FB pixel TP pixel
30 nejnovějších filmů na Netflixu s českým dabingem © Netflix / Paramount Pictures / Warner Bros.

30 nejnovějších filmů na Netflixu s českým dabingem

Netflix nadále rozšiřuje svou nabídku filmových titulů v naší mateřštině. A to nejen u svých původních snímků, ale i u licencí od hollywoodských studií.

18. 11. 2021 15:30 | Tipy na film

Netflix od oficiálního vstupu na české území utěšeně pokračuje v rozrůstání knihovny česky hovořících filmů. Níže se můžete podívat na seznam 30 nejnovějších titulů, které se do nabídky největšího streamera dostaly v posledních několika týdnech. Najdete mezi nimi jak původní snímky Netflixu jako Tím tvrdší je pád nebo Viník, tak projekty se zakoupenou licencí od velkých hollywodských studií. V poslední době to platí například pro snímky z trilogie Hobit, rodinnou komedii Ježek Sonic, animované snímky Croodsovi či Šmoulové: Zapomenutá vesnice, anebo povedená dramata Mauritánec: Deník z Guantánama a Bolest a sláva. U těch Netflix těží z odkupů práv od lokální distribuce, která má lokalizaci připravenou díky dřívějším vydáním na domácí nosiče. Aktuálně Netflix nabízí dle naší databáze téměř 550 dabovaných snímků prakticky všech žánrů.

© TMDB

Red Notice

Red Notice | USA | 2021 | Akční filmy | Hledání pokladu

Odvážná loupež svede dohromady nejlepšího experta FBI na chování zločinců (Dwayne Johnson) a dva znepřátelené gangstery (Gal Gadot a Ryan Reynolds). Tady půjde do tuhého.

 63 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Red Notice je dosud nejdražším filmem Netflixu v hodnotě až 200 milionů dolarů.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 12. 11. 2021
© TMDB

Přebíhání

Passing | USA | 2021 | Drama | Sociální problémy

20. léta, New York. Mladá černoška narazí na kamarádku z dětství, která se vydává za bělošku, a tohle setkání převrátí její svět vzhůru nohama.

 66 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 10. 11. 2021
© TMDB

Yaro, kde jsi?

Yara | Itálie | 2021 | Drama | Sociální problémy

Odhodlaná státní zástupkyně se ponoří do případu pohřešované třináctileté holky a při pátrání po tom, co se opravdu stalo, zajde až do extrému.

 59 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 6. 11. 2021
© TMDB

Milostná past

Love Hard | USA | 2021 | Komedie | Vánoce

Novinářka z LA (Nina Dobrev), která má v lásce věčně pech, vyrazí na druhý konec Ameriky za chlápkem, co jí padl do oka v seznamovací aplikaci. Čeká ji ale někdo jiný.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 5. 11. 2021
© TMDB

Tím tvrdší je pád

The Harder They Fall | USA | 2021 | Westerny | Pomsta

Psanec Nat Love (Jonathan Majors) zjistí, že jeho úhlavního nepřítele Rufuse Bucka (Idris Elba) propustili z vězení. Což znamená jediné: Nat Love musí dát znovu dohromady svojí partu a pomstít se.

 65 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Nečekejte nudný western pro dědečka. Netflix servíruje energickou jízdu se stylovou akcí a frajerskými hrdiny.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 3. 11. 2021
© TMDB

Deštivý den v New Yorku

A Rainy Day in New York | USA | 2019 | Komedie | Romantická komedie

Dva mladí lidé přijíždějí do New Yorku na víkend. Špatné počasí jim připraví sérii nečekaných dobrodružství.

 69 %
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 22. 5. 2020
Sledovat Online na KVIFF TV  KVIFF TV | české titulky | od 10. 6. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 2. 11. 2021
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | český dabing | od 29. 11. 2022
Summer Rebels © TMDB

