© TMDB

Gotham, Hannibal a další seriály s dabingem na Netflixu

Za poslední týden přibylo několik pěkných titulů na českém Netflixu, které se mohou pochlubit buď českými titulky a nebo také dabingem. V českém znění najdete překvapivě hned dva zajímavé hrané seriály plus několik dětských filmů, s titulky vycházejí první nový seriál a také se doplnily některé starší kousky.

19. 10. 2017 0:00 | Tipy na film 19. 10. 2017 0:00 | Tipy na film © TMDB

Hannibal

Hannibal | USA | 2013 | Krimi seriály | Sériový vrah

Sledujte příběhy dvou problémových mužů stojících na straně zákona - schopného FBI agenta Jacka Grahama, který se specializuje na sériové vrahy a jeho kolegy, forenzního psychiatra Hannibala Lectera, jehož speciality jsou ještě....delikátnější. Poznejte vztah dvou budoucích nepřátel, z nichž jeden bude slavný vrah a druhý ho bude houževnatě pronásledovat. Hrají: Hugh Dancy, Mads Mikkelsen, Laurence Fishburne, Caroline Dhavernas, Gillian Anderson, Fortunato Cerlino

 85 %

© TMDB

The Lizzie Borden Chronicles

The Lizzie Borden Chronicles | USA | 2015

Lizzie Borden byla nechvalně známá vražedkyně, která v polovině 19. století zmasakrovala svojí rodinu. Toto je fiktivní verze příběhu, který této události předcházel. Hrají: Christina Ricci, Clea DuVall, Cole Hauser, Bradley Stryker, Dylan Taylor, Jeff Wincott

 71 %

© TMDB

Hatfields & McCoys

Hatfields & McCoys | USA | 2012 | Westernové seriály

Na sklonku americké občanské války se dvě znepřátelné rodiny usadí na dvou březích řeky. Jejich spory málem přerostou ve válku dvou států. Hrají: Kevin Costner, Bill Paxton, Matt Barr, Tom Berenger, Powers Boothe, Andrew Howard, Jena Malone, Sarah Parish, Lindsay Pulsipher, Ronan Vibert, Joe Absolom

 80 %

© TMDB

Helix

Helix | USA | 2014 | Sci-fi seriály | Katastrofa

Skupina vědců se musí vypravit doprostřed Arktidy, kde v tajném středisku výzkumném středisku probíhá snaha o zabránění vypuknutí celosvětové epidemie. Hrají: Billy Campbell, Jordan Hayes, Neil Napier, Kyra Zagorsky, Steven Weber, Matt Long, Cristina Rosato, Severn Thompson

 68 %

© TMDB

Volejte Saulovi

Better Call Saul | USA | 2015 | Krimi seriály | Právníci

Co předcházelo příběhu právníka Saula, než potkal Waltera Whitea ze seriálu Breaking Bad? Poznejte jeho skromné začátky i start slibné kariéry. Hrají: Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Rhea Seehorn, Michael Mando, Giancarlo Esposito, Michael McKean, Mark Margolis, Jeremy Shamos, Poorna Jagannathan

 90 % © TMDB

Dobré místo

The Good Place | USA | 2016 | Komediální seriály | Andělé

Sobecká dívka Eleanor se dostane díky chybě předčasně do nebe. Protože návrat do života nepřipadá v úvahu, musí se Eleanor postupně sama zlepšit. Hrají: Kristen Bell, Ted Danson, William Jackson Harper, Jameela Jamil, Manny Jacinto, D'Arcy Carden

 82 %

© TMDB

Orange Is the New Black

Orange Is the New Black | USA | 2013 | Drama seriály | Vězení

Mladá perspektivní Newyorčanka musí nastoupit nečekaně do ženského vězení jako trest za dávný pokus pašovat drogy. Hrají: Taylor Schilling, Natasha Lyonne, Uzo Aduba, Danielle Brooks, Diane Guerrero, Jackie Cruz, Selenis Leyva, Taryn Manning, Adrienne C. Moore, Michael Harney, Dascha Polanco

 80 % © TMDB

The Red Tent

Thirst | USA | 1979

V Bibli je Dině, dceři Jákoba, věnována jen malá část. Tento seriál se zabývá jejím příběhem více a to všechno tato statečná žena musela podstoupit. Hrají: Minnie Driver, Chantal Contouri, Max Phipps, Rebecca Ferguson, Morena Baccarin, David Hemmings, Henry Silva, Iain Glen, Debra Winger, Robert Thompson, Rod Mullinar

 73 %

© TMDB

Dynastie

Dynasty | USA | 2017 | Drama seriály | Rodinné vztahy

Nová verze klasického seriálu. Dvě nejbohatší rodiny USA, Carringtonovi a Colbyovi, mezi sebou bojují o svoje jmění. Hrají: Elizabeth Gillies, Grant Show, James Mackay, Nathalie Kelley, Daniella Alonso, Elaine Hendrix, Rafael de la Fuente, Sam Underwood, Alan Dale, Michael Michele, Robert Christopher Riley

 73 %

© TMDB

Gotham

Gotham | USA | 2014 | Komiksové seriály | DC Comics

Poznejte příběhy postav z Gothamu dříve než ve městě začal úřadovat Batman. Mladý policista Gordon potkává Tučňáka, Hádankáře a nechybí ani Bruce Wayne. Hrají: Michael Bowen, Ben McKenzie, Lori Petty, Donal Logue, David Mazouz, Zabryna Guevara, Sean Pertwee, Robin Lord Taylor, Erin Richards, Camren Bicondova, Cory Michael Smith

 78 %

Novinky se dají shrnout do několika oblastí.

• Český dabing má nově několik dětských seriálů (přibyli další Pokemóni) a nově také několik serií Lego (Friends, Ninjago).
• Hned dva nové seriály mají nově český dabing. Pro Gotham je to doplnění ke stávající titulkové podpoře. Zajímavá situace nastala u Hannibala, kde je POUZE český dabing (tedy nikoli titulky).
• České titulky poté přibyly k několika starším seriálům (Better Call Saul, Helix) či k novějším řadám (Orange is the New Black).
• A konečně zajímavou premiérou je nová Dynastie. Ta patří do balíku seriálů, které sice nepatří Netflixu, ale Netflix na ně získal mezinárodní práva a každý týden tak vysílá novou epizodu. Podobně je to například i s novým Star Trekem, ale tam bohužel české titulky chybí. Dobrou zprávou je, že tento balík se v září moc hezky rozšířil a jak jsme nedávno psali, jsou tam opravdu zajímavé kousky. S českými titulky se vysílá Černá listina, Cizinka či The Good Place.

---

 2 343 zobrazení   13 se líbí