FB pixel
Zdroj: DreamWorks Pictures

Filmy s českým dabingem

Šmoulové: Zapomenutá vesnice Zdroj: TMDB
58

Šmoulové: Zapomenutá vesnice (Smurfs: The Lost Village)

Ve šmoulí vesnici objeví tajemnou mapu. Šmoulinka a další se podle ní vydají na výpravu, na jejímž konci je čeká zásadní odhalení o Šmoulech. Hrají: Demi Lovato, Rainn Wilson, Mandy Patinkin, Jack McBrayer, Joe Manganiello, Danny Pudi, Bill Hader, Režie: Kelly Asbury

Online na Google Play (titulky), iTunes (dabing), Netflix (titulky) (dabing), Rakuten od 2. 5. 2019

Filmy s českými titulky

Hlavně nezávazně Zdroj: TMDB
62

Hlavně nezávazně (No Strings Attached)

Praktická Emma k tomuto svéráznému životnímu stylu dospěla především proto, že jako doktorka aspirující na atestaci nemá na žádný vztah čas a energii, jen občas potřebuje povolit ventil. To Adam má mnohem bolestivější důvody. Poslední přítelkyně ho podváděla s jeho vlastním otcem a vůbec ji neomlouvá, že je to slavný televizní producent, jenž má šarmu na rozdávání. Na duši zraněný Adam se proto rozhodne, že pustí city k vodě a bude si prostě jen nezávazně užívat jako jeho táta. Emmu v minulosti párkrát potkal, a i když jiskra nikdy nepřeskočila, po posledním setkání, ke kterému dopomohly litry vypitého alkoholu, se spolu poněkud impulzivně vyspí. V tom okamžiku se zrodí nápad na nezávazná setkání, při kterých půjde jen a jen o sex. Jenže všechna dohodnutá pravidla platí jen do chvíle, než je jedna ze stran poruší. A to je jen otázka času, protože kdo by věřil tomu, že mezi mužem a ženou může existovat prosté sexuální pouto, které nenaruší láska? Hrají: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Greta Gerwig, Kevin Kline, Olivia Thirlby, Lake Bell, Talia Balsam, Režie: Ivan Reitman

Online na Amazon Prime Video, Google Play, iTunes (titulky), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) (dabing) od 1. 1. 2020

Nezlomný Zdroj: TMDB
72

Nezlomný (Unbroken)

Olympijský běžec ztroskotá během své plavby na opuštěném moři. Na moři přežije skoro dva měsíce, ale je zachráněn jen proto, aby byl nucen strávit další roky v japonském vězení. Píše se druhá světová válka a osud se s nikým nemazlí. Hrají: Jack O'Connell, Domhnall Gleeson, Miyavi, Finn Wittrock, Jai Courtney, Maddalena Ischiale, Vincenzo Amato, Režie: Angelina Jolie

Online na iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten od 11. 11. 2016

Policajt ze sámošky 2 Zdroj: TMDB
44

Policajt ze sámošky 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)

Ta se má odehrávat v Las Vegas na výstavě o bezpečnosti, kam bezpečák Paul Blart vyrazí se svou dcerou. Všichni z něho mají legraci, ale když se objeví nebezpečný gang zlodějů umění, jedině Blart je může zastavit a získat tak respekt kolegů. Hrají: Bai Ling, Kevin James, Raini Rodriguez, Eduardo Verástegui, Daniella Alonso, David Henrie, D.B. Woodside, Režie: Andy Fickman

Online na Google Play (titulky), iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten od 20. 1. 2016

Tahle země není pro starý Zdroj: TMDB
81

Tahle země není pro starý (No Country for Old Men)

Lovec Llewelyn Moss neodolá pokušení sebrat kufřík se dvěma miliony dolarů a započne tak štvanici na sebe i svoji mladou ženu. Hrají: Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin, Woody Harrelson, Kelly Macdonald, Garret Dillahunt, Tess Harper, Režie: Joel Coen, Ethan Coen

Online na Google Play, iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) (dabing) od 1. 1. 2016

Terminál Zdroj: TMDB
73

Terminál (The Terminal)

Příběh Viktora Navorského, který přijíždí do New Yorku. Netuší, že během dlouhého letu proběhl v jeho zemi vojenský převrat. Nesmí vstoupit na území USA. Bezprizorní, s pasem neexistující země, musí Viktor Navorski strávit nějakou dobu v tranzitní části Kennedyho letiště a čekat, až v jeho zemi skončí občanská válka. Týdny a měsíce jsou čím dál tím delší. Viktor pomalu objevuje labyrint terminálu - zhuštěný svět plný absurdit, velkorysosti, ctižádosti, zábavy, společenského postavení, ale i romantiky, kterou pozná s překrásnou letuškou Amelií. Pro Viktora však ještě neskončilo uvítání letištním úředníkem Frankem Dixonem, který ho bere jako poruchu v byrokratickém systému, jako problém, který nemůže vyřešit a kterého se zoufale snaží zbavit. Hrají: Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci, Chi McBride, Diego Luna, Barry Shabaka Henley, Kumar Pallana, Režie: Steven Spielberg

