FB pixel
95

Perníkový táta (Breaking Bad)

Středoškolský učitel chemie Walter White má rakovinu. Aby zajistil peníze pro svojí rodinu, začne spolu se studentem Jesse vyrábět a prodávat drogy. Hrají: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul, Dean Norris, Betsy Brandt, RJ Mitte, Jonathan Banks

Online na Netflix (české titulky) od 23. 8. 2016 , nové díly od 17. 7. 2011

93

Rick a Morty (Rick and Morty)

Starý pološílený vědec a mladý kluk na neobyčejně šílených cestách po vesmíru, alternativních dimenzích a dalších laboratorních experimentech. Hrají: Justin Roiland, Chris Parnell, Spencer Grammer, Sarah Chalke, Kari Wahlgren, Tom Kenny

Online na Netflix od 20. 8. 2016

90

Když nás vidí (When They See Us)

Dle skutečnosti natočený seriál o selhání amerického soudního systému během vyšetřování znásilnění v New Yorku, ze kterého bylo obviněno pět mladých Afroameričanů. Hrají: Jharrel Jerome, Ethan Herisse, Chris Chalk, Marquis Rodriguez, Freddy Miyares, Asante Blackk, Justin Cunningham

Online na Netflix od 31. 5. 2019

89

Monty Pythonův létající cirkus (Monty Python's Flying Circus)

Členové Monty Python ve své první a patrně nejslavnější sérii - v pětačtyřiceti dílech předvedli skeče a vystoupení, které se okamžitě staly legendou. Hrají: Eric Idle, Connie Booth, Ian Davidson, Terry Jones, Terry Gilliam, Graham Chapman, Michael Palin

Online na Netflix od 14. 4. 2018

88

Archer (Archer)

Geniální parodie na Bondovky, v níž agent Sterling Archer zápolí s padouchy skrze svou organizaci ISIS, jíž řídí jeho vlastní matka. Archer však řeší i vztahy se svými parťáky a svou bývalkou. Pro Archera však nic není nemožné. Ať už je to ďábelský padouch, nebo kalhotky sličné dámy. Hrají: H. Jon Benjamin, Aisha Tyler, Jessica Walter, Chris Parnell, Judy Greer, Amber Nash, Lucky Yates

Online na Netflix od 7. 1. 2016 , nové díly od 16. 9. 2020

87

Ash vs Evil Dead (Ash vs Evil Dead)

Třicet let uplynulo od chvíle, kdy Ash potkal poprvé v chatě v lesích Smrtelné zlo. Myslel si, že už má konečně klid. Myslel ... špatně. Hrají: Bruce Campbell, Lucy Lawless, Ray Santiago, Dana DeLorenzo, Jill Marie Jones, Arielle O'Neill, Režie: Sam Raimi

Online na HBO (české titulky) (český dabing), Netflix od 1. 8. 2020 , nové díly od 25. 2. 2018

87

Kravaťáci (Suits)

Mike Ross prchá po nepodařeném drogovém obchodu a dostane šanci na další job pro zkušeného Harveyho Spencera. Ten je unavený z běžných kravaťáků, kteří právě vyšli školu, a tak dá nedostudovanému Mikeovi šanci, kterou musí chytit za pačesy. Hrají: Patrick J. Adams, Gabriel Macht, Rick Hoffman, Sarah Rafferty, Meghan Markle, Dulé Hill, Katherine Heigl

Online na Netflix (české titulky) od 6. 1. 2016 , nové díly od 18. 7. 2018

87

Čas na dobrodružství (Adventure Time)

Seriál sleduje dobrodružné eskapády kluka jménem Finn a jeho nejlepšího kámoše a adoptivního bráchy v jedné osobě, kouzelného psa Jakea, který dokáže libovolně měnit svou podobu. Oba žijí v zemi zvané Ooo, která je plná smíchu a kouzel. Hrají: Jeremy Shada, John DiMaggio, Tom Kenny, Olivia Olson, Dee Bradley Baker, Hynden Walch, Pendleton Ward

Online na HBO (české titulky) (český dabing) od 28. 2. 2019 , nové díly od 17. 9. 2017

86

Star Trek: Nová generace (Star Trek: The Next Generation)