Léto patří rebelům

Summer Rebels | Slovensko | 2020 | Dobrodružné filmy | Rodinné

Film Léto patří rebelům vypráví příběh pohodového jedenáctiletého kluka Jonáše. Jízdy v dodávce s dědečkem, sjíždění průzračných horských řek, dobrodružství, zábava. Asi tak by chtěl prožít letní prázdniny. Jonášova rodina se ale po smrti tatínka odcizila a jeho matka Beata se rozhodla, že místo aby strávil léto na Slovensku s dědou Bernardem, jako to dělali s tátou, pojedou k tetě vychutnat si zdravé přímořské podnebí. To se Jonášovi vůbec nezamlouvá. Zabalí si svoje saky paky a naplánuje dokonalý a zpočátku skvěle utajený útěk za svým milovaným dědečkem. Po setkání s ním však velmi rychle pochopí, že smrtí táty se změnil i děda a že tenhle starý železničář v penzi teď neprožívá zrovna nejlepší období. Jonáše to ale neodradí, neztrácí naději a rozhodne se dát věci do pořádku. Brzy se k němu přidává nová kamarádka Alex, se kterou provedou řadu lumpáren, občas i na hranici zákona. A jéje! Následky na sebe nenechají dlouho čekat, mají v patách policii a také se musí vyrovnat s prvním podnikatelským neúspěchem. Zdá se, že už nic nebude tak jako dřív, ale záhy se ukáže, že přes všechny útrapy může být všechno ještě lepší.

 59 %
Sledovat Online na České kino  České kino | od 5. 12. 2022
Sledovat Online na DaFilms  DaFilms | od 8. 4. 2021
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 23. 9. 2021
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 31. 10. 2021
© TMDB

Mauritánec: Deník z Guantánama

The Mauritanian | Velká Británie | 2021 | Thrillery | Terorismus

Vězeň z Guantanamo Bay je držen bez obvinění více než 10 let a rozhodne se vyhledat pomoc právničky, která mu má pomoci dostat se na svobodu.

 75 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Hvězdně obsazený thriller je povinností pro každého fanouška napětí a politiky.

Sledovat Online na Filmbox+  Filmbox+ | české titulky | český dabing | od 27. 9. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 15. 11. 2021
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | český dabing | od 10. 12. 2021
Pain and Glory © TMDB

Bolest a sláva

Pain and Glory | Španělsko | 2019 | Drama | Psychologické

Filmař Salvator Mallo na sklonku kariéry cítí prázdnotu a naplno si uvědomuje svou smrtelnost. Cestu k vykoupení nachází ve vyprávění svého životního příběhu. Skrze vzpomínky na svou matku, své lásky a herce, s nimiž pracoval. Na své dětství, pubertu i nedávnou minulost.

 78 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | český dabing | od 1. 11. 2019
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | od 27. 3. 2020
Sledovat Online na KVIFF TV  KVIFF TV | české titulky | od 10. 6. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 16. 11. 2021
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 6. 6. 2021
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 1. 7. 2021
© TMDB

Ježek Sonic

Sonic the Hedgehog | USA | 2020 | Dobrodružné filmy | Pro starší děti

Celovečerní filmová adaptace známé počítačové hry, ve které se superrychlý ježek Sonic a jeho přátelé musí postavit ďábelsky zlému Dr. Robotnikovi.

 65 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Navzdory nevalným očekáváním se tvůrcům nakonec povedlo vytvořit zábavný rodinný film, který nedělá videoherní značce ostudu. A Jim Carrey je jako padouch opět znamenitý.

Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | český dabing | od 21. 5. 2020
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 1. 6. 2020
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 30. 10. 2021
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 16. 9. 2020
© TMDB

Armáda lupičů

Army of Thieves | Německo | 2021 | Akční filmy | Loupež

V prequelu megahitu Armáda mrtvých přemluví žena bankovního úředníka Dietera, aby jí pomohl vyloupit údajně nejbezpečnější sejf v Evropě.

 64 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Tentokrát žádné zombie nedostanete. Dostanete ale o to zábavnější film se sympatickým tahounem.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 29. 10. 2021
© TMDB

Croodsovi

The Croods | USA | 2013 | Animované filmy | Pro holky

Dobrodružná animovaná komedie vypráví příběh první pravěké rodiny, která se musí vydat na ohromující výlet do krajiny plné nejrůznějších, neuvěřitelných a někdy i pěkně nebezpečných stvoření. Její pohled na svět se díky tomu navždy změní.

 72 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 13. 2. 2022
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 1. 11. 2016
Sledovat Online na iTunes  iTunes | český dabing | od 2. 11. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 16. 11. 2021
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 7. 9. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 7. 3. 2019
© TMDB

Trollové

Trolls | USA | 2016 | Animované filmy | Pro holky

Trollové jsou malí zpívající skřítkové, kteří jsou pořád šťastní a pořád se objímají. Není divu, že je chtějí zlí Bergenové unést a sníst. Podaří se jim uniknout?

