© Netflix / Paramount Pictures / Warner Bros.

30 nejnovějších filmů na Netflixu s českým dabingem

Netflix nadále rozšiřuje svou nabídku filmových titulů v naší mateřštině. A to nejen u svých původních snímků, ale i u licencí od hollywoodských studií.

18. 11. 2021 15:30 | Tipy na film

Netflix od oficiálního vstupu na české území utěšeně pokračuje v rozrůstání knihovny česky hovořících filmů. Níže se můžete podívat na seznam 30 nejnovějších titulů, které se do nabídky největšího streamera dostaly v posledních několika týdnech. Najdete mezi nimi jak původní snímky Netflixu jako Tím tvrdší je pád nebo Viník, tak projekty se zakoupenou licencí od velkých hollywodských studií. V poslední době to platí například pro snímky z trilogie Hobit, rodinnou komedii Ježek Sonic, animované snímky Croodsovi či Šmoulové: Zapomenutá vesnice, anebo povedená dramata Mauritánec: Deník z Guantánama a Bolest a sláva. U těch Netflix těží z odkupů práv od lokální distribuce, která má lokalizaci připravenou díky dřívějším vydáním na domácí nosiče. Aktuálně Netflix nabízí dle naší databáze téměř 550 dabovaných snímků prakticky všech žánrů.

© TMDB

Red Notice

Red Notice | USA | 2021 | Akční filmy | Hledání pokladu

Odvážná loupež svede dohromady nejlepšího experta FBI na chování zločinců (Dwayne Johnson) a dva znepřátelené gangstery (Gal Gadot a Ryan Reynolds). Tady půjde do tuhého. Hrají: Dwayne Johnson, Ryan Reynolds, Gal Gadot, Ritu Arya, Chris Diamantopoulos, Anthony Belevtsov, Daniel Bernhardt, Steve Eifert, Melissa Kennemore, Ivan Mbakop, Christopher Cocke

 63 %

© TMDB

Přebíhání

Passing | USA | 2021 | Drama | Sociální problémy

20. léta, New York. Mladá černoška narazí na kamarádku z dětství, která se vydává za bělošku, a tohle setkání převrátí její svět vzhůru nohama. Hrají: Ruth Negga, Tessa Thompson, André Holland, Alexander Skarsgard, Bill Camp

 66 %

© TMDB

Yaro, kde jsi?

Yara | Itálie | 2021 | Drama | Sociální problémy

Odhodlaná státní zástupkyně se ponoří do případu pohřešované třináctileté holky a při pátrání po tom, co se opravdu stalo, zajde až do extrému. Hrají: Isabella Ragonese, Alessio Boni, Thomas Trabacchi, Sandra Toffolatti, Roberto Zibetti, Mario Pirrello, Miro Landoni

 63 %

© TMDB

Milostná past

Love Hard | USA | 2021 | Komedie | Vánoce

Novinářka z LA (Nina Dobrev), která má v lásce věčně pech, vyrazí na druhý konec Ameriky za chlápkem, co jí padl do oka v seznamovací aplikaci. Čeká ji ale někdo jiný. Hrají: Nina Dobrev, Darren Barnet, Jimmy O. Yang, Harry Shum Jr., Lochlyn Munro, C. Ernst Harth, Rebecca Staab

 63 %

© TMDB

Tím tvrdší je pád

The Harder They Fall | USA | 2021 | Westerny | Pomsta

Psanec Nat Love (Jonathan Majors) zjistí, že jeho úhlavního nepřítele Rufuse Bucka (Idris Elba) propustili z vězení. Což znamená jediné: Nat Love musí dát znovu dohromady svojí partu a pomstít se. Hrají: Jonathan Majors, Zazie Beetz, Idris Elba, Regina King, Delroy Lindo, Lakeith Stanfield, Danielle Deadwyler

 66 %

© TMDB

Deštivý den v New Yorku

A Rainy Day in New York | USA | 2019 | Komedie | Romantická komedie

Dva mladí lidé přijíždějí do New Yorku na víkend. Špatné počasí jim připraví sérii nečekaných dobrodružství. Hrají: Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Liev Schreiber, Jude Law, Diego Luna, Rebecca Hall

