příběhů agenta s povolením zabíjet, neoddiskutovatelně ale určitě nejlepší Bond nového milénia, vznikl na motivy vůbec první z knih Iana Fleminga. Dávno předtím, než hrál Daniel Craig osudovou partii v grandhotelu Pupp, jej již čtrnáct let po svém vydání adaptovala do filmu šestice režisérů v čele s Kenem Hughesem. Snímek s Peterem Sellersem v hlavní roli trpí na nepřehledný děj a místy až nabubřelou stylizaci, zatímco Campbellova verze agenta 007 pro nové milénium je intimním portrétem toho, jak člověk může snadno přijít o iluze i lásku svého života.


Malé ženy
Malé ženy

Ne že by některé zde zmíněné originály byly vyloženě špatnými filmy, pouze tvůrci jejich remaků přišli zkrátka s vynalézavějším zpracování. Právě to je případ Malých žen, v jejichž devadesátkové verzi září v roli sester Marchových mj. Winona Ryder či Kirsten Dunst. Film Gillian Armstrong ale nebyl schopný překročit stín románu z poloviny devatenáctého století. Až tři roky stará verze Grety Gerwig byla schopná vdechnout příběhu o strastech ženství moderní punc a z americké klasiky vytvořit až téměř feministický manifest plný barev a života.

Klasický román se podařilo zfilmovat svěže a moderně natolik, že i silní cynici sáhnou po kapesníku.

Věc
Věc

Ani klasikové jako je John Carpenter nechodili vždy k producentům s vlastními náměty, a to je i případ sci-fi hororu o tajemné mimozemské entitě s Kurtem Russelem z roku 1982. Povídku Johna W. Campbella adaptovali již na počátku padesátých let Christian Nyby a Howard Hawks. Černobílý snímek z roku 1952 se ale vydává spíše než hororovým vědecko-fantastickým stylem a chybí mu stísněná atmosféra polárních plání a především ikonická syntezátorová hudba z pera Ennia Morriconeho.


Mumie
Mumie

Vedle Frankensteina či Drákuly se do s trochou nadsázky řečeného filmové univerza Universal Classic Monsters řadí i faraonův velekněz Imhotep odsouzený k děsivé kletbě. Snímek s Borisem Karloffem v hlavní roli se dočkal dokonce dvou remaků, ikonický je ale ten z roku 1999 s Rachel Weisz a tehdy ještě hubeným Brendanem Fraserem. Dobrodružný horor Stevena Sommerse totiž skvěle balancuje na hraně děsu a křečovité romantické komedie na archeologickém nalezišti. O snaze znovu Imhotepa oživit v pět let starém filmu s Tomem Cruisem pak raději pomlčíme.

V době premiéry vykrádačka Indiana Jonese. Dnes již dobrodružná klasika s frajerským Brendanem Fraserem a krásnou Rachel Weisz.

Maltézský sokol
Maltézský sokol

Málo se ví, že i učebnicový thriller z roku 1941, který je debutem Johna Hustona, je remakem o pouhých deset let staršího snímku, který vznikl dávno před boomem noirového žánru. Příběh detektiva Sama Spadea, který se zaplete do tvrdé hry o život, peníze i vlastní čest, je dnes ukázkovým příkladem, jak psát film a skvěle snímat dialogy. Výkon Humphreyho Bogarta pak dává zapomenout faktu, že kdy nějaký jiný morálně ambivalentní detektiv než on vůbec mohl existovat.


Opravdová kuráž
Opravdová kuráž

Vybrat si mezi Johnem Waynem a Jeffem Bridgesem je téměř Sofiina volba, přece bychom se ale možná nakonec klonili spíše k představiteli Dudea Lebowského. Snímek bratří Coenů z roku 2010 vznikl na motivy westernu Maršál, který v roce 1969 natočil Henry Hathaway. Oba dva více než čtyřicet let vzdálené snímky jsou drsnou vizí divokého západu zbavenou iluzí a dobrodružství, převracející westernovým žánr naruby. Mladší snímek ale mimo Bridgese těží především z objevu tehdy mladého talentu Hailee Steinfeld, která si za svůj debut zasloužila oscarovou nominaci.


Moucha
Moucha

Téměř třicet let předtím, než začalo růst Jeffu Goldblumovi šest nohou a kůže mu začala rohovatět, začal se svým tělem experimentovat i vědec v podání Davida Hedisona. I když získal snímek ve své době velké uznání a je jakýmsi završením popularity padesátkových hororů, až modernější technologie a především zvrácené vize Davida Cronenberga zapsaly mušího muže do celospolečenské paměti. Zatímco některé i pouhých pár let staré filmy mohou ztrácet relevanci kvůli postupujícím trikům a efektům, zvrácená love story kanadského guru body hororu nás nutí odvracet zrak dodnes.


Zjizvená tvář
Zjizvená tvář

V historii kinematografie bohužel co se remakeů týče tahal Howard Hawks kratší sirku a i jeho ztvárnění dekonstrukce amerického mafiánského snu převálcoval někdo jiný, v tomto případě Brian De Palma. Tony Camonte se změnil na Tonyho Montanu a s tváří Ala Pacina dobyl stříbrné plátno. De Palma si v roce 1983 vzal do parády původní scénář a již tak nesmírně drsnému a syrovému filmu přidal na špinavém realismu. Tvůrci prvního snímku však mohou mít radost, jaký skvělý základ pro gangsterský žánr ale položili.


Insomnie
Insomnie

Po úspěchu Mementa sáhl Christopher Nolan opět po detektivce, tentokrát na motivy o pět let staršího norského filmu se Stellanem Skarsgardem v hlavní roli. Tehdy vycházející švédskou hvězdu nahradil Al Pacino a podle scénáře Hillary Seitz vznikl v něčem nejcivilnější a nejpřímočařejší Nolanův film. Mrazivá kriminálka z roku 2002 dodnes zaujímá výjimečné postavení v kariéře britského tvůrce a dává nám zpětně naději, že by se autor opulentních rozklížených vyprávěcích postupů mohl jednou zase vrátit nohama na zem.


⏰ 23. 6. 2022   🧑‍💼 Beata Mrazíková   🩶 2   📰 Tipy na film

📨 Nevíš, na co koukat?

Nech si každý pátek podvečer zdarma doručit do svého inboxu náš nový newsletter s filmovými tipy, trailery či novinkami. Jdu na to!

📰 Poslední filmové novinky

Další: Novinky ·  České ·  Tipy ·  Data ·  Kvízy  ·  Trailery ·  Rozhovory ·  Vše

TP pixel