25 nejlepších filmů s dabingem, které najdete aktuálně na Netflixu

Netflix již dávno není synonymem streamovací služby, na které téměř nenajdete českou lokalizaci. Od vstupu na český trh streamovací gigant výrazně přidal v přidávání českých titulků i dabingu. A právě dabing nás dnes bude zajímat, neboť se v seznamu níže podíváme na tituly, které Netflix pro své potřeby licencuje včetně českého hlasového doprovodu. Najdete tu rodinné filmy, dobrodružné a akční bijáky, a dokonce i oscarovky. Řadu z nich navíc Netflix přidal v nedávných týdnech. Před sebou tudíž máte aktuální přehled toho nejlepšího, co si na populární streamovací službě můžete pustit ve své mateřštině.

Tento článek vám přinášíme ve spolupráci se službou Vodafone TV, kterou si můžete pořídit již od 150 Kč měsíčně a nyní od ní Netflix dostáváte jako dárek na 3 měsíce!

Desetiletá Čihiro je obyčejná japonská holčička, která musí najít v pohádkové říši způsob, jak zlomit kletbu, která proměnila její rodiče. ⭐️ 86 %

• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 89 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• NetflixNetflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

Satsuke a její malá sestřička Mei se společně s tatínkem stěhují do nového domu na venkově. Jejich maminka je v nemocnici, tatínek má hodně práce, a tak oběma zůstává spousta času na seznamování se s novým domovem. Brzy poznají, že dům a jeho okolí jsou obývány nejrůznějšími kouzelnými bytostmi. Díky zvědavé Mei narazí na dobráckého lesního ducha Totora, se kterým za krátko zažijí nejedno úžasné dobrodružství. ⭐️ 81 %

• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 89 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• NetflixNetflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

Mladík Desmond T. Doss nastoupil do americké armády, bojoval proti Japoncům v Okinawě a získal vojenské vyznamenání. Nikdy však do ruky nevzal zbraň. ⭐️ 81 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Canal PlusCanal Plus (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 český dabing
• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 70 Kč, Nákup 120 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• prima plusprima plus (Zdarma )
  🇨🇿 český dabing

V bájné krajině starých Keltů žije na osamělém majáku otec s dcerou a synem. Život celé rodiny se obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy se ukáže, že malá dcerka je poslední z tuleních víl. Jedině ona totiž může písní moře zachránit všechny pohádkové bytosti, které proměnila v kámen čarodějnice Macha. ⭐️ 82 %

Ex-bradavický čaroděj přijíždí do New Yorku 20. let s kufrem plných divokých zvířat, a to právě v době, kdy městem obchází podivný přízrak. ⭐️ 72 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 279 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing, 4K video
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• HBO MaxHBO Max (Předplatné 219 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing, 4K video
• RakutenRakuten (Půjčit 79 Kč, Nákup 279 Kč)
  🇨🇿 český dabing, 4K video

Malby Vincenta Van Gogha ožívají v animovaném filmu, který popisuje příběh mladého muže odkrývajícího poslední dny a záhadnou smrt slavého malíře. ⭐️ 78 %

• DaFilmsDaFilms (Předplatné 145 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 89 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Magenta TVMagenta TV (Předplatné 79 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

Další zpracování známé pohádky. Kdesi v magickém místě žijí spokojeně lidé, kteří se těší na Vánoce. Ale netuší, že radost jim zkazí zlý zelený skřet Grinch. ⭐️ 64 %

• Amazon Prime VideoAmazon Prime Video (Předplatné 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing, 4K video
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
• RakutenRakuten (Půjčit 59 Kč, Nákup 179 Kč) , 4K video
• SkyShowtimeSkyShowtime (Předplatné 159 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Sweet TVSweet TV (Půjčit 48 Kč, Nákup 194 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

Bezstarostný sukničkář musí vychovávat sám malou dceru, kterou mu zanechala jedna z jeho dávných náhodných známostí. ⭐️ 73 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• DaFilmsDaFilms (Předplatné 145 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• prima plusprima plus (Zdarma )
  🇨🇿 český dabing

