FB pixel TP pixel
25 nejnovějších seriálů na Netflixu s českým dabingem © TMDB

25 nejnovějších seriálů na Netflixu s českým dabingem

Netflix sice kvůli koronaviru a pozastavení výroby dabingu v posledních dvou měsících moc česky mluvících pořadů nenabídl, v minulosti se však v tomto směru docela snažil hlavně u své originální a dětské produkce. Vybrali 25 nejnovějších seriálů, které na vás promluví česky.

Tipy na film
© TMDB

Tři metry nad nebem

Summertime | Itálie | 2020 | Drama seriály | Vztahy

Příběh letní lásky dvou lidí s odlišnými osudy, kteří se do sebe zamilují na italských březích Jadranu. Hrají: Coco Rebecca Edogamhe, Amanda Campana, Ludovico Tersigni

 61 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 4. 5. 2022
© TMDB

StarBeam

StarBeam | USA | 2020 | Animované seriály | Pro holky

Když si nejrůznější padouši myslí, že mají vyhráno, promění se malá Zoey v hrdinku StarBeam, která jim kazisvětské choutky překazí.

 72 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 29. 6. 2021
© TMDB

Dopis pro krále

The Letter for the King | Velká Británie | 2020 | Fantasy seriály | Čarodějové

Mladý chlapec dostane osud království do svých rukou, když se musí vydat na cestu, aby předal tajnou zprávu. Hrají: Ruby Ashbourne Serkis, Jack Barton, Islam Bouakkaz, Amir Wilson, Jonah Lees

 60 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Dopis pro krále je novou adaptací populární holandské fantasy zaměřené na starší děti. Seriál se může chlubit krásnou novozélandskou přírodou a českými hrady.

Sledovat Online na Kuki  Kuki | od 29. 6. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 20. 3. 2020
© TMDB

Královna Sono

Queen Sono | Jižní Afrika | 2020 | Akční seriály | Špióni

Dokonale vycvičená jihoafrická špiónka musí čelit svým vztahovým kotrmelcům během své dosud nejnebezpečnější mise! Hrají: Pearl Thusi

 62 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 28. 2. 2020
I Am Not Okay with This © TMDB

I Am Not Okay with This

I Am Not Okay with This | USA | 2020 | Thriller seriály | Nadpřirozeno

Sydney se protlouká životem na střední škole a prožívá všechny slasti a nástrahy puberty. Pak ale objeví, že má zvláštní superschopnosti... Hrají: Sofia Bryant, Richard Ellis, Sophia Lillis, Kathleen Rose Perkins, Wyatt Oleff

 75 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 26. 2. 2020
© TMDB

Zámek a klíč

Locke & Key | Kanada | 2020 | Komiksové seriály | Nezávislé komiksy

Trojice sourozenců se po smrti otce stěhuje do starého rodinného sídla a zjišťuje, že se zde nachází magické klíče, po nichž touží temné síly. Je v jejich moci se jim postavit? Hrají: Darby Stanchfield, Emilia Jones, Jackson Robert Scott, Connor Jessup, Petrice Jones, Thomas Mitchell Barnet, Hallea Jones

 73 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Závěrečná třetí řada populárního fantasy seriálu je nyní dostupná na Netflixu.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 10. 8. 2022
October Faction © TMDB

October Faction

October Faction | USA | 2020 | Komiksové seriály | Démoni

V nové komiksové adaptaci společnosti IDW lovci monster Fred a Deloris Allenovi bojují proti zlu a řeší rodinné drama, když před nimi vlastní děti tají spoustu věcí.

