FB pixel

Zatímco na začátku měsíce se Netflix moc nevytáhl, když většinu svých nově přidaných licencovaných snímků nabídl jen s anglickou podporou. S příchodem Velikonoc dopřává radost i jazykově méně vybaveným českým divákům. Na dabing sice musíte zapomenout, ale níže uvedené tituly mají všechny alespoň české titulky. Tak se na ně pojďme podívat.

70

Mumie (The Mummy)

Neotvírejte hrobky starých egyptských vládců, mohlo by se vám to vymstit. Mohl by o tom vyprávět dobrodruh O'Connell, který se připlete do zničujícího úřadování oživlé egyptské mumie. Hrají: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Kevin J. O'Connor, Oded Fehr, Jonathan Hyde, Režie: Stephen Sommers

Proč koukat?
V době premiéry vykrádačka Indiana Jonese. Dnes již dobrodružná klasika s frajerským Brendanem Fraserem a krásnou Rachel Weisz.

Online na Google Play (český dabing), iTunes od 10. 5. 2017

63

Mumie se vrací (The Mummy Returns)

O'Conell a jeho přátelé znovu bojují proti oživlé mumii Imhotepa. Tentokrát bude v ohrožení celá jeho rodina, Imhotep si navíc povolal na pomoc obávaného Krále Škorpiónů. Hrají: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Oded Fehr, Dwayne Johnson, Freddie Boath, Režie: Stephen Sommers

Proč koukat?
Nabušené pokračování prvního filmu, na který se víceméně přímo navazuje. Více akce, více vtipů, více blbých triků. Ale pořád skvělá zábava a honička v Londýně nezapomenutelná.

Online na iTunes (české titulky) (český dabing), Rakuten od 13. 8. 2015

52

Mumie: Hrob Dračího císaře (The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor)

Hrob, v němž přebývá Dračí císař, střeží 10 tisíc příslušníků slavné terakotové armády, hliněných soch do nejmenšího detailu vykreslujících válečníky z doby před dvěma tisící lety. Jde o prokleté vojáky mocného čínského vládce, jež společně s jejich pánem proklela zhrzená a oklamaná čarodějka, kterou Dračí císař připravil o milence. Naneštěstí na tento neobvyklý hřbitov zavátý prachem a časem narazí archeologická výprava, jejímž členem je i syn dobrodruha Ricka O´Connella Alex, který je stejně zbrklý jako jeho otec. Neopatrností spustí řetězec událostí, na jejímž konci bude obživlá mumie Dračího císaře. Ta má jediný cíl – ovládnout celý svět. Zoufalý Alex se proto obrátí na jediné dvě bytosti, které si dokážou poradit s nemrtvými, tedy na vlastní rodiče. Na nehostinném Dálném východě ale všichni tři záhy zjistí, že zdejší mumie jsou z úplně jiné ligy, než byly ty egyptské, stejně jako nebezpečí, jimž budou muset čelit... Hrají: Brendan Fraser, Jet Li, John Hannah, Maria Bello, Michelle Yeoh, Isabella Leong, Anthony Wong, Režie: Rob Cohen

Proč koukat?
Závěr trilogie po letech. Trochu upachtěné, výrazně méně zábavné a bez Rachel Weisz. Ale pro fanoušky série stále docela oukej.

Online na iTunes (české titulky), Rakuten od 30. 6. 2020

55

Král Škorpión (The Scorpion King)