Kapitán Jean-Luc Picard a jeho posádka vesmírné lodi Enterprise se vydává tam, kam se dosud nikdo nevydal a zažívá nejrůznější dobrodružství napříč širokým vesmírem. Hrají: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, Michael Dorn, Marina Sirtis, LeVar Burton, Gates McFadden

Online na Netflix od 10. 8. 2016

86

Spartacus (Spartacus)

Otrok Spartacus vede povstání otroků proti Římu a teče u toho zatraceně hodně krve. Hrají: Tuva Novotny, Liam McIntyre, Manu Bennett, Dejan Čukić, Robert Hansen, Dustin Clare, Daniel Feuerriegel, Režie: Theis Molstrom Christensen

Online na Netflix (české titulky) od 14. 4. 2015 , nové díly od 6. 1. 2016

86

Zákon gangu (Sons of Anarchy)

Tahle rodina má svá pravidla jako každá jiná. Chrání své členy, bojuje proti ostatním a spoléhá na své vůdce. Co na tom, že tato rodina patří k nejdrsnějším motorkářským klanům v Kalifornii. Hrají: Charlie Hunnam, Katey Sagal, Jimmy Smits, Theo Rossi, Tommy Flanagan, Mark Boone Junior, Kim Coates

Online na Netflix od 1. 1. 2019 , nové díly od 5. 11. 2018

86

Živí mrtví (The Walking Dead)

Hrstka lidí vedená bývalým šerifem bojuje o holý život na zpustošené Zemi, kterou zachvátila zombie apokalypsa. Hrají: Andrew Lincoln, Norman Reedus, Lauren Cohan, Steven Yeun, Danai Gurira, Melissa McBride, Alanna Masterson

Proč koukat?
Nekonečný seriál ze světa mozkožravých zombíků si nově můžete užít v 10 řadách na HBO s titulky i dabingem. Netflix zatím českou podporu nenabízí.

Online na HBO (české titulky) (český dabing), Netflix od 1. 8. 2019 , nové díly od 8. 10. 2020

86

Peep Show (Peep Show)

Populární britský sitcom pojednávající o soužití dvou chlapíků, kteří mají každý své problémy a ne vždy je snadné je řešit. Vždy je u toho ale zatracená legrace. Hrají: Robert Webb, David Mitchell, Olivia Colman, Sophie Winkleman, Matt King, Elizabeth Marmur, Paterson Joseph

Není nikde online

86

Ajťáci (The IT Crowd)

Když se k dvojici ajťáků, kteří mají svoji práci pořádně na salámu, přidá ženská kolegyně, která absolutně netuší, co dělá, může z toho v britském podání vzniknout pouze geniální situační komedie. A Ajťáci jsou jednoznačná klasika! Hrají: Chris O'Dowd, Richard Ayoade, Katherine Parkinson, Matt Berry, Graham Linehan, Matt Berry

Online na Netflix od 6. 1. 2016 , nové díly od 25. 6. 2010

86

Šílenci z Manhattanu (Mad Men)

60. léta, New York. Sterling Cooper, prestižní reklamní agentura, která dělá pro ty největší a nejdůležitější klienty. A jejich hvězdou je kreativní šéf Don Draper. Hrají: Jon Hamm, Elisabeth Moss, Vincent Kartheiser, January Jones, Christina Hendricks, Aaron Staton, Rich Sommer

Online na Amazon Prime od 18. 7. 2020 , nové díly od 1. 4. 2017

85

Vikingové (Vikings)

Vikingský hrdina Ragnar Lothbrok a jeho rodina chrání svou zemi a vyráží na objevné výpravy. Během toho zotročují, vraždí a vedou nekonečné rozbroje jak mezi s sebou, tak s vládci dalších zemí, na které naráží. Hrají: Travis Fimmel, Alex Hogh Andersen, Alexander Ludwig, Clive Standen, Gustaf Skarsgard, Alyssa Sutherland, Jordan Patrick Smith

Proč koukat?
Seriál, který v posledních letech opět zpopularizoval Vikingy a severskou mytologii, se blíží ke svému závěru. Buďte u toho také.

Online na Netflix (české titulky) od 1. 8. 2016 , nové díly od 4. 12. 2019

85

Five Came Back (Five Came Back)

Neuvěřitelný příběh pěti filmařů, kteří vyrazili sloužit své zemi ve 2. světové válce a přinesli o tom úchvatný záznam. Pro milovníky hollywoodských klasiků Johna Forda, Williama Wylera, Johna Hustona, Franka Capry a George Stevense absolutní povinnost. Hrají: Meryl Streep, Steven Spielberg, Lawrence Kasdan, Francis Ford Coppola, Paul Greengrass, Guillermo del Toro, Režie: Laurent Bouzereau

Online na Netflix od 31. 3. 2017

85

Trollhunters (Trollhunters: Tales of Arcadia)

Obyčejný klučina zjistí, že je vyvoleným bijcem trolů, který musí chránit zemskou říši před vnějšími hrozbami. Naštěstí má dost lidských i nelidských přátel, aby mu v tom pomáhali. Hrají: Anton Yelchin, Lexi Medrano, Charlie Saxton, Amy Landecker, Kelsey Grammer, Fred Tatasciore, Yara Shahidi

Online na Netflix od 23. 12. 2016 , nové díly od 25. 5. 2018

85

American Crime Story (American Crime Story)

Hraný seriál na motivy nejznámějších a nejkontroverznějších kriminálních případů posledních let. První řada popisuje vraždu manželky O.J. Simpsona, druhá potom vraždu návrháře Gianna Versace. Hrají: Darren Criss, Edgar Ramírez, Ricky Martin, Penélope Cruz, Asia Monet Ray, Connie Britton, Sterling K. Brown, Režie: Ryan Murphy

Online na Netflix od 1. 4. 2019 , nové díly od 5. 1. 2017

83

Sense8 (Sense8)

Osm lidí, kteří nemají nic společného a dělí je tisíce kilometrů, má ve stejný okamžik stejnou vidinu - smrt jedné ženy. Hrají: Miguel Ángel Silvestre, Max Riemelt, Jamie Clayton, Bae Doo-na, Brian J. Smith, Tuppence Middleton, Freema Agyeman

Online na Netflix od 21. 8. 2016

84

Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother)

Pětice přátel z New Yorku prožívá různé strasti i radosti okolo lásky. A všechny jejich historky vypráví hlavní hrdina Ted zpětně svým dětem a jak sám hledal dlouho pravou lásku. Hrají: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Cristin Milioti, Lyndsy Fonseca

Online na Netflix (české titulky) od 1. 1. 2019 , nové díly od 23. 9. 2013

84

Ve jménu vlasti (Homeland)

Po dlouhých letech vězení se americký voják vrací zpět do vlasti. Zkušená, ale nestabilní agentka CIA má zjistit, jestli mezitím nepřeběhl k islámu a nestal se teroristou. Hrají: Claire Danes, Mandy Patinkin, F. Murray Abraham, Rupert Friend, Amy Hargreaves, Elizabeth Marvel, Maury Sterling

Online na Netflix (české titulky) od 1. 1. 2019 , nové díly od 9. 2. 2020

83

The Avengers: Nejmocnější hrdinové světa (The Avengers: Earth's Mightiest Heroes)

Když síly jediného hrdiny nestačí, je potřeba zavolat nejmocnější hrdiny světa Marvelu, aby si se zlem poradili. Pokud milujete filmové Avengers, zamilujete si i jejich animovanou podobu, která svou hranou verzi kolikrát i překonává. Hulk Smash! Hrají: Eric Loomis, Brian Bloom, Rick D. Wasserman, Colleen O'Shaughnessey, Chris Cox, Fred Tatasciore, Wally Wingert

Není nikde online

83

Derry Girls (Derry Girls)

Zatímco v 90. letech vládne v Severním Irsku politický konflikt, skupina děvčat řeší ještě větší trable - svůj vlastní život. Hrají: Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Said Taghmaoui, Juliette Lewis, Nicola Coughlan, Jamie Lee O'Donnell, Rupert Graves, Režie: Khaled El Hagar

Online na Netflix od 22. 12. 2018 , nové díly od 5. 3. 2019

83

Griffinovi (Family Guy)

Vítejte u Griffinů, na první pohled spokojené, ale v jádru jinak rozpadající se klasické americké rodinky. Každé ze třech dětí by nejraději z rodiny zdrhlo. A do toho ještě mluvící pes... Hrají: Seth MacFarlane, Alex Borstein, Mila Kunis, Seth Green

Online na Netflix od 1. 1. 2019 , nové díly od 29. 9. 2019

25 nejlepších seriálů na Netflixu, které s českým rozhraním zmizely  |  Tipy na film  |   |  6 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku 25 nejlepších seriálů na Netflixu, které s českým rozhraním zmizely

Dáva C

Dáva C 2019

Upřímně, podle mě, si měli dát víc na čas a spustit to třeba na Vánoce jako dárek, ale připravit to lépe. Po přepnutí do češtiny jsem docela zklamaný: 1) Překlady seriálů jsou hrozné/matoucí, třeba na čsfd se pod těmito názvy nedají dohledat a najednou z náhledu ani nevím, co to vlastně je za seriál 2) U seriálu Mindhunter se v češtině nezobrazuje 2. série, i když je komplet přeložená, musel jsem přepnout zpět na angličtinu 3) Některé seriály, jako například Disenchantment se zobrazují v české verzi, ale stále (nepochopitelně) nemají titulky ani dabing. 4) Spousta kvalitních, populárních a vyhajpovaných seriálů vůbec není přeloženo, což prostě nechápu viz třeba v tomto článku, ale i dalších. Za mě český Netflix zklamání, snad teď dojde k rychlému progresu.

Petr Semecký

Petr Semecký 2019

Dáva C: Ty názvy jsou kolikrát hodně nesmyslné a strojové. Ostatně sami teď makáme na doplnění v databázi a je to docela nářez. :) Jinak za mě s popisem přesně souhlas. Je to polovičaté.

 Michal Kolla

Michal Kolla 2019

Seriál Avengers je strašně super a stve me doteď, že to zařízli a nahradili.

Petr Semecký

Petr Semecký 2019

Naprostá bomba je to. To zaříznutí byla hrozná podpásovka.

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako 25 nejlepších seriálů na Netflixu, které s českým rozhraním zmizely

Tipy na film  |  před 2 dny  |  55

10 parádních novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

Fanoušci fantasy se konečně dočkali a Netflix nasazuje další z potenciálních budoucích frančíz. Zároveň se vrací Riverdale, pokračují Vikingové a seriálové novinky má v rukávu samozřejmě i konkurence v podobě HBO. číst více

Tipy na film  |  před 3 dny  |  8

20 nejlepších filmů s americkými prezidenty, které musíte vidět

Joe Biden se oficiálně ujal prezidentského úřadu a stal se nejmocnějším mužem světa. Pojďme se podívat, kterak se prezidenti, ať už reální či vymyšlení, zapsali do dějin filmu. Vybrali jsme pro vás několik povedených kousků. číst více

Tipy na film  |  před 4 dny  |  101

15 nejnovějších filmů na Netflixu s českým dabingem

Co si budeme povídat, situace na streamovacích službách není s ohledem na dabing zrovna růžová. Kromě HBO ostatní SVOD služby zatím mnoho dabingu nenabízí. Netflix se ale od loňského roku alespoň snaží v posledních týdnech znovu přidal pár kousků, které si můžete užít v mateřštině. číst více

Tipy na film  |  před 5 dny  |  2

10 nejlepších filmů, které nás čekají na HBO do konce ledna

Podobně jako Netflix, i HBO chystá do konce ledna uvést ještě několik filmů, které nám pomohou překlenou mrazivé zimní večery. Ostatně co také dělat jiného ve státě, kde je vše zavřené a ulice jsou plné leda námrazy. Toto je 10 filmů, na které se rozhodně těšíme. číst více

Tipy na film  |  před 6 dny  |  66

14 nejzajímavějších filmů a seriálů na Netflixu do konce ledna

První měsíc roku 2021 se přehoupl do své druhé poloviny, fanoušci streamingu ale nemusí smutnit. Do konce měsíce nás totiž čeká celá řada zajímavých přírůstků na Netflixu, kterými se určitě zabavíme. Čekají nás české filmy, zahraniční sci-fi a samozřejmě i původní novinky Netflixu. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist