© 20th Century Fox

Nejslavnější věta z Titanicu byla čirou improvizací. DiCaprio se nestačil divit

Režisér James Cameron je sice známý tím, že má rád filmy vypiplané do nejmenších detailů, ani on však nemá vše vymyšlené tak, aby to při převodu na velké plátno dokonale fungovalo. I Cameron se tudíž musí sem tam uchýlit k improvizaci a občas z toho vznikají nejslavnější momenty v dějinách kinematografie.

9. 7. 2025 15:50 | Filmové novinky 9. 7. 2025 15:59 | Filmové novinky

Velkofilm Jamese Camerona Titanic má řadu nezapomenutelných scén a vět. Tou zaručeně nejslavnější je však pouze jedna a není to „“Jacku, já letím.“ Když Cameron při přebírání svého Oscara vykřičel do světa „Jsem král světa!“, zacementoval tuhle větu přímo z filmu do paměti snad všech filmových fanouškům. Mimo jiné i proto, že řada z nich tento moment během ceremoniálu považuje za poněkud úsměvný a na pokraji trapnosti. Vtip je v tom, že tahle věta původně ve filmu vůbec neměla být, scénář ji totiž neobsahoval. Její vznik však hezky ukazuje, jak i pedant jako Cameron občas prostě musí měnit věci za běhu a jak je filmařina mnohdy organickou sérií pokusů, omylů a šťastných voleb ze zoufalství.

Prostě to řekni a užij si to

Sám Cameron totiž potvrdil, že scéna s Jackem Dawsonem na přídi Titanicu, když se loď poprvé naplno rozjíždí a okolo ní poskakují delfíni, zatímco Dawson vyskočí na zábralí a zakřičí oslavnou větu, vznikla po velmi dlouhém natáčecím dní, kdy už začínal být zoufalý z toho, že nic, co vymyslel, nefunguje. „Vymyslel jsem to tehdy na místě,“ potvrdil Cameron Radiu 1. „Zkoušeli jsme jednu větu za druhou a nic doopravdy nefungovalo. Tak jsem řekl, že na to kašleme a mám ještě jednu poslední věc.“ Poté Cameron zvedl vysílačku a větu nadhodil Leonardu DiCapriovi, který se nestačil divit a do vysílačky jen odvětil strohé „Cože?“

Cameronovi údajně zabralo pár minut, než DiCapria přesvědčil k tomu, že by zrovna tahle věta mohla fungovat. „Prostě řekni ‚Jsem král světa‘ a roztáhni ruce doširoka. Vychutnej si ten moment, oslavuj ho a prostě si to užívej,“ nabádal dle svých slov režisér tehdy mladého herce. DiCaprio ho poslechl a je to právě jeho herectví, které z potenciálně příšerného momentu dělá oslavu drobného lidského vítězství a života poté, co se chudý Dawson dostane na nejslavnější loď světa a mluje vstříc novým výzvám Ameriky, aniž by tušil, že Sochu Svobody nikdy neuvidí.

Tenhle okamžik nám však připomíná, že filmařina sice je do velké míry o precizním plánování a přemýšlení, mnohdy ale sebelepší plán zkrátka nefunguje a musíte vsadit na improvizaci. Je to ale ve finále lidská spolupráce mezi režisérem, hercem a zbytkem štábu, které dělají z obyčejných scén ikonické momenty.

Zdroj: BBC / Teen Vogue