Online na Amazon Prime Video, Google Play, iTunes (titulky), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) (dabing) od 16. 8. 2021

Jádro Zdroj: TMDB
54

Jádro (The Core)

Geofyzik Dr. Josh Keyes objevil strašlivou skutečnost - zemské jádro se přestalo otáčet. Elektromagnetické pole planety slábne a Země bude zničena během několika měsíců. Existuje jediná naděje - poslat Keyese a elitní tým vědců ve speciální raketě, která pronikne až do nitra Země. Osud lidstva je v ohrožení a posádka vědců musí udělat nemyslitelné - odpálit jadernou explozi a znovu aktivovat zemské jádro. Hrají: Aaron Eckhart, Hilary Swank, Delroy Lindo, Stanley Tucci, Tchéky Karyo, DJ Qualls, Richard Jenkins, Režie: Jon Amiel

Není nikde online

Chyť mě, když to dokážeš Zdroj: TMDB
80

Chyť mě, když to dokážeš (Catch Me If You Can)

Životopisné drama o Franku Abagnalovi, jednom z největších podvodníků a padělatelů všech dob. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken, Martin Sheen, Amy Adams, James Brolin, Brian Howe, Režie: Steven Spielberg

Online na Amazon Prime Video (titulky), Google Play, iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) (dabing) od 16. 8. 2021

Spy Kids 3-D: Game Over Zdroj: TMDB
41

Spy Kids 3-D: Game Over (Spy Kids 3-D: Game Over)

Robert Rodriguez natočil třetí pokračování úspěšné série o dětských špionech. Tentokrát je v ohrožení Carmen, která uvízla ve virtuální realitě hry, kterou zkonstruoval nový hlavní padouch Toymaker. Je na Junim, aby zachránil svou sestru a vedle toho samozřejmě i svět. Ve vedlejších rolích se objeví celá plejáda známých herců. Hrají: Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa PenaVega, Daryl Sabara, Sylvester Stallone, Salma Hayek, Ricardo Montalban, Režie: Robert Rodriguez

Online na Netflix (titulky), Prima Videopůjčovna (dabing) od 1. 10. 2021

Podfu(c)k Zdroj: TMDB
83

Podfu(c)k (Snatch)

Ukradený obří diamant se ocitne v hledáčku hned několika gangsterských partiček z celého Londýna. A do toho je třeba ještě uspořádat podplacený boxerský zápas. Hrají: Jason Statham, Brad Pitt, Vinnie Jones, Alan Ford, Dennis Farina, Rade Serbedzija, Robbie Gee, Režie: Guy Ritchie

Online na Google Play (titulky), iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten od 6. 8. 2019

Čistá duše Zdroj: TMDB
82

Čistá duše (A Beautiful Mind)

Drama založené na životním příběhu geniálního matematika Johna Forbese Nashe, který ale zároveň trpěl těžkou formou schizofrenie. Hrají: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany, Adam Goldberg, Josh Lucas, Austin Pendleton, Režie: Ron Howard

Online na Amazon Prime Video (titulky), Google Play, HBO (titulky) (dabing), iTunes (dabing), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) (dabing) od 17. 1. 2021

Trosečník Zdroj: TMDB
77

Trosečník (Cast Away)

Variace na Robinsona Crusoe, ve které vrcholový manažer FedExu spadne s letadlem a uvízne na opuštěném ostrově. Zachrání se dřív, než přijde o rozum? Hrají: Tom Hanks, Helen Hunt, Chris Noth, Paul Sanchez, Lari White, Leonid Citer, David Allen Brooks, Režie: Robert Zemeckis

Online na Amazon Prime Video, Google Play, HBO (titulky) (dabing), iTunes (dabing), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) (dabing) od 14. 12. 2016

Obvyklí podezřelí Zdroj: TMDB
86

Obvyklí podezřelí (The Usual Suspects)

Pětice podvodníčků se sejde ve vězení při náhodné policejní akci. Rozhodnou se uspořádat společně loupež, ale ta se nečekaně zvrtne.. Hrají: Kevin Spacey, Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite, Režie: Bryan Singer

Online na Netflix (titulky) od 1. 10. 2021

Ninja Assassin Zdroj: TMDB
64

Ninja Assassin (Ninja Assassin)

