Děti rodiny Willoughbyů se domnívají, že jim bude bez rodičů lépe, vymyslí tudíž plán, který je pošle na dovolenou. Brzy však zjišťují, co to znamená být rodina.
Surly je hladová veverka, která se musí naučit nově žít mimo svůj původní park. Aby přežil, rozhodne se spolu s kamarády vykrást místní prodejnu oříšků.
Lumpík je tak trochu rozmazlený, ale veselý pes, který nic neví o skutečném světě plném nástrah. Užívá si nejlepší pochoutky a drbání každý den. Jednoho dne se ale bude muset vydat...
Chloe a její maminka Catherine se už zase stěhují. Tentokrát do Nové Anglie, ve které si pořídily nádherný gotický dům, plný zvláštních zahradních trpaslíků. Chloe má ale jiné star...