© TMDB
Netflix opět výrazně zamakal na přidávání nového obsahu s českým dabingem. V podstatě každý velký film z jeho původní nabídky nyní automaticky dostává plnou jazykovou podporu. Dabing navíc dostávají více i rodinné filmy třetích stran.
25. 5. 2021 9:00 | Tipy na film © TMDBSkupina žoldáků se rozhodne provést obří loupež přímo v útrobách Las Vegas. Má to ale jeden háček. Město hazardu je zamořené nemrtvými, kteří mají sakramentský hlad. Hrají: Dave Bautista, Ella Purnell, Omari Hardwick, Ana de la Reguera, Theo Rossi, Matthias Schweighöfer, Nora Arnezeder
58 %
Režisér Zack Snyder se zkrátka vrací ke svým mozkožravým kořenům ve svém nejlepším filmu za několik let.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 21. 5. 2021
Mladá žena, která se bojí chodit ven, se stane svědkyní zločinu poté, co začne špehovat své sousedy. Hrají: Amy Adams, Gary Oldman, Fred Hechinger, Julianne Moore, Jennifer Jason Leigh, Wyatt Russell, Anthony Mackie
57 %
Žena v okně je dlouho odkládanou thrillerovou variací na slavné Okno do dvora.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 14. 5. 2021
Mladá žena se probudí v kryokomoře a neví, kým je. Bude to však muset brzy zjistit, protože pokud se tak nestane, dojde jí kyslík. Hrají: Mélanie Laurent, Mathieu Amalric, Malik Zidi, Vincent Maraval, Brahim Chioua, Noémie Devide, Grégory Levasseur
65 %
Kyslík je napínavou, klaustrofobní novinkou Netflixu od talentovaného režiséra remaku Hory mají oči.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 12. 5. 2021
Talentovaná Katie je přijata na vysokou školu svých snů. Plány na odlet jí však překazí její táta Rick, který rozhodne, že spolu se zbytkem rodiny Katie na vysokou školu odvezou, aby se ještě vzájemně naposledy užili. Plány Mitchellových však překazí nenadálá vzpoura spotřebičů. Hrají: Abbi Jacobson, Danny McBride, Maya Rudolph, Michael Rianda, Eric André, Olivia Colman, Blake Griffin
76 %
Rodina na baterky je nápaditá rodinná taškařice, která nezapře kořeny u tvůrců Zataženo, občas trakaře a Lego Movie.
Google Play
| české titulky
| český dabing
| od 14. 12. 2021
Kuki
| od 14. 12. 2021
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 30. 4. 2021
O2TV
| české titulky
| český dabing
| od 1. 9. 2023
Pár z Manhattanu se odstěhuje do starobylé osady v Hudson Valley, kde zjistí, že jejich manželství obestírá zlověstné tajemství, které si nezadá se záhadami prastaré vesnice. Hrají: Amanda Seyfried, Karen Allen, James Norton, Natalia Dyer, Rhea Seehorn, Alex Neustaedter, F. Murray Abraham
53 %
Neočekávejte žádnou žánrovou revoluci. Novinka Netflixu však pár napínavých momentů doručí.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 29. 4. 2021
Trojice kosmonautů je na cestě na Mars. Čeká je však těžké rozhodnutí, když se na palubu dostane neočekávaný host, který ohrožuje misi i jejich životy. Hrají: Anna Kendrick, Toni Collette, Daniel Dae Kim, Shamier Anderson
57 %
Utajený pasažér je více než slušné sci-fi drama o přežití od režiséra povedeného zimního survivalu Arctic: Ledové peklo.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 22. 4. 2021
Dvě kamarádky z dětství musí spojit síly poté, co si jedna z nich vezme speciální látku, po které získá superschopnosti. Padouši totiž nikdy nespí a obyčejní lidé potřebují své zachránce. Hrají: Melissa McCarthy, Octavia Spencer, Bobby Cannavale, Jason Bateman, Pom Klementieff, Melissa Ponzio, James H. Keating
46 %
Komička Melissa McCarthy opět perlí v jednom z největších jarních hitů Netflixu.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 9. 4. 2021
© TMDB
Pomozte Jackovi a jeho kamarádům porazit příšery a zůstat naživu! Poslední děti na Zemi v zábavném interaktivním dobrodružství. Hrají: Nick Wolfhard, Charles Demers, Montse Hernandez, Garland Whitt, Bruce Campbell, Catherine O'Hara, Brian Drummond
71 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 7. 4. 2021
Dobrodružný film na motivy známého dětského seriálu Dora průzkumnice o odvážné dívce, která spolu se svojí sestřenici a opičkou objevuje celý svět. Hrají: Isabela Moner, Micke Moreno, Danny Trejo, Jeffrey Wahlberg, Benicio del Toro, Eugenio Derbez, Temuera Morrison