 67 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | český dabing | od 15. 2. 2022
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 12. 9. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 11. 9. 2021
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 16. 11. 2021
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 22. 2. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 15. 8. 2019
Willy's Wonderland © TMDB

Willyho kouzelný svět

Willy's Wonderland | USA | 2021 | Horory | Roboti

Bezejmenný tulák vezme práci uklízeče v zavřeném zábavním centru jménem Willy's Wonderland. Uklízení se však záhy stane bojem o holý život. Dříve mírumilovní mechaničtí roboti ožívají a dychtí po lidské krvi.

 55 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | český dabing | od 25. 6. 2021
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 28. 6. 2021
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 15. 11. 2021
© TMDB

Hypnotic

Hypnotic | USA | 2021 | Thrillery | Psychologické

Jenn cítí, že se v osobním ani profesním životě nikam neposouvá. Pomoc hledá u tajemného hypnoterapeuta, jenže rychle zjistí, že je její mysl zatažená do nebezpečné hry.

 53 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 28. 10. 2021
© TMDB

Zásek

Stuck Together | Francie | 2021 | Komedie | Situace

Během pandemie platí v Paříži přísný lockdown a potrhlí obyvatelé jednoho činžáku si musí zvyknout na nový život. A taky jeden na druhého.

 63 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 20. 10. 2021
© TMDB

Noční zuby

Night Teeth | USA | 2021 | Horory | Upíři

Řidič nabere dvě tajemné ženy, které má celou noc vozit z večírku na večírek. Pak se ale ukáže, co jsou obě zač – půjdou mu totiž po krku.

 56 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 20. 10. 2021
Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle © TMDB

Pokémon film: Tajemství džungle

Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle | Japonsko | 2020 | Animované filmy | Anime

Koko vyrůstá v džungli se samotářským Zarudem. Když pak narazí na Ashe a Pikachua, objeví svět lidí a odhalí plán, který ohrožuje jeho domov.

 67 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 9. 10. 2021
© TMDB

Máš někoho doma

There's Someone Inside Your House | USA | 2021 | Horory | Slasher

Makani a její kamarádi z Osborneské střední se snaží zjistit, kdo jde po krku studentům a odhaluje jejich největší tajemství. Jinak totiž zabíjení nepřestane.

 48 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 6. 10. 2021
© TMDB

Viník

The Guilty | USA | 2021 | Thrillery | Zmizení

Operátor záchranné linky se snaží pomoci volající, které jde o život. Brzy ovšem zjišťuje, že je všechno úplně jinak.

 63 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Jake Gyllenhaal září v remaku výtečného thrilleru Tísňové volání.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 10. 2021
Friendzone © TMDB

Friendzone

Friendzone | Francie | 2021 | Komedie | Romantická komedie

Thibault je nenapravitelný romantik, a když mezi ním a Rose přeskočí jiskra, myslí si, že se na něj konečně usmálo štěstí. Jak má ale sbalit nejlepší kamarádku?

 59 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 10. 2021
© TMDB

Nikdo nevyvázne živý

No One Gets Out Alive | Velká Británie | 2021 | Horory | Past

Zoufalá Mexičanka bez dokladů se nastěhuje do zchátralého penzionu v Clevelandu. Jenže to, co tam zaslechne a uvidí, ji rozhodně neuklidní.

 53 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 10. 2021
© TMDB

Zní to jako láska

Sounds Like Love | Španělsko | 2021 | Komedie | Romantická komedie

V práci se jí konečně začíná dařit, jenže do Madridu zrovna dorazí její bývalý přítel, který jí kdysi zlomil srdce. Tak tohle Maca bez kamarádek fakt nezvládne.

 54 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 10. 2021
© TMDB

Šmoulové: Zapomenutá vesnice

Smurfs: The Lost Village | USA | 2017 | Animované filmy | Pro nejmenší

Ve šmoulí vesnici objeví tajemnou mapu. Šmoulinka a další se podle ní vydají na výpravu, na jejímž konci je čeká zásadní odhalení o Šmoulech.

 58 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 2. 5. 2019
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 1. 6. 2020
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 10. 2021
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 3. 2019
© TMDB

Hobit: Neočekávaná cesta

The Hobbit: An Unexpected Journey | USA | 2012 | Fantasy filmy | Čarodějové

Bilbo Pytlík se spolu se skupinou trpaslíků a čarodějem Gandalfem vydává na výpravu za Osamělou horou. V té se ale kromě pokladu skrývá i děsivý drak Šmak a ve stínech Středozemě pomalu roste zlo, které hodlá zničit vše dobré.

