FB pixel TP pixel
20 nejlepších filmů s českými titulky, které jsou nyní na Netflixu © TMDB

20 nejlepších filmů s českými titulky, které jsou nyní na Netflixu

Netflix aktuálně nabzí kolem 900 titulů s českou titulkovou podporou. Rozhodli jsme se tedy jeho katalog prozkoumat a dát dohromady 20 nejlepších filmů, které jsou aktuálně v jeho nabídce k vidění. A vyšla nám poměrně pestrá směsice titulů všech možných žánrů.

Tipy na film
© TMDB

Schindlerův seznam

Schindler's List | USA | 1993 | Drama | Holocaust

Oskar Schindler byl německý obchodník, který zachránil více než tisíc polských Židů díky jeho továrně během holokaustu. Hrají: Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes, Caroline Goodall, Jonathan Sagall, Embeth Davidtz, Malgorzata Gebel

 90 %
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 12. 3. 2018
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 4. 11. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 7. 3. 2019
© TMDB

Návrat do budoucnosti

Back to the Future | USA | 1985 | Sci-fi filmy | Cestování časem

Mladík jménem Marty McFly náhodou odcestuje do minulosti, do doby kdy se seznámily jeho rodiče a shodou událostí málem ohrozí vlastní existenci. Hrají: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover, Thomas F. Wilson, Claudia Wells, Marc McClure

 85 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | český dabing | od 24. 10. 2017
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 24. 2. 2023
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 4. 11. 2022
Sledovat Online na SkyShowtime  SkyShowtime | české titulky | český dabing | od 2. 2. 2023
© TMDB

Roma

Roma | USA | 2018 | Drama | Vztahy

Mexico City, kde v 70. letech během jednoho roku sledujeme semi-autobiografický příběh jedné obyčejné středostavovské rodiny. Hrají: Yalitza Aparicio, Marina de Tavira, Diego Cortina Autrey, Carlos Peralta, Marco Graf, Daniela Demesa, Nancy García García

 77 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 14. 12. 2018
Gladiator © TMDB

Gladiátor

Gladiator | USA | 2000 | Historické filmy | Starý Řím

Římský generál Maximus je ze žárlivosti připraven o všechno lstivým císařem Commodem, ale coby otrok v gladiátorské aréně má šanci se pomstít. Hrají: Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Richard Harris, Derek Jacobi, Djimon Hounsou, John Shrapnel

 85 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | od 24. 10. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 9. 11. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | od 16. 5. 2021
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 15. 9. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 29. 7. 2019
Sledovat Online na SkyShowtime  SkyShowtime | české titulky | český dabing | od 28. 1. 2023
© TMDB

Lawrence z Arábie

Lawrence of Arabia | Velká Británie | 1962 | Životopisné filmy | Politika

Příběh britského důstojníka Thomase Edwarda Lawrence, který během první světové války sjednotil arabské kmeny a bojoval za jejich svobodu proti Turkům. Hrají: Peter O'Toole, Alec Guinness, Anthony Quinn, Jack Hawkins, Omar Sharif, Claude Rains, Anthony Quayle

 83 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 26. 2. 2023
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 11. 11. 2022
Reservoir Dogs © TMDB

Gauneři

Reservoir Dogs | USA | 1992 | Krimi filmy | Gangsteři

Když se jednoduchá loupež šperků nepovede, přeživší členové gangu se ukryjí a začnou mezi sebou hledat toho, kdo je napráskal. Hrají: Harvey Keitel, Tim Roth, Michael Madsen, Chris Penn, Steve Buscemi, Lawrence Tierney, Edward Bunker

 83 %
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 1. 5. 2019
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | od 15. 11. 2020
© TMDB

Blade Runner 2049

Blade Runner 2049 | USA | 2017 | Sci-fi filmy | Kyberpunk

Mladý policista K honí a zabijí neposlušné replikanty. Při jedné z akci narazí na stopu podivného případu, který ho spojí i s jeho dávným předchůdcem - Deckardem. Kultovní sci-fi znovu ožívá s novým i starým obsazením a pod vedením režiséra Denise Villeneuva. Hrají: Ryan Gosling, Harrison Ford, Jared Leto, Ana de Armas, Sylvia Hoeks, Robin Wright, Mackenzie Davis

