© TMDB
Netflix v roce 2021 bojuje s nedostatkem zajímavého obsahu, což platí hlavně pro seriály, kdy mu výrazně chybí velké tituly jako Stranger Things nebo Zaklínač. To se bohužel podepisuje i na množství titulů s dabingem, kterých opravdu není mnoho.
5. 7. 2021 14:00 | Tipy na film 5. 7. 2021 14:00 | Tipy na filmNarovinu přiznávám, že jsem si při počátečním sestavování následujícího žebříčku docela zoufal. Mohlo by se totiž zdát, že na Netflixu už má téměř každý původní pořad i kompletní českou lokalizaci, skutečnost je však taková, že streamovací gigant upřednostňuje hlavně filmy a u seriálů si kvůli množství práce stále velmi vybírá. Český dabing tudíž dostávají jen skutečně velké tituly, případně pořady pro děti. Ty ale zase často nejsou tak kvalitní, aby dávalo smysl je do podobných žebříčků zařadit. Snad jen s výjimkou animovaného Jurského světa, který níže najdete. Množství opravdu nových seriálů letoška je natolik tristní, že jsem si navíc musel pomoci odklonem k seriálům dokumentárním a dokonce i k seriálovým návratům. Původních seriálů á la Jupiter's Legacy letos je ukrutně málo a se zmíněnou komiksovkou (obzvlášť po jejím zrušení) nedává smysl vůbec marnit čas. Níže tedy najdete seznam nejzajímavějších seriálů napříč žánry, které se za poslední půlrok objevily na Netflixu zcela nově či s novou řadou. Pokud vám ve výběru cokoli chybí, dejte nám rozhodně vědět.
Příběh jeleno-člověka Guse nás zavede do apokalyptického světa, v němž se Gus přidá k partě lidí a hybridních dětí, které – stejně jako on – hledají odpovědi na své otázky. Hrají: Nonso Anozie, Christian Convery, Adeel Akhtar, Will Forte, Stefania LaVie Owen, Dania Ramírez, Aliza Vellani, Amy Seimetz, Rosalind Chao, Cara Gee, Ayazhan Dalabayeva
77 %
Legendární komiks Jeffa Lemirea ožívá na Netflixu již ve třetí a závěrečné řadě.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 6. 6. 2024
Když mladá bojovnice projeví kouzelné schopnosti, které by mohly sjednotit její svět, začnou proti ní kout pikle temné síly. Hrají: Jessie Mei Li, Archie Renaux, Freddy Carter, Amita Suman, Kit Young, Sujaya Dasgupta, Ben Barnes, Patrick Gibson, Daisy Head, Danielle Galligan, Calahan Skogman
75 %
Mimořádně chválená fantasy Netflixu pokračuje již druhou řadou.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 16. 3. 2023
Víly se učí ovládat svoje magické schopnosti a řeší u toho trable s láskou, bojují mezi sebou a musí si také dávat pozor na životu nebezpečné příšery. Hrají: Abigail Cowen, Hannah van der Westhuysen, Precious Mustapha, Eliot Salt, Elisha Applebaum, Danny Griffin, Freddie Thorp, Sadie Soverall, Eva Birthistle, Josh Cowdery, Robert James-Collier
68 %
Fantasy seriál Netflixu vstupuje již do své 2. řady.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 16. 9. 2022
Animovaná antologie z produkce Davida Finchera vypráví různorodé sci-fi příběhy z budoucnosti skrze rozličné způsoby animace.
84 %
Nově dostupná třetí várka potvrzuje status jednoho z nejlepších sci-fi seriálů Netflixu.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 20. 5. 2022
V krásném jihoafrickém městě se nachází skupina ohrožených tučňáků, kteří se snaží najít partnery, založit rodiny a žít s místními. Hrají: Patton Oswalt
79 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 16. 6. 2021
Neobyčejný pohled do zákulisí kolotoče jménem Formule 1. Řidiči, manažeři, majitelé stájí - to všechno uvidíte v pohledu za kulisy jedné závodní sezóny. Hrají: Max Verstappen, Lewis Hamilton, Charles Leclerc, Sergio Pérez, George Russell, Carlos Sainz Jr., Nico Hülkenberg, Lando Norris, Esteban Ocon, Fernando Alonso, Valtteri Bottas
85 %
Jeden z nejlepších dokumentárních seriálů Netflixu je zpět již s 6. řadou.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 23. 2. 2024
Seriál od Matta Groeninga, tvůrce Simpsonových a Futuramy, nás zavádí do středověkého pohádkového království, kde princezna utíká s nadrženým elfem a malým démonem před svým osudem. Hrají: Abbi Jacobson, Lucy Montgomery, Nat Faxon, Tress MacNeille, David Herman, Maurice LaMarche, Billy West, Eric André, John DiMaggio, Noel Fielding, Matt Berry
72 %
Populární animák přichází na Netflix se svou závěrečnou řadou.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 1. 9. 2023
Nastala zombie apokalypsa. Několik cizinců musí v prvních dnech po vypuknutí šílenství najít vůli a sílu spolupracovat, aby přežili. Hrají: Jaime King, Christine Lee, Sal Velez Jr., Justin Chu Cary, Zoe Marlett, Kelsey Flower, Erika Hau, Mustafa Alabssi, Edsson Morales, Stafford Perry, Gwynyth Walsh
66 %
Jde o prequel k seriálu Z-Nation, který je dostatečně dramatický, napínavý i mrtvolně čvachtavý, abyste od něj neodtrhli oči.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 17. 6. 2021
Šest puberťáků se vypraví do nově otevřeného dinoparku na opačné straně ostrova Isla Nublar. Dinosauři a další prehistorické bestie však opět uprchnou ze zajetí, kvůli čemuž se hrdinové musí spojit a přežít. Hrají: Jameela Jamil, Glen Powell, Kausar Mohammed, Sean Giambrone, Paul-Mikél Williams, Jenna Ortega, Raini Rodriguez, Ryan Potter
75 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 21. 7. 2022
Mladá žena a její kamarádky se při vytváření sex appky rozhodnou prozkoumat hranice intimity a přitom zjistí něco i o sobě samých. Hrají: Aleksandra Skraba, Sandra Drzymalska, Maria Sobocińska
65 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 11. 1. 2023
Tak tohle jsme teda nečekali. Ačkoli Netflix v posledních týdnech přišel konečně s pár zajímavými novinkami, přesto si absolutní vítězství v oblíbenosti u diváků vysloužila česká fantasy pohádka, která v kinech propadla kvůli pandemii.
Zdá se, že nás čeká poněkud zachmuřený prodloužený víkend. Ať už vám počasí nebude přát, či budete unaveni sluncem hledat večerní zábavu, máme pro vás tradiční zásobu tipů na filmovou a seriálovou zábavu.
Prvních šest měsíců roku 2021 je za námi a s klidným srdcem si můžeme přiznat, že filmová nabídka originálních titulů na Netflixu prozatím není úplně oslnivá. I tak jsme vybrali patnáct snímků, které jsou opatřeny kompletní českou lokalizací včetně dabingu, které byste rozhodně neměli minout.
S nástupem prázdnin se do toho Netflix hodlá pořádně opřít. Ještě aby ne, když mu všichni budou chtít utéct na koupaliště. Z rukávu ale netahá trumfy jen on. O zbývající osoby před obrazovkou se budou přetahovat i HBO, Apple nebo Amazon.
