FB pixel

Perníkový táta (95%)

Středoškolský učitel chemie Walter White má rakovinu. Aby zajistil peníze pro svojí rodinu, začne spolu se studentem Jesse vyrábět a prodávat drogy. Hrají: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul, Dean Norris, Betsy Brandt, RJ Mitte, Jonathan Banks
Online na Netflix (české titulky) od 23. 8. 2016

Rick a Morty (93%)

Starý pološílený vědec a mladý kluk na neobyčejně šílených cestách po vesmíru, alternativních dimenzích a dalších laboratorních experimentech. Hrají: Justin Roiland, Chris Parnell, Spencer Grammer, Sarah Chalke, Kari Wahlgren, Tom Kenny
Online na Netflix od 20. 8. 2016

Když nás vidí (91%)

Dle skutečnosti natočený seriál o selhání amerického soudního systému během vyšetřování znásilnění v New Yorku, ze kterého bylo obviněno pět mladých Afroameričanů. Hrají: Jharrel Jerome, Ethan Herisse, Chris Chalk, Marquis Rodriguez, Freddy Miyares, Asante Blackk, Justin Cunningham
Online na Netflix od 31. 5. 2019

Monty Python's Flying Circus (89%)

Členové Monty Python ve své první a patrně nejslavnější sérii - v pětačtyřiceti dílech předvedli skeče a vystoupení, které se okamžitě staly legendou. Hrají: Eric Idle, Connie Booth, Ian Davidson, Terry Jones, Terry Gilliam, Graham Chapman, Michael Palin
Online na Netflix od 14. 4. 2018

Archer (88%)

Geniální parodie na Bondovky, v níž agent Sterling Archer zápolí s padouchy skrze svou organizaci ISIS, jíž řídí jeho vlastní matka. Archer však řeší i vztahy se svými parťáky a svou bývalkou. Pro Archera však nic není nemožné. Ať už je to ďábelský padouch, nebo kalhotky sličné dámy. Hrají: H. Jon Benjamin, Aisha Tyler, Jessica Walter, Chris Parnell, Judy Greer, Amber Nash, Lucky Yates
Online na Netflix od 7. 1. 2016

Ash vs Evil Dead (87%)

Třicet let uplynulo od chvíle, kdy Ash potkal poprvé v chatě v lesích Smrtelné zlo. Myslel si, že už má konečně klid. Myslel ... špatně. Hrají: Bruce Campbell, Lucy Lawless, Ray Santiago, Dana DeLorenzo, Jill Marie Jones, Arielle O'Neill
Online na HBO (české titulky), Netflix od 15. 3. 2016

Kravaťáci (87%)

Mike Ross prchá po nepodařeném drogovém obchodu a dostane šanci na další job pro zkušeného Harveyho Spencera. Ten je unavený z běžných kravaťáků, kteří právě vyšli školu, a tak dá nedostudovanému Mikeovi šanci, kterou musí chytit za pačesy. Hrají: Patrick J. Adams, Gabriel Macht, Rick Hoffman, Sarah Rafferty, Meghan Markle, Dulé Hill, Katherine Heigl
Online na Netflix od 6. 1. 2016

Čas na dobrodružství (87%)

Seriál sleduje dobrodružné eskapády kluka jménem Finn a jeho nejlepšího kámoše a adoptivního bráchy v jedné osobě, kouzelného psa Jakea, který dokáže libovolně měnit svou podobu. Oba žijí v zemi zvané Ooo, která je plná smíchu a kouzel. Hrají: Jeremy Shada, John DiMaggio, Tom Kenny, Olivia Olson, Dee Bradley Baker, Hynden Walch, Pendleton Ward
Online na Amazon Prime, HBO (české titulky), Netflix od 17. 5. 2019 , nové díly od 1. 10. 2018

Star Trek: Nová generace (86%)

Kapitán Jean-Luc Picard a jeho posádka vesmírné lodi Enterprise se vydává tam, kam se dosud nikdo nevydal a zažívá nejrůznější dobrodružství napříč širokým vesmírem. Hrají: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, Michael Dorn, Marina Sirtis, LeVar Burton, Gates McFadden
Online na Netflix od 10. 8. 2016

Spartacus (86%)

Otrok Spartacus vede povstání otroků proti Římu a teče u toho zatraceně hodně krve. Hrají: Liam McIntyre, Manu Bennett, Dustin Clare, Daniel Feuerriegel, Cynthia Addai-Robinson, Ellen Hollman, Luna Rioumina
Online na My Prime, Netflix od 31. 1. 2019

Zákon gangu (86%)

Tahle rodina má svá pravidla jako každá jiná. Chrání své členy, bojuje proti ostatním a spoléhá na své vůdce. Co na tom, že tato rodina patří k nejdrsnějším motorkářským klanům v Kalifornii. Hrají: Charlie Hunnam, Katey Sagal, Jimmy Smits, Theo Rossi, Tommy Flanagan, Mark Boone Junior, Kim Coates
Online na Netflix od 1. 1. 2019 , nové díly od 5. 11. 2018

Živí mrtví (86%)