 80 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 26. 2. 2023
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 4. 11. 2022
Sledovat Online na Kuki  Kuki | od 27. 10. 2022
Sledovat Online na KVIFF TV  KVIFF TV | české titulky | od 2. 6. 2024
Sledovat Online na O2TV  O2TV | české titulky | český dabing | od 23. 9. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | český dabing | od 6. 3. 2019
© TMDB

Indiana Jones a Poslední křížová výprava

Indiana Jones and the Last Crusade | USA | 1989 | Dobrodružné filmy | Hledání pokladu

Rok 1938, Priceton/Venice the Holy Land. Indiana Jones si už potřetí nasazuje svůj pomačkaný klobouk, jenomže tentokrát se k němu v tomto napínavém filmu přidává i jeho tatínek (Sean Connery). Tvůrci filmu se postarali o to, aby duo otec - syn netrpělo nedostatkem dobrodružných situací. Oba Jonesové se vydávají hledat tajuplný \Svatý grál\. Jen o vlásek se jim daří v nebezpečných honičkách unikat před záludnými nepřáteli. Toto skvělé třetí pokračování je víc než pouhým vyvrcholením Indyho pozoruhodných příběhů. Je to největší dobrodružství filmové historie. Hrají: Harrison Ford, Sean Connery, Denholm Elliott, Alison Doody, John Rhys-Davies, Julian Glover, River Phoenix

 82 %
Sledovat Online na Disney Plus  Disney Plus | české titulky | český dabing | od 31. 5. 2023
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 26. 2. 2023
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | od 4. 12. 2022
Sledovat Online na O2TV  O2TV | české titulky | český dabing | od 1. 6. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 15. 4. 2021
Sledovat Online na SkyShowtime  SkyShowtime | české titulky | český dabing | od 31. 1. 2023
© TMDB

Uteč

Get Out | USA | 2017 | Horory | Psychologický horor

Mladý černoch spolu se svojí bílou přítelkyní navštíví její rodinu v domě, který je proklet dávnou rasistickou kletbou. Hrají: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener, Bradley Whitford, Caleb Landry Jones, Lakeith Stanfield, Erika Alexander

 78 %
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | od 30. 9. 2022
Sledovat Online na O2TV  O2TV | české titulky | od 1. 8. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | od 29. 7. 2019
Sledovat Online na SkyShowtime  SkyShowtime | české titulky | český dabing | od 28. 1. 2023
© TMDB

Revenant Zmrtvýchvstání

The Revenant | USA | 2015 | Drama | Přežít

Zkušený lovec a trapper Hugh Glass má hodně tuhý kořínek a nic ho nezastaví v tom, aby dokonal svou pomstu. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter, Domhnall Gleeson, Paul Anderson, Brad Carter, Kristoffer Joner

 80 %
Sledovat Online na Canal Plus  Canal Plus | český dabing | od 28. 4. 2023
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 14. 2. 2018
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 8. 12. 2018
Sledovat Online na Max  Max | české titulky | český dabing | od 24. 4. 2024
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 1. 4. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 4. 4. 2019
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 2. 3. 2024
© TMDB

Věc

The Thing | USA | 1982 | Sci-fi filmy | Invaze mimozemšťanů

Polárníci na Antarktidě objeví trosky mimozemské lodi. Organismus z ní začne ohrožovat celý tým, protože na sebe dokáže brát jakoukoliv podobu. Hrají: Kurt Russell, Wilford Brimley, T. K. Carter, David Clennon, Keith David, Richard Dysart, Charles Hallahan

 82 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 9. 3. 2023
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 27. 4. 2020
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 24. 1. 2023
© TMDB