V akčním thrilleru Pierra Morela 96 hodin se bývalý americký špion Bryan (Liam Neeson) pouští do záchrany své sedmnáctileté dcery Kim, unesené na výletě v Paříži albánskou mafií, obchodující s bílým masem. Napínavá podívaná stojí na skutečnosti, že devadesát šest hodin je doba, za niž si zločinci s pomocí drog své oběti podmaní. Je to také čas, po kterém oběti zmizí ve světě a nikdo už je nenajde. To vše Bryan jako správný profík ví. - Osamělý hrdina, jemuž se dávno rozpadlo manželství, svou dceru nade vše miluje. Je při telefonátu s Kim svědkem jejího únosu a okamžitě se vydá do Paříže. V tamním podsvětí postupně odhaluje stopy, neohroženě překonává všechny překážky a poráží každého, kdo se mu postaví do cesty, bez ohledu na přesilu. Při svém pátrání také rozkryje vazby mezi zločinnou bandou a úplatnými vysokými policejními úředníky, k nimž patří i jeho starý známý… Na poněkud schematické podívané s početnými akčními scénami a s lehce kýčovitým happy endem se opět podílel jako spoluscenárista a spoluproducent Luc Besson. ⭐️ 77 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 179 Kč)
• Filmy českyFilmy česky (Zdarma )
  ▶️ Přehrát hned 🇨🇿 český dabing
• prima plusprima plus (Zdarma )
  🇨🇿 český dabing
• Vodafone TVVodafone TV (Předplatné 220 Kč)
  🇨🇿 český dabing

Píše se rok 50 před Kristem. Celá Galie trpí v obležení Římanů... Celá?!? Ale kdeže! Julius Caesar je bezesporu vynikající stratég a vojevůdce, který dosud nenašel přemožitele. Jen hrstka nepoddajných Galů se nadále vysmívá přímo do zobáku slavného římského orla a odolává jeho válečným výpadům. Nyní má Caesar geniálně lstivý plán, jak se drzých Galů zbavit jednou provždy. Asterix s Obelixem na to však mají jiný názor... ⭐️ 69 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Magenta TVMagenta TV (Předplatné 79 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• prima plusprima plus (Zdarma )

New York, dvacáté třetí století. Země má být co nevidět zničena obří ohnivou koulí, která se na ni řítí. Cornelius (Ian Holm), starý mnich, však ví, čím tento hořící kolos zastavit: Pátým elementem. Je to Nejvyšší existence, propojující čtyři základní Elementy – vzduch, vodu, oheň a Zemi, které pouze společně, jako jediná Moc, mohou zastavit blížící se Zlo. Cornelius získává jako spojence v tomto boji Korbena Dallase (Bruce Willis), taxikáře a bývalého agenta tajné služby a Leeloo (Milla Jovovich), mimozemšťana v podobě krásné mladé dívky. Tuto trojici čeká na jejich cestě za záchranou lidstva spousta dobrodružství a hlavně boj se strašným Zorgem (Gary Oldman) a jeho děsivými spojenci Mangalory. ⭐️ 76 %

Teenager Dave Lizewski se rozhodne stát se superhrdinou! Bohužel mu k tomu ale chybí to nejdůležitější - nadpřirozené schopnosti. To ho ale nemůže odradit a jako každý správný superhrdina si vybírá přezdívku - Kick-Ass. Jenže společně s dalšími "hrdiny" začne lézt do zelí místnímu gangsterovi. ⭐️ 76 %

Skutečný příběh dvou slavných pilotů Formule 1 - Niki Laudy a Jamese Hunta, kteří byli soky nejen na okruzích, ale také ve skutečném životě. ⭐️ 81 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• prima plusprima plus (Zdarma )
  🇨🇿 český dabing
• Vodafone TVVodafone TV (Předplatné 220 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