 62 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 23. 1. 2020
AJ and the Queen © TMDB

AJ a královna

AJ and the Queen | USA | 2020 | Komediální seriály | Dramedy

Drag Queen Ruby Red se při cestě Amerikou střetává s nečekanou parťačkou v podobě ukecané holčičky. Hrají: RuPaul, Izzy Gaspersz, Michael-Leon Wooley

 75 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 10. 1. 2020
© TMDB

Dracula

Dracula | Velká Británie | 2020 | Hororové seriály | Upíři

Píše se rok 1897 a za hrabětem Draculou přijíždí právník Jonathan Harker, který netuší, že ho na místním hradě v Transylvánii čeká řádně hororový zážitek. Hrají: Claes Bang, Dolly Wells, John Heffernan, Lujza Richter, Mark Gatiss, Joanna Scanlan, Morfydd Clark, Lydia West

 68 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 4. 1. 2020
© TMDB

Mesiáš

Messiah | USA | 2020 | Drama seriály | Záhada

Agent CIA vyšetřuje charismatického muže, který založí duchovní hnutí a vzbudí politický neklid. Fiktivní příběh, který nevychází ze skutečných událostí. Hrají: Mehdi Dehbi, Michelle Monaghan, John Ortiz, Tomer Sisley, Stefania LaVie Owen, Sayyid El Alami, Wil Traval, Jane Adams, Fares Landoulsi, Melinda Page Hamilton

 76 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 1. 1. 2020
Spinning Out © TMDB

Na tenkém ledě

Spinning Out | USA | 2020 | Drama seriály | Krasobruslení

Kat Baker je talentovanou krasobruslařkou. Po hrozivém pádu se však zdá, že se svou kariérou bude muset skončit. Když však nalezne možného partnera pro párové krasobruslení, vše se začne obracet k lepšímu. Jenže začne vyplouvat na povrch tajemství z její minulosti. Hrají: Kaya Scodelario, January Jones, Willow Shields, Evan Roderick, Sarah Wright, Svetlana Efremova, Mitchell Edwards, Will Kemp, Kaitlyn Leeb, Amanda Zhou, David James Elliott

 76 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 1. 1. 2020
Fireman Sam © TMDB

Požárník Sam

Fireman Sam | Velká Británie | 1987 | Animované seriály | Pro nejmenší

Ve vesničce Pontypandy je požárník Sam hrdinou každé záchranné akce. Ať už uvíznou na vysokém útesu nebo se zaseknou v podzemní jeskyni, místní děti dobře vědí, že pomoc je vždycky na dosah ruky – díky vynalézavému požárníku Samovi! Hrají: Steven Kynman, David Carling, Su Douglas, Tegwen Tucker, Harriet Kershaw, Ifan Huw Dafydd, Nigel Whitmey

 61 %
Sledovat Online na HBO Max  HBO Max | český dabing | nové díly od 4. 10. 2021
Sledovat Online na Netflix  Netflix | český dabing | nové díly od 4. 10. 2021
© TMDB

Zaklínač

The Witcher | USA | 2019 | Fantasy seriály | Čarodějové

Geralt z Rivie je zaklínač, který putuje středověkou říší a bojuje proti monstrům a dalším tvorům, kteří ohrožují prostý lid. Dokáže ale obstát i proti nástrahám proradného Nilfgaardu a obávanému Divokému honu? Hrají: Henry Cavill, Anya Chalotra, Freya Allan, Mimî M. Khayisa, Jodhi May, Adam Levy, Anna Shaffer, Joey Batey, MyAnna Buring, Björn Hlynur Haraldsson, Lars Mikkelsen

 80 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Netflix již uvedl kompletní třetí řadu, ve které se loučí s hlavní rolí Henry Cavill.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 29. 6. 2023
V Wars © TMDB

V Wars

V Wars | USA | 2019 | Sci-fi seriály | Upíři

Poté, co záhadný virus změní populaci planety na upíry, se musí doktor Luther Swann vypořádat se svým nejlepším přítelem, jenž se stal vůdcem nebezpečných krvesajů. Hrají: Ian Somerhalder, Adrian Holmes, Jacky Lai, Kimberly-Sue Murray, Kyle Breitkopf

 60 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 5. 12. 2019
Zbrodnia © TMDB