Hrstka lidí vedená bývalým šerifem bojuje o holý život na zpustošené Zemi, kterou zachvátila zombie apokalypsa.. Hrají: Andrew Lincoln, Norman Reedus, Lauren Cohan, Steven Yeun, Danai Gurira, Melissa McBride, Alanna Masterson
Online na HBO (české titulky), Netflix od 6. 11. 2019

Peep Show (86%)

Populární britský sitcom pojednávající o soužití dvou chlapíků, kteří mají každý své problémy a ne vždy je snadné je řešit. Vždy je u toho ale zatracená legrace. Hrají: Robert Webb, David Mitchell, Olivia Colman, Sophie Winkleman, Matt King, Elizabeth Marmur, Paterson Joseph
Online na Netflix od 14. 2. 2016

Ajťáci (86%)

Když se k dvojici ajťáků, kteří mají svoji práci pořádně na salámu, přidá ženská kolegyně, která absolutně netuší, co dělá, může z toho v britském podání vzniknout pouze geniální situační komedie. A Ajťáci jsou jednoznačná klasika! Hrají: Chris O'Dowd, Richard Ayoade, Katherine Parkinson, Matt Berry, Graham Linehan, Matt Berry
Online na HBO (české titulky), Netflix od 1. 10. 2018

Šílenci z Manhattanu (86%)

60. léta, New York. Sterling Cooper, prestižní reklamní agentura, která dělá pro ty největší a nejdůležitější klienty. A jejich hvězdou je kreativní šéf Don Draper. Hrají: Jon Hamm, Elisabeth Moss, Vincent Kartheiser, January Jones, Christina Hendricks, Aaron Staton, Rich Sommer
Online na HBO (české titulky), Netflix (české titulky) od 1. 10. 2018

Vikingové (86%)

Vikingský hrdina Ragnar Lothbrok a jeho rodina chrání svou zemi a vyráží na objevné výpravy. Během toho zotročují, vraždí a vedou nekonečné rozbroje jak mezi s sebou, tak s vládci dalších zemí, na které naráží. Hrají: Travis Fimmel, Alex Hogh Andersen, Alexander Ludwig, Clive Standen, Gustaf Skarsgard, Alyssa Sutherland, Jordan Patrick Smith
Online na Netflix od 1. 8. 2016

Five Came Back (85%)

Neuvěřitelný příběh pěti filmařů, kteří vyrazili sloužit své zemi ve 2. světové válce a přinesli o tom úchvatný záznam. Pro milovníky hollywoodských klasiků Johna Forda, Williama Wylera, Johna Hustona, Franka Capry a George Stevense absolutní povinnost. Hrají: Meryl Streep, Steven Spielberg, Lawrence Kasdan, Francis Ford Coppola, Paul Greengrass, Guillermo del Toro
Online na Netflix od 31. 3. 2017

Trollhunters (85%)

Obyčejný klučina zjistí, že je vyvoleným bijcem trolů, který musí chránit zemskou říši před vnějšími hrozbami. Naštěstí má dost lidských i nelidských přátel, aby mu v tom pomáhali. Hrají: Anton Yelchin, Lexi Medrano, Charlie Saxton, Amy Landecker, Kelsey Grammer, Fred Tatasciore, Yara Shahidi
Online na Netflix od 23. 12. 2016

American Crime Story (85%)

Hraný seriál na motivy nejznámějších a nejkontroverznějších kriminálních případů posledních let. První řada popisuje vraždu manželky O.J. Simpsona, druhá potom vraždu návrháře Gianna Versace. Hrají: Darren Criss, Edgar Ramírez, Ricky Martin, Penélope Cruz, Asia Monet Ray, Connie Britton, Sterling K. Brown
Online na Netflix od 1. 4. 2019

Sense8 (84%)

Osm lidí, kteří nemají nic společného a dělí je tisíce kilometrů, má ve stejný okamžik stejnou vidinu - smrt jedné ženy. Hrají: Aml Ameen, Miguel Ángel Silvestre, Max Riemelt, Jamie Clayton, Bae Doo-na, Brian J. Smith, Tuppence Middleton
Online na Netflix od 21. 8. 2016

Jak jsem poznal vaši matku (84%)

Pětice přátel z New Yorku prožívá různé strasti i radosti okolo lásky. A všechny jejich historky vypráví hlavní hrdina Ted zpětně svým dětem a jak sám hledal dlouho pravou lásku. Hrají: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Cristin Milioti, Lyndsy Fonseca
Online na Netflix od 1. 1. 2019

Ve jménu vlasti (84%)

Po dlouhých letech vězení se americký voják vrací zpět do vlasti. Zkušená, ale nestabilní agentka CIA má zjistit, jestli mezitím nepřeběhl k islámu a nestal se teroristou. Hrají: Claire Danes, Mandy Patinkin, F. Murray Abraham, Rupert Friend, Amy Hargreaves, Elizabeth Marvel, Maury Sterling
Online na Netflix od 1. 1. 2019

The Avengers: Nejmocnější hrdinové světa (83%)