 65 % © TMDB

Léto patří rebelům

Summer Rebels | Slovensko | 2020 | Dobrodružné filmy | Rodinné

Film Léto patří rebelům vypráví příběh pohodového jedenáctiletého kluka Jonáše. Jízdy v dodávce s dědečkem, sjíždění průzračných horských řek, dobrodružství, zábava. Asi tak by chtěl prožít letní prázdniny. Jonášova rodina se ale po smrti tatínka odcizila a jeho matka Beata se rozhodla, že místo aby strávil léto na Slovensku s dědou Bernardem, jako to dělali s tátou, pojedou k tetě vychutnat si zdravé přímořské podnebí. To se Jonášovi vůbec nezamlouvá. Zabalí si svoje saky paky a naplánuje dokonalý a zpočátku skvěle utajený útěk za svým milovaným dědečkem. Po setkání s ním však velmi rychle pochopí, že smrtí táty se změnil i děda a že tenhle starý železničář v penzi teď neprožívá zrovna nejlepší období. Jonáše to ale neodradí, neztrácí naději a rozhodne se dát věci do pořádku. Brzy se k němu přidává nová kamarádka Alex, se kterou provedou řadu lumpáren, občas i na hranici zákona. A jéje! Následky na sebe nenechají dlouho čekat, mají v patách policii a také se musí vyrovnat s prvním podnikatelským neúspěchem. Zdá se, že už nic nebude tak jako dřív, ale záhy se ukáže, že přes všechny útrapy může být všechno ještě lepší. Hrají: Pavel Nový, Eliáš Vyskočil, Szidi Tobias, Liana Pavlíková, Kaya Marie Möller, Jana Oľhová, Peter Oszlík

 61 %

© TMDB

Mauritánec: Deník z Guantánama

The Mauritanian | Velká Británie | 2021 | Thrillery | Terorismus

Vězeň z Guantanamo Bay je držen bez obvinění více než 10 let a rozhodne se vyhledat pomoc právničky, která mu má pomoci dostat se na svobodu. Hrají: Benedict Cumberbatch, Jodie Foster, Shailene Woodley, Tahar Rahim, Zachary Levi, Langley Kirkwood, Corey Johnson

 75 % © TMDB

Bolest a sláva

Pain and Glory | Španělsko | 2019 | Drama | Psychologické

Filmař Salvator Mallo na sklonku kariéry cítí prázdnotu a naplno si uvědomuje svou smrtelnost. Cestu k vykoupení nachází ve vyprávění svého životního příběhu. Skrze vzpomínky na svou matku, své lásky a herce, s nimiž pracoval. Na své dětství, pubertu i nedávnou minulost. Hrají: Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas, Penélope Cruz, Cecilia Roth, Julieta Serrano

 75 %

© TMDB

Ježek Sonic

Sonic the Hedgehog | USA | 2020 | Dobrodružné filmy | Pro starší děti

Celovečerní filmová adaptace známé počítačové hry, ve které se superrychlý ježek Sonic a jeho přátelé musí postavit ďábelsky zlému Dr. Robotnikovi. Hrají: Ben Schwartz, James Marsden, Jim Carrey, Tika Sumpter, Cyrill Geshev, Lee Majdoub, Frank C. Turner

 65 %

© TMDB

Armáda lupičů

Army of Thieves | Německo | 2021 | Akční filmy | Loupež

V prequelu megahitu Armáda mrtvých přemluví žena bankovního úředníka Dietera, aby jí pomohl vyloupit údajně nejbezpečnější sejf v Evropě. Hrají: Matthias Schweighöfer, Nathalie Emmanuel, Ruby O. Fee, Stuart Martin, Guz Khan, Jonathan Cohen, Noémie Nakai

 64 %

© TMDB

Croodsovi

The Croods | USA | 2013 | Animované filmy | Pro starší děti

Dobrodružná animovaná komedie vypráví příběh první pravěké rodiny, která se musí vydat na ohromující výlet do krajiny plné nejrůznějších, neuvěřitelných a někdy i pěkně nebezpečných stvoření. Její pohled na svět se díky tomu navždy změní. Hrají: Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Cloris Leachman, Clark Duke, Chris Sanders

 71 %

© TMDB

Trollové

Trolls | USA | 2016 | Animované filmy | Hudba

Trollové jsou malí zpívající skřítkové, kteří jsou pořád šťastní a pořád se objímají. Není divu, že je chtějí zlí Bergenové unést a sníst. Podaří se jim uniknout? Hrají: Anna Kendrick, Zooey Deschanel, Justin Timberlake, Christine Baranski, James Corden, Christopher Mintz-Plasse, Quvenzhané Wallis

 64 % © TMDB

Willyho kouzelný svět

Willy's Wonderland | USA | 2021 | Horory | Roboti

Bezejmenný tulák vezme práci uklízeče v zavřeném zábavním centru jménem Willy's Wonderland. Uklízení se však záhy stane bojem o holý život. Dříve mírumilovní mechaničtí roboti ožívají a dychtí po lidské krvi. Hrají: Nicolas Cage, Emily Tosta, Beth Grant, David Sheftell, Kai Kadlec, Caylee Cowan, Terayle Hill

 55 %

© TMDB

Hypnotic

Hypnotic | USA | 2021 | Thrillery | Psychologické

Jenn cítí, že se v osobním ani profesním životě nikam neposouvá. Pomoc hledá u tajemného hypnoterapeuta, jenže rychle zjistí, že je její mysl zatažená do nebezpečné hry. Hrají: Kate Siegel, Jason O'Mara, Dulé Hill, Lucie Guest, Jaime M. Callica, Darien Martin, Luc Roderique

 53 %

© TMDB

Zásek

Stuck Together | Francie | 2021 | Komedie | Situace

Během pandemie platí v Paříži přísný lockdown a potrhlí obyvatelé jednoho činžáku si musí zvyknout na nový život. A taky jeden na druhého.

 63 %

© TMDB

Noční zuby

Night Teeth | USA | 2021 | Horory | Upíři

Řidič nabere dvě tajemné ženy, které má celou noc vozit z večírku na večírek. Pak se ale ukáže, co jsou obě zač – půjdou mu totiž po krku. Hrají: Jorge Lendeborg Jr., Debby Ryan, Lucy Fry, Raúl Castillo, Megan Fox, Alfie Allen, Sydney Sweeney

 57 % © TMDB

Pokémon film: Tajemství džungle

Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle | Japonsko | 2020 | Animované filmy | Anime

Koko vyrůstá v džungli se samotářským Zarudem. Když pak narazí na Ashe a Pikachua, objeví svět lidí a odhalí plán, který ohrožuje jeho domov. Hrají: Rica Matsumoto, Ikue Otani, Moka Kamishiraishi, Megumi Hayashibara, Shin-ichiro Miki, Inuko Inuyama, Kankuro Nakamura

 64 %

© TMDB

Máš někoho doma

There's Someone Inside Your House | USA | 2021 | Horory | Slasher

Makani a její kamarádi z Osborneské střední se snaží zjistit, kdo jde po krku studentům a odhaluje jejich největší tajemství. Jinak totiž zabíjení nepřestane. Hrají: Sydney Park, Théodore Pellerin, Ashja Cooper, Dale Whibley, Jesse LaTourette, Burkely Duffield, Diego Josef

 49 %

© TMDB

Viník

The Guilty | USA | 2021 | Thrillery | Zmizení

Operátor záchranné linky se snaží pomoci volající, které jde o život. Brzy ovšem zjišťuje, že je všechno úplně jinak. Hrají: Jake Gyllenhaal, Riley Keough, Ethan Hawke, Peter Sarsgaard, Paul Dano, Bill Burr, Gillian Zinser

 63 % © TMDB

Friendzone

Friendzone | Francie | 2021 | Komedie | Romantická komedie

Thibault je nenapravitelný romantik, a když mezi ním a Rose přeskočí jiskra, myslí si, že se na něj konečně usmálo štěstí. Jak má ale sbalit nejlepší kamarádku? Hrají: Mickaël Lumiere, Manon Azem, Fadily Camara, Constance Arnoult, Éloise Valli, Maxime Gasteuil, Bruno Sanches

 59 %

© TMDB

Nikdo nevyvázne živý

No One Gets Out Alive | Velká Británie | 2021 | Horory | Past

Zoufalá Mexičanka bez dokladů se nastěhuje do zchátralého penzionu v Clevelandu. Jenže to, co tam zaslechne a uvidí, ji rozhodně neuklidní. Hrají: Cristina Rodlo, Marc Menchaca, Victoria Alcock, David Barrera, Joana Borja, David Figlioli, Mitchell Mullen