Filmoví tvůrci Matrixu a V jako Vendetta, přinášejí v Ninja Assassin další krev (hodně krve!) do žánru filmů o bojových uměních. Korejská popová hvězda Rain (Speed Racer) hraje hrdinského, smrtelně nebezpečného Raiza, vychovávaného od dětství po způsobu mýtického klanu Ozunu. Teď ale bývalí spolubojovníci Raiza pronásledují, protože se odvrátil od nich i jejich autoritativního patriarchy (legenda bojových umění Sho Kosugi)... a je na útěku s agentkou Europolu (Naomie Harris), která má důkaz, že klan prodává své zabijácké služby vládám různých zemí. Film je přehlídkou akce od počátku až do konce - rychlé, kruté, plné zbraní (řetězů, mečů, holí, hvězdic) a úžasných fyzických výkonů. Nebojte se zbraně, ale ruky, která ji ovládá. Hrají: Rain, Naomie Harris, Randall Duk Kim, Rick Yune, Yuki Iwamoto, Sho Kosugi, Linh Đan Ph?m, Režie: James McTeigue

Online na Google Play (dabing), iTunes (dabing), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) od 11. 1. 2017

Sniper 5 Zdroj: TMDB
53

Sniper 5 (Sniper: Legacy)

Osamělý vrah zabíjí velící důstojníky, kteří se zúčastnili tajné mise s názvem Sentinel. Brandon Beckett se dozví, že jeho otec byl jedním z jeho cílů. Hrají: Tom Berenger, Chad Michael Collins, Dennis Haysbert, Asen Asenov, Mercedes Mason, Dominic Mafham, Woon Young Park, Režie: Don Michael Paul

Online na Google Play (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten od 31. 12. 2015

Dvojí hra Zdroj: TMDB
62

Dvojí hra (Duplicity)

Dva korporátní špióni se spojí a vymyslí plán, který jim má přinést hromadu peněz z trhu s lékařskými inovacemi. Pokud jim plán vyjde, budou si moci užívat extravagantního životního stylu. Hrají: Clive Owen, Julia Roberts, Lisa Roberts Gillan, Carrie Preston, Dan Daily, Rick Worthy, Tom McCarthy, Režie: Tony Gilroy

Online na Netflix (titulky), Rakuten (dabing) od 1. 10. 2021

Lemra líná Zdroj: TMDB
56

Lemra líná (Failure to Launch)

Tripp je třicátník žijící stále se svými rodiči Sue a Alem. Jeho nejlepší přátelé Demo a Ace žijí také s rodiči a vypadají, že jsou na to hrdí. Alovi a Sue se to nelíbí. Zjistí, že dospělý syn jejich přátel, který se právě odstěhoval od rodičů, tak učinil proto, že si kvůli tomu rodiče najali expertku. Tou expertkou je Paula, která věří, že muž zůstává žít s rodiči kvůli nízkému sebevědomí. Jejím úkolem je začít s mužem chodit, vybudovat jeho sebevědomí a přesunout jeho vazbu od rodičů k ní. Muže obelhává, odmítá sexuální kontakt, ale dovoluje mu se do ní zamilovat, předstírá, že má ráda stejné věci jako on a nechává ho pomoci jí projít (falešnými) krizovými situacemi, nechá se „schválit“ jeho přáteli a dá mu příležitost ji v něčem poučit – on se po tom všem odstěhuje od rodičů, aby se stal nezávislým. Hrají: Matthew McConaughey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper, Terry Bradshaw, Tyrel Jackson Williams, Patton Oswalt, Rob Corddry, Režie: Tom Dey

Online na Google Play, iTunes, Netflix (titulky) od 31. 3. 2018

Let Zdroj: TMDB
73

Let (Flight)

Kapitán Whip Whitaker (Washington) je velezkušený pilot, kterému sebeprudší turbulence ani nestojí za zvýšení hlasu či adrenalinu v krvi. Když během rutinního letu jím pilotované dopravní letadlo vlétne do mohutné bouře, chladnokrevně ho vyvede do bezpečí, za což si vyslouží potlesk 96 cestujících a šesti členů posádky. Radost je předčasná, letadlu postupně začnou vynechávat funkce, je čím dál neovladatelnější a Whip se odhodlá k šílenému činu – otočí ho vzhůru nohama, což ho má déle udržet ve vzduchu a mezitím se pokusí najít co nejvhodnější místo k přistání. Před rovným pásem louky ho znovu otočí a ve dvousetkilometrové rychlosti sedne na zem. Jako zázrakem přežije 96 lidí. Když se Whip posléze probudí v nemocnici, dozví se, že se stal národním hrdinou. Adorace ale trvá jen do chvíle, než padne klíčová otázka: Co dělal kapitán před osudným letem? V tu chvíli pro něj začíná nový boj. Boj, který nakonec bude těžší než ten, který svedl se živly a neovladatelným letadlem. Hrají: Denzel Washington, Don Cheadle, Bruce Greenwood, Kelly Reilly, John Goodman, Brian Geraghty, Nadine Velazquez, Režie: Robert Zemeckis