V thrilleru OBHÁJCE ztvárnil Matthew McConaughey roli Michaela, Micka, Hallera, charismatického trestního advokáta v Los Angeles, jehož kanceláří je zadní sedadlo vozu Lincoln Continental. Po tom, co většinu své kariéry strávil obranou drobných kriminálníků, dostane z ničeho nic svůj velký životní případ: obhajobu bohatého playboye z Beverly Hills (Ryan Phillippe), který je obviněn z pokusu vraždy. To, co se ze začátku jeví jako jasný případ s velkým finančním výnosem, se rychle obrátí v děsivý souboj dvou mistrů manipulace a krizi Hallerova svědomí. ⭐️ 73 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing

Učitel dějepisu, Pat Solatano, prošel psychickou krizí, během níž přišel o všechno – ztratil dům, práci, manželku i svůj dosavadní život. ⭐️ 77 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing

Mladý pár Gil a Inez, který se má na podzim brát, přijíždí s jejími rodiči do Paříže. Gil je nevýznamným spisovatelem, který miluje Paříž a chtěl by se sem po svatbě přestěhovat. Ovšem Inez jeho romantickou představu nesdílí... Jednoho večera se Gil prochází noční Paříží. Jeho půlnoční zážitky mu odhalí Paříž v jiném světle a ovlivní nejen jeho budoucí život. Žije v iluzi, kterou lidé někdy trpí, a domnívá se, že život ostatních lidí by byl pro něho daleko lepší. ⭐️ 76 %

Scenárista Marty (Colin Farrell) se zoufale snaží dokončit svůj nejnovější scénář, ale chybí mu inspirace. Tu se rozhodne hledat u svých dvou kamarádů: poněkud výstředního a většinou neza-městnaného herce Billyho (Sam Rockwell) a silně nábožensky založeného Hanse (Christopher Walken), který má za sebou poměrně působivou kriminální minulost. Tihle dva se příležitostně živí krádežemi psů, které po vypsání odměny vrací jejich zazobaným páníčkům. Proti tomuhle výnosnému byznysu má velké výhrady Billyho okouzlující přítelkyně Angela (Olga Kurylenko). Její obavy se mají brzy potvrdit… ⭐️ 71 %

Zemí, kterou zachvátila druhá doba ledová, už sedmnáct let projíždí vlak, v němž se tísní několik tisíc přeživších. Na chvostu nikdy nestavícího sněhoborce" pomalu dochází trpělivost utlačované lůze, které ve svobodném pohybu kupředu a konfrontaci s tajemným stvořitelem expresu Wilfordem brání po zuby ozbrojená malá armáda. ⭐️ 71 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Apple TVApple TV (Půjčit 39 Kč, Nákup 89 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Canal PlusCanal Plus (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 70 Kč, Nákup 120 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• prima plusprima plus (Zdarma )
  🇨🇿 český dabing
• Sweet TVSweet TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 český dabing

Příběh dvojice katolických knězů, kteří cestují v 17. století do Japonska, aby na vlastní kůži pocítili, jak jejich víra bude v uzavřeném Japonsku trestána. ⭐️ 72 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Canal PlusCanal Plus (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• DaFilmsDaFilms (Předplatné 145 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• EdisonEdison (Předplatné 155 Kč)
• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 89 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Vodafone TVVodafone TV (Předplatné 220 Kč)
  🇨🇿 český dabing

K muži opuštěnému na arktické základně míří záchrana. Těsně před přistáním ale dojde k nehodě. Muž se musí rozhodnout pro nový plán jak se dostat z ledového pekla. ⭐️ 68 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• DaFilmsDaFilms (Předplatné 145 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Google TVGoogle TV (Půjčit 79 Kč, Nákup 200 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 89 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Vodafone TVVodafone TV (Předplatné 220 Kč)
  🇨🇿 český dabing