 Vraťme se o 5.000 let zpátky. V té době žil bezohledný a ctižádostivý muž jménem Memnon, který byl přesvědčen, že je povolán vládnout lidem, žijícím v nedohledné egyptské poušti. Postavil se proto do čela barbarské armády a vraždil nemilosrdně každého, kdo se nechtěl podřídit jeho vůli. Předcházel ho strach a hrůza, neboť mnozí tušili, že Memnonovy kroky řídí někdo jiný, kdo s jistotou ví kdy a kde zaútočit. Proto také odcházel z každé bitvy vítězně. Jen několik rodových kmenů nalezlo sílu a odvahu zastoupit Memnonovi cestu k trůnu. Do jejich čela se postavil Mathyus, kterému generace předků vlily do žil válečnickou krev a tedy i umění lsti. Právě on si uvědomil, že je třeba nejprve zjistit, kdo je tím záhadným Memnonovým poradcem a vyrazit mu, za jakoukoli cenu, z ruky jeho nejsilnější zbraň. K tomu účelu povolá poslední muže vymírajícího kmene zabijáků. Ti jsou však vlákáni do léčky a jediný přeživší hrdina má tak ke splnění úkolu motiv nejmocnější - pomstu. Přese všechnu zlobu jež ho dovedla až k cíli jeho cesty, mu jeho zásady zabrání zabít onoho tajemného rádce. Ženy, a ještě k tomu krásné, totiž nevraždí. Půvabná vědma Cassandra se tedy stává jeho rukojmím a souboj na život a na smrt mezi dvěma mocnými, i když zcela rozdílnými muži začíná. Jasnovidčina předpověď, kdo z něj vyjde jako vítěz, zní zcela jednoznačně... Hrají: Dwayne Johnson, Kelly Hu, Michael Clarke Duncan, Steven Brand, Bernard Hill, Grant Heslov, Peter Facinelli, Režie: Chuck Russell

Proč koukat?
Levnější spin-off Mumie se vrací, který nabízí větší starosvětskost a Dwaynea Johnsona v jedné z jeho prvních velkých rolí. Wrestlerská zábava.

Online na Google Play (český dabing), iTunes (české titulky), Rakuten od 28. 12. 2015

67

Hannibal (Hannibal)

Poté, co zločinný Hannibal Lecter unikl z vězení a dlouhá léta se skrýval před policií, se musí opět spojit s agentkou Sterlingovou a zapojit se do pátrání po novém vrahovi. Hrají: Anthony Hopkins, Julianne Moore, Gary Oldman, Ray Liotta, David Andrews, Frankie Faison, Giancarlo Giannini, Režie: Ridley Scott

Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes, Rakuten od 14. 12. 2016

72

Červený drak (Red Dragon)

Třetí díl ze série o Hannibalu Lecterovi. Tentokrát se s obávaným kanibalem střetne agent FBI Will Graham, který se mu musel postavit již v minulosti. Lecter je totiž jediný, kdo může pomoci v pátrání po masovém vrahovi Francisu Dolarhydeovi. Dá se ale Lecterovi věřit? Hrají: Anthony Hopkins, Ralph Fiennes, Harvey Keitel, Emily Watson, Mary-Louise Parker, Frankie Faison, Tyler Patrick Jones, Režie: Brett Ratner

Online na Google Play, iTunes (české titulky) (český dabing) od 3. 3. 2019

68

Babe - galantní prasátko (Babe)

Selátko jménem BABE vyhrál farmář Hoggett na trhu a už se těší na dobrou pečínku. Jenže všechno dopadne jinak - PRASÁTKA se ujme fena Fly a naučí ho hlídat stádo ovcí. BABE se spřátelí i s ostatními zvířátky na farmě, k nimž patří výstřední kačer Ferdinand, ovce Bé či trojice zpívajících myší. A tak se farmář nakonec rozhodne, že místo na pekáč dá PRASÁTKO BABE do soutěže ovčáckých psů. Stát se šampiónem ovšem není snadné... Hrají: Christine Cavanaugh, Miriam Margolyes, Danny Mann, Hugo Weaving, Miriam Flynn, James Cromwell, Russi Taylor, Režie: Chris Noonan

Online na Google Play, iTunes (český dabing), Rakuten od 10. 11. 2016

73

Země dinosaurů (The Land Before Time)

Nestárnoucí animovaná klasika pro ty nejmenší o pětici dinosauřích kamarádů Nožičkovi, Sáře, Zobkovi, Bodlince a Pírkovi. Hrají: Gabriel Damon, Candace Hutson, Judith Barsi, Will Ryan, Pat Hingle, Helen Shaver, Bill Erwin, Režie: Don Bluth