 54 %

© TMDB

Zní to jako láska

Sounds Like Love | Španělsko | 2021 | Komedie | Romantická komedie

V práci se jí konečně začíná dařit, jenže do Madridu zrovna dorazí její bývalý přítel, který jí kdysi zlomil srdce. Tak tohle Maca bez kamarádek fakt nezvládne. Hrají: María Valverde, Elísabet Casanovas, Susana Abaitua, Álex González, Eva Ugarte, Miri Pérez-Cabrero, Roger Berruezo

 54 %

© TMDB

Šmoulové: Zapomenutá vesnice

Smurfs: The Lost Village | USA | 2017 | Animované filmy | Pro nejmenší

Ve šmoulí vesnici objeví tajemnou mapu. Šmoulinka a další se podle ní vydají na výpravu, na jejímž konci je čeká zásadní odhalení o Šmoulech. Hrají: Demi Lovato, Rainn Wilson, Mandy Patinkin, Jack McBrayer, Joe Manganiello, Danny Pudi, Bill Hader

 60 %

© TMDB

Hobit: Neočekávaná cesta

The Hobbit: An Unexpected Journey | USA | 2012 | Fantasy filmy | Čarodějové

Bilbo Pytlík se spolu se skupinou trpaslíků a čarodějem Gandalfem vydává na výpravu za Osamělou horou. V té se ale kromě pokladu skrývá i děsivý drak Šmak a ve stínech Středozemě pomalu roste zlo, které hodlá zničit vše dobré. Hrají: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, James Nesbitt, Ken Stott, Sylvester McCoy, Barry Humphries, Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving

 78 %

© TMDB

Hobit: Šmakova dračí poušť

The Hobbit: The Desolation of Smaug | USA | 2013 | Fantasy filmy | Čarodějové

Výprava Thorina Pavézy a jeho trpaslíků za znovuzískáním Ereboru pokračuje ve druhém díle trilogie Hobit tam, kde jednička skončila. Díky pomoci hobita Bilba a čaroděje Gandalfa Šedého se trpaslíci dostanou přes skřetí překážky, nyní je ale čeká setkání s nepředvídatelnými lesními elfy i se samotným Šmakem, dračím králem pod horou. Hrají: Martin Freeman, Richard Armitage, Graham McTavish, Stephen Hunter, Aidan Turner, Benedict Cumberbatch, Luke Evans

 78 %

© TMDB

Špaček

The Starling | USA | 2021 | Drama | Vztahy

Tragická ztráta, zahrada pod nadvládou drzého ptáka a manžel, který už neví, jak dál. S touhle ženou se teď život zrovna nemazlí. Hrají: Melissa McCarthy, Chris O'Dowd, Kevin Kline, Timothy Olyphant, Daveed Diggs, Skyler Gisondo, Loretta Devine

 64 %

© TMDB

My Little Pony: Nová generace

My Little Pony: A New Generation | USA | 2021 | Animované filmy | Pro holky

Mladý pozemský poník Sunny a její jednorožčí kamarádka Izzy prozkoumávají svůj svět a snaží se obnovit řád v Equestrii. Hrají: Vanessa Hudgens, Kimiko Glenn, James Marsden, Sofia Carson, Liza Koshy, Ken Jeong, Elizabeth Perkins

 68 %

© TMDB

Vpád

Intrusion | USA | 2021 | Thrillery | Přepadení

Manželský pár si pořídí vysněný dům. Po tragickém vloupání se ale otřesená žena pustí do pátrání a zjistí, že skutečné nebezpečí teprve přichází. Hrají: Freida Pinto, Logan Marshall-Green, Robert John Burke, Megan Elisabeth Kelly, Sarah Minnich, Hayes Hargrove, Mark Sivertsen

 53 %

© TMDB

Strašidelné příběhy na dobrou noc

Nightbooks | USA | 2021 | Dobrodružné filmy | Čarodějnice

Alex, chlapec posedlý strašidelnými příběhy, je uvězněný časrodějnicí v newyorském apartmá. A právě jeho originální, husí kůži nahánějšící historky jsou to jediné, co ho udržuje v bezpečí, zatímco se snaží najít cestu k úniku. Hrají: Winslow Fegley, Lidya Jewett, Krysten Ritter, Luxton Handspiker, Liam Couvion, Eden Gjoka

 58 %  16 138 zobrazení   476 se líbí