Film vypráví o skutečné katastrofické události, ke které došlo v roce 2000 na palubě jaderné ponorky K-141 Kursk. 155 metrů dlouhá jaderná ponorka K-141 Kursk je „nepotopitelnou“ pýchou Severního loďstva ruského válečného námořnictva. Během námořního cvičení v srpnu 2000 se na palubě nachází 118 členů posádky. 12. srpna otřesou trupem Kursku mohutné exploze, které plavidlo pošlou do hloubky 108 m, na dno arktických vod Barentsova moře. Začíná zoufalý boj s časem. Pro námořníky. Pro jejich rodiny. Záchranou operaci komplikuje zchátralé vybavení a odmítavý postoj ruské vlády přijmout zahraniční pomoc… ⭐️ 66 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
• Apple TVApple TV (Nákup 129 Kč)
• Canal PlusCanal Plus (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• DaFilmsDaFilms (Předplatné 145 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 český dabing
• KVIFF TVKVIFF TV (Půjčit 89 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇨🇿 české titulky

V roce 1925 se britský dobrodruh Percy Fawcett vydal do amazonských pralesů najít legendární Eldorado. Nikdy se nevrátil. Co se s ním doopravdy stalo? ⭐️ 66 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 129 Kč)
  🇨🇿 české titulky

Nájemný vrah Jack (George Clooney) je neustále v pohybu a pořád sám. Poté, co jedna jeho zakázka ve Švédsku skončí mnohem krutěji, než předpokládal, se uchýlí na italský venkov. Schovává se ve středověkém městečku a užívá si chvíle nerušené smrtí. Zároveň tam ale přijme zakázku - má sestavit zbraň pro záhadnou ženu Mathildu (Thekla Reuten). Zatímco se Jack opájí klidem v horách Abruzzo, spřátelí se s místním knězem Benedettem (Paolo Bonacelli) a věnuje se krásné Claře (Violante Placido). Jejich přátelství pomalu přeroste do milostného vztahu, který je idylkou samotnou. Tedy do doby, než se Jack rozhodne vystoupit ze stínu, čímž možná pokouší osud. ⭐️ 63 %

Film sleduje příběh čerstvě propuštěného vězně Russella Baze (Christian Bale), který se snaží zapadnout mezi obyčejné lidi a zapomenout na svou temnou minulost. Netrvá to dlouho, když zjistí, že mu někdo zabil mladšího bratra Rodneyho (Casey Affleck). To nemůže nechat bez potrestání a vydá se na cestu odplaty. ⭐️ 67 %

• OneplayOneplay (Předplatné 199 Kč)
  🇨🇿 český dabing

Milostný příběh dvou mladých kovbojů (Heath Ledger a Jake Gyllenhaal), kteří se poznali v létě roku 1963, když pracovali na hoře Brokeback. ⭐️ 77 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 79 Kč)

Všechny uvedené filmy najdete na Netflixu. Ten si nyní můžete snadno předplatit skrze službu Vodafone TV, která Netflix nabízí na 3 měsíce jako dárek.

Placená spolupráce

⏰ 3. 3. 2021   🧑‍💼 Petr Semecký   🩶 272   📰 Tipy na film

📰 Poslední filmové novinky

• Dabingu na Netflixu přibývá. Jen za týden přidal dalších 8 filmů! (2. 3. 2021) ♡ 157
• 10 březnových novinek, kvůli kterým byste si měli zaplatit Netflix (1. 3. 2021) ♡ 41
• 10 povedených novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu (26. 2. 2021) ♡ 15
• 10 nejlepších nových seriálů, které můžete právě teď vidět na Netflixu (26. 2. 2021) ♡ 95
• 10 parádních novinek, které se začátkem března objeví na Netflixu (25. 2. 2021) ♡ 67
• 10 nejočekávanějších nových seriálů Netflixu, které nás čekají v roce 2021 (24. 2. 2021) ♡ 101

Další: Novinky ·  České ·  Tipy ·  Data ·  Kvízy  ·  Trailery ·  Rozhovory ·  Vše