Online na Amazon Prime Video, Google Play (titulky), iTunes (titulky), Netflix (titulky) od 2. 3. 2021

Scary Movie - Děsnej biják Zdroj: TMDB
62

Scary Movie - Děsnej biják (Scary Movie)

V poklidném americkém městečku začne zničehonic řádit vrah ve známé halloweenské masce a černém kostýmu. Jeho akce ovšem mají velmi svérázný průběh - někdy ho překvapí oběť nečekanou reakcí, jindy se zdrží na marihuanovém večírku, pak ho pro změnu při vraždění předběhne někdo jiný... Hrají: Carmen Electra, Dave Sheridan, Anna Faris, Jon Abrahams, Regina Hall, Marlon Wayans, Shannon Elizabeth, Režie: Keenen Ivory Wayans

Online na iTunes (dabing), Netflix (titulky) od 22. 11. 2020

Scary Movie 3 Zdroj: TMDB
54

Scary Movie 3 (Scary Movie 3)

Úspěšná hororová parodie Scary Movie se vrací zpět. Cindy Campbellová je investigativní reportérka a rozhodne se rozluštit dvě záhady. Jedná se o tajemný obrazec objevený v kukuřičném poli a smrtící kazetu, která koluje mezi lidmi. Domnívá, že oba problémy spolu souvisí. Jednou z obětí vražedné videokazety je i Cindina kamarádka Brenda. Cindy si ji pustí, a hned nato jí hlas v telefonu oznámí, že do sedmi dnů zemře. Vydá se za vědmou, která Cindy sdělí, že záhadu rozluští, jen když navštíví maják na ostrově Curlesco. Mezitím se objeví mimozemšťané a díky tomu vznikne panika v Bílém domě. Prezident chce najít Cindy, protože se domnívá, že jen ona zná odpověď na všechny otázky. Tento díl Scary Movie paroduje především kultovní horor Kruh, slavný Matrix, Pána Prstenů, Harryho Pottera, 8 míly, ale i Znamení či horor Ti druzí. Hrají: Pamela Anderson, Jenny McCarthy, Marny Eng, Charlie Sheen, Simon Rex, Jianna Ballard, Jeremy Piven, Režie: David Zucker

Online na iTunes (dabing), Netflix (titulky) od 22. 11. 2020

20 nově přidaných filmů na Netflixu s češtinou, o kterých jste nevěděli  |  Tipy na film  | 

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Další články jako 20 nově přidaných filmů na Netflixu s češtinou, o kterých jste nevěděli

Tipy na film  |  včera 15:30  |  24

10 akčních komedií, které musíte vidět po netflixovském hitu Red Notice

Natočit dobrou akční komedii je kumšt, obzvlášť pokud pracujete s dvěma postavami, které se neustále hašteří. Úspěch totiž tkví právě ve vyvážení obou postav, které musí být natolik protikladné, aby se ve výsledku dokonale doplňovaly. Tematicky, humorem i akcí. číst více

Tipy na film  |  před 2 dny  |  100

10 nejlepších historických seriálů posledních let

Neustálá starost o budoucnost a stres z přítomnosti mohou být vyčerpávající. Při takovém přetížení vás nic neuklidní víc, než si pustit autentický historický seriál: ať už kvůli odpočinkové, anebo přidané vzdělávací hodnotě. číst více

Tipy na film  |  před 3 dny  |  18

15 nejlepších českých krimi, které by měl vidět každý

Na Voyo odstartoval očekávaný Případ Roubal, který se zaměřuje na proces s nechvalně proslulým sériovým vrahem z let devadesátých. Dobrých kriminálek podle skutečnosti je ale dostupných více. Představme si ty nejlepší za posledních deset let. číst více

Tipy na film  |  před 5 dny  |  62

10 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

S prvním adventním víkendem tasí Netflix i HBO svá vánoční želízka. Dočkají se ale i fanoušci kriminálek, nebo hororů. Časově omezeně je pak ke zhlédnutí i vydařené sportovní drama. číst více

Tipy na film  |  před 6 dny  |  8

15 zahraničních a 4 české filmy, které zmizí z Netflixu na konci listopadu

Měsíc listopad se chýlí ke konci, což znamená větší odliv především zahraničních filmů z Netflixu, který bude svou nabídku jako každý měsíc výrazněji obměňovat. Streamovací službu ale opustí i pár českých snímků. číst více

Cache: 1 TOPlist TOPlist TOPlist