Když síly jediného hrdiny nestačí, je potřeba zavolat nejmocnější hrdiny světa Marvelu, aby si se zlem poradili. Pokud milujete filmové Avengers, zamilujete si i jejich animovanou podobu, která svou hranou verzi kolikrát i překonává. Hulk Smash! Hrají: Eric Loomis, Brian Bloom, Rick D. Wasserman, Colleen O'Shaughnessey, Chris Cox, Fred Tatasciore, Wally Wingert
Online na Netflix od 6. 1. 2016

Derry Girls (83%)

Zatímco v 90. letech vládne v Severním Irsku politický konflikt, skupina děvčat řeší ještě větší trable - svůj vlastní život. Hrají: Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie Lee O'Donnell, Dylan Llewellyn, Tara Lynne O'Neill, Tommy Tiernan
Online na Netflix od 22. 12. 2018 , nové díly od 2. 8. 2019

Griffinovi (83%)

Vítejte u Griffinů, na první pohled spokojené, ale v jádru jinak rozpadající se klasické americké rodinky. Každé ze třech dětí by nejraději z rodiny zdrhlo. A do toho ještě mluvící pes... Hrají: Seth MacFarlane, Alex Borstein, Mila Kunis, Seth Green
Online na Netflix od 1. 1. 2019

25 nejlepších seriálů na Netflixu, které s českým rozhraním zmizely  |  Tipy na film  |   |  2160 přečtení  |  6 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku 25 nejlepších seriálů na Netflixu, které s českým rozhraním zmizely

Dáva C

Dáva C před 1 měsíci

Upřímně, podle mě, si měli dát víc na čas a spustit to třeba na Vánoce jako dárek, ale připravit to lépe. Po přepnutí do češtiny jsem docela zklamaný: 1) Překlady seriálů jsou hrozné/matoucí, třeba na čsfd se pod těmito názvy nedají dohledat a najednou z náhledu ani nevím, co to vlastně je za seriál 2) U seriálu Mindhunter se v češtině nezobrazuje 2. série, i když je komplet přeložená, musel jsem přepnout zpět na angličtinu 3) Některé seriály, jako například Disenchantment se zobrazují v české verzi, ale stále (nepochopitelně) nemají titulky ani dabing. 4) Spousta kvalitních, populárních a vyhajpovaných seriálů vůbec není přeloženo, což prostě nechápu viz třeba v tomto článku, ale i dalších. Za mě český Netflix zklamání, snad teď dojde k rychlému progresu.

Petr Semecký

Petr Semecký před 1 měsíci

Dáva C: Ty názvy jsou kolikrát hodně nesmyslné a strojové. Ostatně sami teď makáme na doplnění v databázi a je to docela nářez. :) Jinak za mě s popisem přesně souhlas. Je to polovičaté.

Michal Kolla

Michal Kolla před 1 měsíci

Seriál Avengers je strašně super a stve me doteď, že to zařízli a nahradili.

Petr Semecký

Petr Semecký před 1 měsíci

Naprostá bomba je to. To zaříznutí byla hrozná podpásovka.

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako 25 nejlepších seriálů na Netflixu, které s českým rozhraním zmizely

Tipy na film  |  včera 15:00  |  3

10 novinek, které musíte stihnout před víkendovým protestem na Letné

O víkendu nás sice čekají oslavy Sametové revoluce a někteří se dokonce vydají na Letnou demonstrovat proti vládě současné. To ale neznamená, že byste měli o víkendu vynechat televizní zábavu. Máme pro vás jako obvykle deset tutovek, které vás jistojistě zabaví. číst více

Tipy na film  |  před 2 dny  |  3

Jaké filmy a seriály z HBO GO si nejvíce stahujeme?

HBO nedávno zpřístupnila možnost stahovaní na mobilní zařízení s operačním systémem Android, díky čemuž můžeme své oblíbené pořady sledovat i offline. Podívejme se, které z nich patří mezi deset nejstahovanějších. číst více

Tipy na film  |  před 8 dny  |  7

10 filmových a seriálových novinek, kterými se zabavíte o víkendu

Nevíte, co o víkendu se svým volným a smutně nenaplněným časem? Jako obvykle pro vás máme víkendové tipy a tentokrát si víceméně vystačíte jen s použitím Netflixu a HBO. Především druhá jmenovaná služba v posledních dnech vyrukovala se spoustou zajímavých titulů, které stojí za to vidět. číst více

Tipy na film  |  před 9 dny  |  7

10 aktuálně nejsledovanějších filmů na HBO GO

Zatímco seriálovému poli kralovala v říjnu na HBO komedie, ve filmech vyhledávali diváci nejrůznější žánry a v našem žebříčku tedy najdete horory, komiksovky i klasické animáky. Jak se umístil váš favorit? číst více

Tipy na film  |  před 10 dny  |  31

20 nejlepších seriálů dekády podle zahraničních kritiků

Desetiletka nám pomalu končí a to je výzva i pro zahraniční kritiky, aby se podívali na zoubek tomu nejlepšímu, co se podle nich na seriálovém poli urodilo. 100 televizních odborníků z řad herců, režisérů, kritiků či reportérů rozhodlo takto. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist