© Netflix
Netflix i v novém roce pokračuje v přidávání titulů s českým dabingem. Platí to tedy hlavně pro jeho vlastní tvorbu, která je pro streamera stěžejní. Neorientuje se přitom pouze na děti, ale snaží se čím dál více obejmout široké spektrum žánrů.
6. 4. 2022 17:45 | Tipy na filmJiž dávno jsou pryč časy, kdy Netflix na svou službu neuváděl žádné seriály s plnou českou lokalizací. Nyní prakticky neuplyne týden, aby se neobjevilo alespoň pár novinek. Pravda, ne každá stojí za povšimnutí, Netflixu se však rozhodně nedá upřít, že se čím dál více snaží zajistit lokalizovaný obsah pro široké množství žánrů. Velkou radost mohou mít hlavně rodiče s dětmi, neboť už se začíná stávat standardem, že animované, ale i obecně rodinné tituly mají vedle českých titulků i dabing. Samozřejmostí pak je, že Netflix přidává českou mluvu i u svých největších hitovek, jako Zaklínač, Bridgertonovi nebo Vikingové: Valhalla. V posledních měsících pak začal přidávat podporu dabingu i u dokumentárních seriálů, které se ukázaly jako nesmírně populární. Na mysli máme samozřejmě oblíbený true-crime žánr, jenž se pravidelně dostává do TOP 10 nejsledovanějších pořadů. Níže se můžete podívat na 25 nejnovějších titulů, které Netflix s dabingem nabídl.
© TMDB
Roztomilá a milá dobrodružství z vesmíru, ve kterých čtyři pejsci se superschopnostmi společně pomáhají svým novým dětským kamarádům i chlupatému mimozemšťanovi.
63 %
Netflix
| od 31. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
© TMDB
Jakmile se v obchoďáku zhasne, objevují se BotBoti a chtějí si hrát. Seznamte se s veselou kupou všedních věcí, které se po zavíračce proměňují v roboty.
66 %
Netflix
| nové díly od 25. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
© TMDB
Minulost mladé dívce prostě nedá spát. Spojí proto síly se záhadným profesorem a jeho nadanými studenty, kteří vyšetřují paranormální aktivity. A taky bojují s démony.
55 %
Nový polský seriál je evropskou variací na Buffy, přemožitelku upírů.
Netflix
| nové díly od 18. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
Spin-off animáku Big Mouth si bere na paškál tvory, kteří zásadně ovlivňují lidské životy. Třeba hormonální monstra, hanbokněžníky a spoustu dalších.
75 %
Netflix
| nové díly od 18. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
© TMDB
Tahle parta prima dětí ráda dělá dobré skutky. Naja, Ari, Ellie a Džex potají pomáhají ostatním a řeší problémy, na které ve svém městě narazí.
74 %
Netflix
| od 25. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
Když do pohodové odpolední výpravy do města dramaticky zasáhne výbuch násilí, pohled mladé ženy na matku se navždy změní.
65 %
Mozaika lží je horká novinka Netflixu od tvůrců Spiknutí proti Americe a Ve jménu vlasti.
Netflix
| nové díly od 4. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
Šikovný mrzout Jimmy DiResta shromažďuje dětské nápady na nádherně nesmyslné vynálezy. A když se mu zrovna chce, se svými parťáky je pak i vyrobí.
71 %
Netflix
| nové díly od 4. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
Ragnar Lothbrok je dávno mrtev a nastala nová éra vikingů. Tentokrát se hlavními protagonisty stávají Leif Eriksson, Freydis Eriksdotter, Harald Hardrada a normanský vládce Vilém Dobyvatel. Tito muži a ženy budou bojovat o život ve světě, který se nezastavitelně mění.
69 %
Pokud patříte mezi fanoušky původní vikinské ságy, tato novinka je pro vás povinností.
Netflix
| nové díly od 25. 2. 2022
| české titulky
| český dabing
Vydejte se na dobrodružství impulsivního Cupheada a jeho opatrnějšího bratra Mugmana v animovaném seriálu založeném na populární videohře s neodolatelnou retro estetikou.
78 %
Netflix
| nové díly od 18. 2. 2022
| české titulky
| český dabing
Novinářka zkoumá případ Anny Delvey. Tahle legenda Instagramu si jako údajná dědička naklonila srdce i peněženky newyorské společenské smetánky.
69 %
Pokud patříte mezi fanoušky velkých podvodů a příběhů podle skutečných událostí, jste na správné adrese.
Netflix
| nové díly od 11. 2. 2022
| české titulky
| český dabing
© TMDB
Mladí ptáci Ruďák, Žluťas, Bombas a Stella si se svými opeřenými parťáky užívají pořádně rozlétané léto v táboře Třískov.
77 %
Netflix
| nové díly od 28. 1. 2022
| české titulky
| český dabing
Jejich pohřešovaní rodiče jsou obvinění z rituální vraždy 23 lidí. Dvě sestry kvůli tomu v Andalusii čelí opovržení a jsou odhodlané zjistit pravdu.
58 %
Netflix
| nové díly od 28. 1. 2022
| české titulky
| český dabing
Anna, která zapíjí prášky vínem, má bujnou fantazii a pálí za pohledným sousedem odnaproti, se stane svědkyní vraždy. Nebo to byl jenom přelud?
64 %
Netflixovská seriálová novinka mísí hitchcockovskou zápletku s psychedeliky a táhne hrdinku na hranu reality a fikce.
Netflix
| od 28. 1. 2022
| české titulky
| český dabing
Život jedné mámy se obrací vzhůru nohama, protože se musí rozhodnout mezi ohrožením svojí rodiny a návratem do vlastní minulosti jako biologicky vylepšené ruské agentky.
61 %
Netflix
| nové díly od 28. 1. 2022
| české titulky
| český dabing
Klidné dánské městečko obestírá znepokojivé tajemství. Když ho pak sedmnáctiletá holka s kamarády odhalí, převrátí jejich životy naruby.
41 %
Netflix
| nové díly od 27. 1. 2022
| české titulky
| český dabing
Seriál inspirovaný knižním bestsellerem sleduje příběhy osmi nerozlučných sourozenců z mocné rodiny Bridgertonových a jejich touhu po lásce.
70 %
Dekadentní podívaná nejen pro ženy přichází s druhou řadou.
Netflix
| nové díly od 25. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
Neobyčejný pohled do zákulisí kolotoče jménem Formule 1. Řidiči, manažeři, majitelé stájí - to všechno uvidíte v pohledu za kulisy jedné závodní sezóny.
86 %
Jeden z nejlepších dokumentárních seriálů Netflixu je zpět již se 4. řadou a vůně benzínu po ránu nikdy nevoněla tak dobře.
Netflix
| nové díly od 11. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
© TMDB
Neohrožený teenager Adam a jeho parta statečných outsiderů objeví legendární moc Grayskullu – a svoje poslání bránit Eternii před děsivým Skeletorem.
62 %
Netflix
| od 16. 9. 2021
| české titulky
| český dabing
Jak jdou sex, radost a moderní věda dohromady? Tenhle poučný seriál představuje složitý svět ženské rozkoše a vyvrací hluboko zakořeněné mýty.
50 %
Netflix
| nové díly od 22. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
Seriál o skutečných zločinech, ve kterém vyšetřovatelé případů nechvalně známých sériových vrahů odhalují děsivé detaily svojí náročné práce.
63 %
Netflix
| od 6. 11. 2021
| české titulky
| český dabing
Seriál od Matta Groeninga, tvůrce Simpsonových a Futuramy, nás zavádí do středověkého pohádkového království, kde princezna utíká s nadrženým elfem a malým démonem před svým osudem.
72 %
Po rozpačitém úvodu dostanete konečně poctivou porci klasického groeningovského humoru, který se asi nikdy neokouká.
Netflix
| nové díly od 15. 1. 2021
| české titulky
| český dabing
Archivář dostane za úkol dát do pořádku sbírku poškozených videokazet a zjistí, že je filmařka natočila během vyšetřování nebezpečné sekty.
76 %
Archive 81 je napínavou podívanou napříč dvěma časovými rovinami.
Netflix
| od 15. 1. 2022
| české titulky
| český dabing
Pět středoškoláků zůstane za trest po škole. Nemají mnoho společného, ale záhadné úmrtí a pomalu vyplouvající tajemství je donutí táhnout za jeden provaz. Jeden z nás lže je nové krimi drama ve stylu Riverdale nebo Prolhaných krásek.
69 %
Netflix
| nové díly od 7. 10. 2021
| české titulky
| český dabing
Fanoušci po celém světě ho zbožňují, kritici ho zase nemůžou vystát. Neymar promluví o strastech i slastech svého osobního života i úžasné fotbalové kariéry.
70 %
Netflix
| od 26. 1. 2022
| české titulky
| český dabing
Brutální podvodníci a chladnokrevní zabijáci se objevují v děsivých příbězích o nejhorších spolubydlících, které si nedokážete ani představit.
Nejhorší spolubydlící jsou solidním příspěvkem do true-crime knihovny Netflixu.
Netflix
| od 2. 3. 2022
| české titulky
| český dabing
HBO každým dnem doplňuje svůj katalog a postupně přidává i tituly, které slibovalo divákům již pro samotné spuštění služby. Zároveň se naplňuje prodloužená dohoda se Sony, která HBO přináší exkluzivní filmy.
O aprílovém víkendu Netflix nenabízí žádné opravdu obří novinky. Mnohem více tak vynikne konkurence. Ať už jde o pestré HBO, nebo novinku z dílny Apple TV+.
Jaká bude nabídka streamovacích služeb v dubnu? Nečeká nás sice další zaklínač, na své si ale rozhodně přijdou milovníci špionáže a komedie. A dojde i na mysteriózní sci-fi a další příval cestování v čase.
Ne vždy platí, že ty nejlepší filmy mají nejsilnější marketingovou kampaň a víte o nich od prvopočátku. Kouzlo nenápadných filmů však tkví v o to větší radosti, když na ně často náhodou narazíte. Vybrali jsme osmičku snímků, které by vám neměly uniknout jen proto, že nejsou vidět.