Jak vycvičit draka

How to Train Your Dragon | USA | 2010 | Animované filmy | Draci

Dobrodružství se odehrává na drsném Severu, který obývají ještě drsnější Vikingové a spolu s nimi i draci. Ti jsou jednoznačně nejdrsnější. Jediný, kdo není drsný ani trochu, je hlavní hrdina Škyťák. Vikinský teenager nějak nemůže zapadnout mezi ostatní obyvatele rodného ostrova Blpu, protože na rozdíl od nich spíš než svaly (kterých má pomálu), používá hlavu. Asi by se to dalo přejít, kdyby Škyťák nebyl synem náčelníka vesnice, Kliďase Velikána. Taťka má syna rád, ale bohužel si uvědomuje jeho „nedostatečnost“. Zvlášť když se blíží Škyťákovo iniciační uvedení mezi dospělé Vikingy, které lze úspěšně absolvovat jediným způsobem – zabitím draka v souboji. Hrají: Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller

 81 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 8. 3. 2023
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 23. 5. 2018
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 14. 3. 2024
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 3. 2019
The Big Lebowski © TMDB

Big Lebowski

The Big Lebowski | USA | 1998 | Komedie | Krimi komedie

Jeff "Dude" Lebowski, ten nejlenivější chlápek v celém Los Angeles, je kvůli shodě jmen vtáhnut do víru šílených, ale také proklatě zábavných událostí. Hrají: Jeff Bridges, John Goodman, Steve Buscemi, Julianne Moore, David Huddleston, Philip Seymour Hoffman, Tara Reid

 81 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | od 16. 12. 2018
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 14. 5. 2020
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 1. 8. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 15. 8. 2019
© TMDB

Útěk do divočiny

Into the Wild | USA | 2007 | Drama | Cestování

Útěk do divočiny je inspirován skutečným příběhem Christophera McCandlesse, mladého muže, který opustil svůj pohodlný život, aby okusil svobodu. Všechny své dosavadní úspory věnoval charitě a s minimální výbavou a přípravou vyrazil napříč Spojenými státy na Aljašku, kde chtěl vyzkoušet život v divočině. Hrají: Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt, Jena Malone, Brian H. Dierker, Catherine Keener, Vince Vaughn

 81 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 16. 2. 2023
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 9. 11. 2018
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 3. 6. 2021
Sledovat Online na SkyShowtime  SkyShowtime | české titulky | český dabing | od 29. 1. 2023
© TMDB

Vlk z Wall Street

The Wolf of Wall Street | USA | 2013 | Drama | Podnikání

Film z doby, kdy na Wall Street vládla pravidla Divokého západu, jen místo pistolníků na koních se tu proháněly jachty a nahé blondýny a místo prachu nad prérií vířily vzduchem bankovky. Hrají: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Kyle Chandler, Rob Reiner, Matthew McConaughey, Kenneth Choi

 82 %
Sledovat Online na DaFilms  DaFilms | od 23. 8. 2023
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | český dabing | od 1. 12. 2017
Sledovat Online na KVIFF TV  KVIFF TV | české titulky | od 6. 6. 2022
Sledovat Online na Prima Plus  Prima Plus | od 8. 2. 2023
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 18. 1. 2021
© TMDB

Princezna Nevěsta

The Princess Bride | USA | 1987 | Fantasy filmy | Dobrodružné fantasy

V daleké pohádkové zemi musí princezna a její chrabrý ctitel společně bojovat proti všem nebezpečím, aby zachránili svojí neskonalou láskou. Hrají: Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, André the Giant, Chris Sarandon, Christopher Guest, Wallace Shawn

 80 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Americká klasika, kterou u nás mnoho lidí nezná. Je to ale škoda. Výtečně hravá pohádka, která perfektně kombinuje skoro až parodický humor s vážností a pohádkovou atmoškou.

Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 8. 11. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | od 28. 2. 2021
© TMDB

Zmizelá

Gone Girl | USA | 2014 | Thrillery | Zmizení

Manželka v den pátého výročí svatby zmizí a vše naznačuje, že nezmizela dobrovolně. Zoufalý manžel organizuje rozsáhlé pátrací akce a snaží se dělat vše možné pro to, aby se jeho žena našla. Jenže důkazy začnou ukazovat právě na něj. Hrají: Ben Affleck, Rosamund Pike, Carrie Coon, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Kim Dickens, Patrick Fugit

 81 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 25. 12. 2015
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 24. 1. 2023
Sledovat Online na Kuki  Kuki | od 27. 11. 2023
Sledovat Online na Max  Max | české titulky | český dabing | od 24. 2. 2024
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 1. 4. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 4. 2019
Rosemary's Baby © TMDB

Rosemary má děťátko

Rosemary's Baby | USA | 1968 | Horory | Psychologický horor

Kultovní psychologický horor podle románu Iry Levina o křehké Rosemary (začínající Mia Farrowová), jejíž rodící se domácí idyla bere za své v okamžiku, kdy pochopí, že dítě, které nosí pod srdcem, je plodem spiknutí vyznavačů Ďábla ze sousedství na sedmém patře ponuré newyorské budovy The Bramford. Hrají: Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, Maurice Evans, Ralph Bellamy, Victoria Vetri

 80 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 14. 11. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | od 15. 2. 2023
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | od 23. 4. 2021
Sledovat Online na SkyShowtime  SkyShowtime | české titulky | od 14. 10. 2023
© TMDB

Charlieho malá tajemství

The Perks of Being a Wallflower | USA | 2012 | Drama | Teenageři

Film vypráví o čerstvém středoškolákovi jménem Charlie, outsiderovi, který všechno sleduje z povzdálí až do chvíle, kdy ho pod svá ochranná křídla vezme dvojice starších spolužáků. Hrají: Logan Lerman, Emma Watson, Ezra Miller, Paul Rudd, Mae Whitman, Erin Wilhelmi, Johnny Simmons

 79 %
© TMDB

Neúplatní

The Untouchables | USA | 1987 | Krimi filmy | Gangsteři

Zmocněnec ministerstva financí Eliot Ness přichází do Chicaga s odhodláním zastavit Al Caponeho, který se svou mafií vládne celému městu. Ness postupně sestaví tým, který je ochoten nejznámějšímu gangsterovi vyhlásit válku. Hrají: Kevin Costner, Sean Connery, Charles Martin Smith, Andy García, Robert De Niro, Richard Bradford, Jack Kehoe

 78 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 12. 5. 2016
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 4. 12. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 28. 6. 2021
 917 zobrazení   6 se líbí
Filmtoro
Nejen Carnival Row, tohle je dalších deset dobrých seriálů na Amazon Prime
Nejen Carnival Row, tohle je dalších deset dobrých seriálů na Amazon Prime
08.09.2019 12:00:00 | Tipy na film

Carnival Row minulý týden debutoval na Amazon Prime a těší se velké divácké přízni. Pokud jste již urban fantasy natočenou v Praze dokoukali, máme pro vás několik tipů na další původní seriály od Amazonu, které byste neměli minout.

10 aktuálních megahitů na HBO GO, které by měl vidět každý
10 aktuálních megahitů na HBO GO, které by měl vidět každý
08.09.2019 | Tipy na film

I v srpnu přibyla na HBO GO kvalitní filmová díla, včetně několika blockbusterových hitů, které ovládly žebříčky sledovanosti. Podívejte se na deset nejsledovanějších filmů a dejte nám vědět, který z nich se vám líbil nejvíce a na které se teprve chystáte.

10 novinek na HBO a Netflixu, které byste měli vidět o chladném víkendu
10 novinek na HBO a Netflixu, které byste měli vidět o chladném víkendu
06.09.2019 14:00:00 | Tipy na film

Děti jsou zpátky ve školách a spolu s letními prázdninami zdá se mizí i teplé letní počasí. Ideální čas přehodit přes sebe deku, udělat si teplý nápoj dle libosti a pustit si několik filmových restů, které právě dorazily na Netflix či HBO. A že je tradičně mezi čím vybírat.

10 důvodů, proč si HBO zaplatit i v září
10 důvodů, proč si HBO zaplatit i v září
04.09.2019 14:00:00 | Tipy na film

HBO se opět vydalo nakupovat, a tak jeho chystaný zářijový program obsahuje nejen návrat známých seriálů, ale i premiéry úplných novinek, díky kterým se GO na vaší televizi určitě neztratí.