61 %
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 11. 9. 2021
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 14. 8. 2023
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 6. 9. 2021
Zatímco Škyťák úspěšně vede novou společnou komunitu lidí a draků, Bezzubka překvapivě nachází dalšího draka svého druhu a zamiluje se. Hrají: Jay Baruchel, Craig Ferguson, Gerard Butler, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller
74 %
Google Play
| české titulky
| od 26. 6. 2019
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 17. 3. 2021
O2TV
| český dabing
| od 1. 8. 2023
Rakuten
| od 29. 7. 2019
Dva kámoši se vydávají na cestu po Americe, kde prankují běžné obyvatele a způsobují chaos. Hrají: Eric André, Lil Rel Howery, Tiffany Haddish, Michaela Conlin, Anthony J. James, Adam Meir, Charles Green
65 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 27. 3. 2021
Problematický mladík Will má problémy se zákonem a musí se rozhodnout. Buď zamíří do vězení, nebo na křesťanský letní tábor, kde otevře srdce a možná pozná lásku. Hrají: Bailee Madison, Kevin G. Quinn, Sherri Shepherd, David Koechner, Jahbril Cook, Kat Conner Sterling, Iain Tucker
57 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 26. 3. 2021
Rozmazlený královský mazlíček se omylem dostane ven z paláce a musí přežít v divoké smečce obyčejných psů. Hrají: Julie Walters, Jack Whitehall, Sheridan Smith, Ray Winstone, Tom Courtenay, Matt Lucas, Colin McFarlane
49 %
Canal Plus
| český dabing
| od 28. 4. 2023
Filmbox+
| český dabing
| od 7. 2. 2022
iTunes
| český dabing
| od 11. 2. 2023
Kuki
| od 19. 3. 2022
Prima Plus
| od 8. 2. 2023
Voyo
| český dabing
| od 30. 4. 2021
Rodiče už mají po krk toho říkat na všechno „ne“, a tak nechají děti, aby si pro jednou určily pravidla samy. Hrají: Jennifer Garner, Edgar Ramírez, Jenna Ortega, Everly Carganilla, Julian Lerner, Nat Faxon, Hayden Szeto
57 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 12. 3. 2021
Příběh roztomile svérázné komedie Až vyjde měsíc se odehrává v 60. letech 20. století na romantickém pobřeží Nové Anglie. Samovi a Suzy je dvanáct let. Oba spojuje stejný problém: se svým okolím si nerozumí, ale myslí si, že o světě dospělých vědí vše. Na první pohled se do sebe zamilují. Uzavřou tajnou dohodu a připravují velkolepý plán. Po roce od jejich prvního setkání společně utečou do divočiny. Jejich zmizení obrátí život poklidného městečka vzhůru nohama. Pod vedením místního šerifa (Bruce Willis) zahajují obyvatelé rozsáhlé pátrání po dvojici malých uprchlíků. Kromě rodičů (Bill Murray, Frances McDormand) mladé dívky, se po jejich stopách vydávají i místní skautský vedoucí (Edward Norton) s celým oddílem nadšených skautů, sociální pracovnice (Tilda Swinton) a další výstřední dobrovolníci. Hrají: Bruce Willis, Edward Norton, Jared Gilman, Kara Hayward, Bill Murray, Frances McDormand, Bob Balaban
78 %
Canal Plus
| český dabing
| od 28. 4. 2023
Filmbox+
| český dabing
| od 12. 5. 2024
Téměř 250 dní jsme byli nuceni užívat si filmy pouze na malých obrazovkách v teple našich domovů a kinosály zely prázdnotou. Dnes kina po osmiměsíční pauze znovu otevírají své brány a my vám přinášíme výběr toho nejlepšího, na co se v nejbližších týdnech na stříbrném plátně můžete těšit.
Na Netflixu konečně debutoval očekávaný snímek Armáda mrtvých z dílny Zacka Snydera, kterým se režisér vrací ke svým kořenům. Největší streamovací služba ale nabízí i několik dalších povedených projektů se zombies. Vybrali jsme ty nejlepší z nich.
Je to tady! Tuzemská streamovací služba HBO GO konečně potvrdila, že se i na jejích obrazovkách dočkáme speciální vzpomínkové epizody kultovních Přátel.
Zdá se, že se chladnějšího, deštivého počasí zatím nezbavíme. Pokud by vám tedy hrozilo zmoknutí, proč raději nezůstat doma a nepustit si do zornic jednu z víkendových pecek. Takoví zombíci od Zacka Snydera udělají určitě dobře na duši. A nejen oni.