Zločin

Zbrodnia | Polsko | 2014 | Krimi seriály | Vražda

Pokojný život v jednom polském přímořském městečku je narušen sérií neobjasněných zločinů. Do města doráží vynikající kriminalisté, aby zločiny vyřešili. Hrají: Radosław Pazura, Wojciech Zieliński, Magdalena Boczarska, Dorota Kolak, Joanna Kulig

 53 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 23. 11. 2019
Dolly Parton's Heartstrings © TMDB

Dolly Parton: Hra na city

Dolly Parton's Heartstrings | USA | 2019 | Drama seriály | Vztahy

Ikonické písně country hvězdy Dolly Parton inspirují 8 příběhů oslavujících rodinu, víru, lásku a schopnost odpuštění. Hrají: Dolly Parton

 76 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 22. 11. 2019
Green Eggs and Ham © TMDB

Zelená vajíčka se šunkou

Green Eggs and Ham | Velká Británie | 2019 | Animované seriály | Pro starší děti

V hvězdně obsazeném animovaném seriálu se dva zdánlivě neslučitelní vynálezci Sam a Guy vydávají zachránit ohrožené zvíře. Po cestě odhalí pravé hodnoty přátelství a také tajemství několika dobrých pokrmů. Hrají: Adam Devine, Michael Douglas, Ilana Glazer, Diane Keaton, Keegan-Michael Key, Eddie Izzard, Tracy Morgan

 81 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 8. 4. 2022
© TMDB

Nad ránem

Daybreak | USA | 2019 | Horory | Zombies

Flákač žijící v postapokalyptickém Los Angeles se snaží žít, jak to jen jde. A během toho si také najít holku svých snů. Klacky pod nohy mu však hází skupiny přeživších gangů a stvůry bez mozku. Hrají: Colin Ford, Krysta Rodriguez, Alyvia Alyn Lind, Austin Crute, Matthew Broderick, Sophie Simnett, Cody Kearsley

 67 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 24. 10. 2019
Living with Yourself © TMDB

Žít se sebou

Living with Yourself | USA | 2019 | Komediální seriály | Dramedy

Miles trpí vyhořením, rozhodne se tedy podstoupit zvláštní proceduru v místních lázních, aby zlepšil svůj život. Další den se ale probudí se zjištěním, že byl nahrazen lepší verzí sebe sama. Hrají: Paul Rudd, Aisling Bea, Desmin Borges, Zoe Chao, Karen Pittman

 72 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 18. 10. 2019
© TMDB

Fantastická výchova

Raising Dion | USA | 2019 | Drama | Teenageři

Ovdovělá matka pátrá po vysvětlení superschopností jejího syna. Hrají: Ja'Siah Young, Jason Ritter, Michael B. Jordan, Gavin Munn, Dana Gourrier, Justice Leak, Kylen Davis

 71 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 1. 2. 2022
Team Kaylie © TMDB

Team Kaylie

Team Kaylie | Indie | 2019 | Komediální seriály | Teenageři

Po střetu se zákonem se teenagerovská celebrita Kaylie Konrad musí vzdát své společenské slávy, když se stane soudně nařízenou vedoucí skupiny dobrodruhů.

 46 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 3. 2. 2020
© TMDB

Sexuální výchova

Sex Education | USA | 2019 | Komediální seriály | Teenageři

I když nemá se sexem skoro žádné zkušenosti, rozhodne se Otis vzepřít své matce, sexuální terapeutce a založí ve své škole tajnou poradnu o sexu. Hrají: Asa Butterfield, Gillian Anderson, Ncuti Gatwa, Emma Mackey, Kedar Williams-Stirling, Aimée-Lou Wood, Connor Swindells

 83 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Komediální hit Netflixu se loučí se čtvrtou a poslední řadou.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 21. 9. 2023
© TMDB

