Papírový dům po korejsku? Netflix schválil adaptaci španělského hitu

Jeden z největších mezinárodních hitů Netflixu, španělský seriál Papírový dům, se dočká korejské verze. Netflix právě schválil novou adaptaci a posílá ji do výroby.

Populární španělský heist o přepadení tiskárny peněz Papírový dům, mnohými znám pod svým španělským názvem La casa de papel, i přes svou aktuálnost a mezinárodní proslulost dostane nový kabát v podobě korejské adaptace. Připomeňme, že Netflix nejprve na původní španělský seriál zakoupil mezinárodní vysílací práva, zkrátil stopáž epizod první řady a celou ji pak rozdělil na dvě části, které vypustil s několikaměsíčním rozestupem v prosinci 2017 a dubnu 2018. Třetí a čtvrtou část pak rovnou spoluprodukoval a výrazně navýšil rozpočet. Všechny řady se těšily diváckému úspěchu, poslední čtvrtou vidělo po dubnové premiéře v prvních čtyřech týdnech úctyhodných 65 milionů domácností. Nyní je ve výrobě pátá část, která je závěrečná a putování našich hrdinů zakončí.

V Netflixu si ale řekli, že by byla škoda nevydolovat z úspěchu seriálu ještě trochu pozornosti, a jihokorejská verze proto dostala zelenou. Její první řada bude mít 12 epizod a do výroby by se měla dostat v průběhu příštího roku. Na starost si novou adaptaci vezme jihokorejský režisérský veterán Kim Hong-sun, který rád pracuje s fantasy a krimi žánry. Jeho seriály Voice, Black a The Guest, na nichž spolupracoval, jsou pro zájemce v tuto chvíli dostupné na Netflixu. Bude zajímavé sledovat, kam se nová verze Papírového domu vydá, jestli bude jen otrockou kopií přenesenou do korejských reálií či se pokusí vykročit svou vlastní cestou.

Petr Kollár

Formovaly ho akčňáky, sci-fi a horory z osmdesátek a devadesátek. Posléze na VHS během dvou dnů bingewatchnul Twin Peaks a s ním se zrodila i láska k dlouhým vyprávěním, které s příchodem Netflixu získaly tu pravou platformu. Dnes se věnuje hollywoodské klasice, hongkongskému akčnímu filmu, japonskému anime i evropskému artu. Před pár lety se začetl do komiksových světů (a v poslední době mangy obzvláště). Rád se prochází po horách, miluje lesy a nepohrdne kvalitním pivem.