HBO nechalo zcenzurovat kontroverzní komedii. Režisérova reakce je geniální

Jeden z festivalových hitů loňské sezóny se právě objevil na HBO Max. To ale potřebovalo upravenou, lehce cenzurovanou verzi s novým úvodem. A stejně jako jeho tvůrce, i úprava samotného filmu je velice svérázná.

Na loňském covidovém Mezinárodním filmovém festivalu Berlinale se stala novinka rumunského režiséra Radu Judeho („Je mi jedno, že se zapíšeme do dějin jako barbaři“) Smolný pich aneb pitomý porno rychlou senzací a právem si z něj odnesla Zlatého medvěda za nejlepší film. Jak už název napovídá jedná se vskutku peprný kousek, jehož prvních pár minut prověří (a v kinosálech již prověřilo) divácká očekávání a vůbec to, na co jsou ochotni se v kinech dívat. Ano, hodně se odcházelo. Přesto se nejedná o nic pohoršujícího či nevkusně natočeného, home video jako každé jiné.

Pro účely zveřejnění na streamovacích službách však bylo nutné snímek v kinech uváděný s přístupností 18+ cenzurovat, a to především ve vztahu k zákonu zakazujícímu šířit pornografii mimo určené kanály. Rumunský tvůrce ale pojal cenzuru po svém a výsledek je snad ještě lepší než původní záběry. Domácí pornografii jinak mondénní paní učitelky z rumunské metropole nahradila grafika jako z roku 2000, která se stará o to, abyste rozhodně o nic nepřišli. V roztomilé duhovém písmu a la Word Art vás tak čekají upozornění na erotické praktiky, přičemž nechybí ani výzva k oscarovému hlasování a výsměch cenzuře, která přináší peníze. Judeho snímek je totiž kousavou satirou na upjatost společnosti a nově upravená pětiminutová sekvence dodává celému vyznění snímku nový meta rozměr.

Beata Mrazíková