Apple TV již nabízí finální náhledy české lokalizace prostředí Netflixu

Netflix již doladil i detaily

Jak můžete vidět, Netflix oproti dřívějším návrhům vyladil řadu detailů a definitivně se i rozhodl, že zatímco některé názvy pořadů budou - podobně jako v Maďarsku - stoprocentně přeložené do češtiny (Řada nešťastných příhod), u jiných bude zachován původní název s českým překladem doplněným díky menšímu fontu. Stranger Things tak zdá se nebudou nakonec pouze Podivné věci, když Netflix v tomto případě bude seriál uvádět pod anglickým i českým názvem. Stejný osud potká i Mindhuntera, jehož doprovází český překlad Lovci myšlenek. Jak je vidět u návrhu Temného krystalu, Netflix bude rovněž používat stejný font pro český překlad, což je bezpochyby příjemné, byť očekávané. Zatím se navíc zdá, že Netflix piluje i synopse epizod a samotných filmů a seriálů, když z nových návrhů popisky již nepůsobí strojově křečovitě jako v předchozích návrzích, které se k nám dostaly. Hned na prvním obrázku pak nechybí oznámení Netflixu, že do své aplikace přidal nové jazykové verze, díky nimž může přinést své příběhy do dalších částí světa. Inu, oficiální spuštění české verze Netflixu je opravdu za rohem.

⏰ 4. 10. 2019   🧑‍💼 Petr Semecký   🩶 21   📰 Streaming novinky

📰 Poslední filmové novinky

• Netflix v češtině je na spadnutí, Apple i Windows lákají na lokální rozhraní (2. 10. 2019) ♡ 20
• HBO šokuje! Aplikace HBO GO konečně dovoluje stahování filmů a seriálů (26. 9. 2019) ♡ 63
• Netflix má český překlad uživatelského rozhraní připraven. Máme náhledy! (26. 9. 2019) ♡ 17
• FIlmy Marvelu na Disney+ budou obsahovat bonusy a vystřižené scény (26. 9. 2019) ♡ 11
• Něčeho se držte. Máme seznam všech seriálů dostupných na Disney+ (20. 9. 2019) ♡ 14
• AKTUALIZOVÁNO: Kdy bude Netflix opravdu český? Podle všeho ještě letos! (19. 9. 2019) ♡ 175

Další: Novinky ·  České ·  Tipy ·  Data ·  Kvízy  ·  Trailery ·  Rozhovory ·  Vše