 78 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Velkolepý návrat do Středozemě si nyní můžete užít na HBO i v rozšířené verzi!

Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 6. 8. 2022
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | český dabing | od 31. 12. 2015
Sledovat Online na HBO Max  HBO Max | české titulky | český dabing | od 1. 12. 2021
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 8. 11. 2020
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 10. 1. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | od 25. 8. 2021
© TMDB

Hobit: Šmakova dračí poušť

The Hobbit: The Desolation of Smaug | USA | 2013 | Fantasy filmy | Čarodějové

Výprava Thorina Pavézy a jeho trpaslíků za znovuzískáním Ereboru pokračuje ve druhém díle trilogie Hobit tam, kde jednička skončila. Díky pomoci hobita Bilba a čaroděje Gandalfa Šedého se trpaslíci dostanou přes skřetí překážky, nyní je ale čeká setkání s nepředvídatelnými lesními elfy i se samotným Šmakem, dračím králem pod horou.

 79 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | český dabing | od 6. 8. 2022
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 14. 12. 2017
Sledovat Online na HBO Max  HBO Max | české titulky | český dabing | od 1. 6. 2020
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 4. 12. 2022
Sledovat Online na O2TV  O2TV | české titulky | český dabing | od 10. 1. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | od 25. 8. 2020
© TMDB

Špaček

The Starling | USA | 2021 | Drama | Vztahy

Tragická ztráta, zahrada pod nadvládou drzého ptáka a manžel, který už neví, jak dál. S touhle ženou se teď život zrovna nemazlí.

 63 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 25. 9. 2021
© TMDB

My Little Pony: Nová generace

My Little Pony: A New Generation | USA | 2021 | Animované filmy | Pro holky

Mladý pozemský poník Sunny a její jednorožčí kamarádka Izzy prozkoumávají svůj svět a snaží se obnovit řád v Equestrii.

 73 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 24. 9. 2021
© TMDB

Vpád

Intrusion | USA | 2021 | Thrillery | Přepadení

Manželský pár si pořídí vysněný dům. Po tragickém vloupání se ale otřesená žena pustí do pátrání a zjistí, že skutečné nebezpečí teprve přichází.

 52 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 22. 9. 2021
© TMDB

Strašidelné příběhy na dobrou noc

Nightbooks | USA | 2021 | Dobrodružné filmy | Čarodějnice

Alex, chlapec posedlý strašidelnými příběhy, je uvězněný časrodějnicí v newyorském apartmá. A právě jeho originální, husí kůži nahánějšící historky jsou to jediné, co ho udržuje v bezpečí, zatímco se snaží najít cestu k úniku.

 58 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 15. 9. 2021
 16 138 zobrazení   476 se líbí
Filmtoro
Petr Semecký
Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.
Hra na oliheň je největším hitem podzimu. Nejsledovanější už ale není
Hra na oliheň je největším hitem podzimu. Nejsledovanější už ale není
16.11.2021 10:00:00 | Tipy na film

Megahit netflixu Hra na oliheň se po dvou měsících teprve začíná klidit z vrcholu nejsledovanějších titulů streamovací služby. Neskutečný výkon seriálu si zaslouží nemalý respekt.

Netflix má v Česku nečekaný megahit. Nestačil na něj Viník, ani Hobit
Netflix má v Česku nečekaný megahit. Nestačil na něj Viník, ani Hobit
14.11.2021 10:00:00 | Tipy na film

Statistiky nejsledovanějších titulů na Netflixu nabízí za poslední týdny hned několik překvapení. To největší se ale nachází na vrcholu žebříčku nejúspěšnějších titulů.

12 filmů, které už zítra opustí Netflix
12 filmů, které už zítra opustí Netflix
14.11.2021 9:00:00 | Tipy na film

S polovinou měsíce Netflix tradičně opouští filmy, kterým končí licence. Pojďme se podívat, které filmy už za pár hodin na streamovací službě nenajdete.

10 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
10 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu
12.11.2021 11:00:00 | Tipy na film

A je to tady. Netflix konečně vyrukoval se svým nejdražším blockbusterem v podobě akčního fláku Red Notice s Dwaynem Johnsonem. Kromě něj ale uvedl i další novinky.