TY

You | USA | 2018 | Krimi seriály | Vztahy

Manažer knihkupectví se seznámí s nadějnou spisovatelkou a postupně ji začíná sledovat na internetu a sociálních sítích. Záliba se však brzy stává posedlostí. Hrají: Penn Badgley, Victoria Pedretti, Elizabeth Lail, Saffron Burrows, Shay Mitchell, Zach Cherry, Tati Gabrielle, Dylan Arnold, Luca Padovan, Shalita Grant, Travis Van Winkle

 77 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Na Netflixu je nově dostupná kompletní čtvrtá řada seriálového hitu o nebezpečném stalkerovi.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 9. 2. 2023
© TMDB

Titans

Titans | USA | 2018 | Komiksové seriály | DC Comics

Mladí hrdinové z komiksů DC - Nightwing (bývalý Robin), Starfire, Raven či Beast Boy a další - se spojují, aby společně bojovali proti nepřátelům a zaskočili i za samotného Batmana. Hrají: Brenton Thwaites, Teagan Croft, Anna Diop, Ryan Potter, Tomaso Sanelli, Curran Walters, Conor Leslie

 75 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Netflix od 25. června 2023 uvede 4. a závěrečnou řadu seriálu.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 3. 11. 2022
© TMDB

Smrt nás spojí

Dead to Me | USA | 2019 | Drama seriály | Dramedy

Zoufalá vdova, která pátrá po řidičovi co jí zabil manžela, se skamarádí s excentrickou optimistkou. Hrají: Christina Applegate, Linda Cardellini, James Marsden, Max Jenkins, Luke Roessler, Sam McCarthy, Ed Asner

 79 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Velmi černá komedie od Netflixu má nově již tři řady a je tudíž kompletní.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 17. 11. 2022
 4 781 zobrazení   29 se líbí
Filmtoro
10 nejsledovanějších seriálů na HBO GO v dubnu? Novinky úspěch neslaví
10 nejsledovanějších seriálů na HBO GO v dubnu? Novinky úspěch neslaví
13.05.2020 | Tipy na film

Třetí řada crichtonovského seriálu lákala diváky k obrazovkám HBO GO i v dubnu, díky čemuž se Westworld znovu dostal na čelní pozici sledovaných pořadů. Za ním skončily sitcomové stálice, do desítky pak pronikl i komediální seriál Co děláme v temnotách. Na co jste v dubnu koukali vy?

13 filmů 80. let s absolutně nezapomenutelným koncem
13 filmů 80. let s absolutně nezapomenutelným koncem
12.05.2020 | Tipy na film

Nedávno jsme si probrali nezapomenutelné konce u filmů z poslední dekády i z 90. let. Přichází tedy čas podívat se ještě hlouběji do minulosti. Do časů pokleslého vkusu, sci-fi kultovek a hororů, které se vytasily s řadou nezapomenutelných závěrů. Vítejte v 80. letech. Jako obvykle jsou součástí SPOILERY!

12 nejlepších dubnových seriálů HBO a Netflixu, které byste měli vidět
12 nejlepších dubnových seriálů HBO a Netflixu, které byste měli vidět
11.05.2020 12:00:00 | Tipy na film

Ztrácíte se v záplavě seriálových nových řad i novinek? Není důvod se stresovat. Projeli jsme za vás dubnovou nabídku nejoblíbenějších streamovacích služeb HBO a Netflixu a tyhle kousky jednoznačně doporučujeme! Je totiž dost možné, že jste řadu z nich v tuně obsahu jednoduše přehlédli.

Nejsledovanější filmy na HBO ovládl v dubnu Tarantino před Iron Manem!
Nejsledovanější filmy na HBO ovládl v dubnu Tarantino před Iron Manem!
10.05.2020 12:00:00 | Tipy na film

Tenkrát v Hollywoodu se při své premiéře na HBO GO dostal suverénně na první místo žebříčku nejsledovanějších snímků. Až za ním se umístily nejrůznější marvelovky a animáky. Dostal se do výčtu váš favorit?