Online na iTunes (české titulky) (český dabing) od 16. 12. 2018

79

Snídaňový klub (The Breakfast Club)

Pětice teenagerů musí zůstat po škole a napsat esej o sobě. Z původně rozdílných osobností se stanou dobří přátelé. Hrají: Emilio Estevez, Anthony Michael Hall, Judd Nelson, Molly Ringwald, Ally Sheedy, Paul Gleason, John Kapelos, Režie: John Hughes

Proč koukat?
Americká teenagerská klasika, kterou v Česku mnoho lidí nezná a je to škoda. Dokonale sepsaná dramedie o poškolácích, která vás zasáhne přímo na solar.

Online na Google Play, iTunes, Rakuten od 11. 3. 2018

72

Vzpomínky na Afriku (Out of Africa)

Dánská spisovatelka Karen Blixen se počátkem 20. století přestěhuje do Afriky, kde se zamiluje do sympatického dobrodruha. Hrají: Meryl Streep, Robert Redford, Klaus Maria Brandauer, Michael Kitchen, Malick Bowens, Joseph Thiaka, Stephen Kinyanjui, Režie: Sydney Pollack

Proč koukat?
Překrásná kamera, romantická atmosféra starých hollywoodských fláků a Robert Redford tokající s Meryl Streep. Klasika.

Online na Google Play, iTunes, O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten od 1. 4. 2018

75

Královna Alžběta (Elizabeth)

Drama o životě anglické královny Alžběty. Jak se dostala na trůn, jak se snažila šlechat provdat za někoho, jak musela bojovat s církví a jak skrývala svůj románek s Lordem Dudleym. Hrají: Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Christopher Eccleston, Joseph Fiennes, Richard Attenborough, Fanny Ardant, Eric Cantona, Režie: Shekhar Kapur

Online na Google Play (české titulky), iTunes, Rakuten od 31. 12. 2015

57

Čelisti II (Jaws 2)

Písečné pláže, modré moře a zářivé nebe vítají návštěvníky rekreačního města Amity. Na pobřeží však bylo nalezeno mrtvé tělo velryby a trosky malé plachetnice. Všechno nasvědčuje tomu, že v okolí se znovu vyskytuje nebezpečný žralok. Kapitán pobřežní policie Martin Brody se marně pokouší přemluvit starostu, aby byla uzavřena pláž. Všichni se bojí, že ztratí své zisky. V den, kdy se skupinka mladých lidí vydává s plachetnicemi ke vzdálené bóji, udeří na ně nelítostný žralok... Hrají: Roy Scheider, Lorraine Gary, Murray Hamilton, Joseph Mascolo, Jeffrey Kramer, Collin Wilcox, Ann Dusenberry, Režie: Jeannot Szwarc

Online na Google Play, iTunes, Rakuten od 1. 11. 2016

35

Čelisti 3 (Jaws 3)

Michael a Sean, synové policejního šéfa z Amity, Martina Brodyho - pracují na Floridě v neobyčejně rozsáhlém vodním parku Mořský svět, pod vedením ambiciózního Calvina Boucharda. Jednoho dne se v pobřežní nádrži nečekaně objeví malý žralok. Zaměstnanci chtějí mládě vychovávat pod svým dohledem, jejich pokus se ale nezdaří. Téměř současně je nalezeno tělo muže, které prozrazuje, že pod mořskou hladinou aquaparku je ukryt další, mnohem větší žralok. Od tohoto okamžiku jde o život všech navštěvníků... Hrají: Dennis Quaid, Bess Armstrong, Simon MacCorkindale, Louis Gossett Jr., John Putch, Lea Thompson, P.H. Moriarty, Režie: Joe Alves

Online na iTunes od 12. 12. 2018

28

Čelisti IV : Pomsta (Jaws: The Revenge)

Policejní náčelník Martin Brody před časem zemřel na infarkt vyvolaný jeho celoživotním strachem ze žraloků. Jeho manželka Ellen stále žije v přímořském městečku Amity, stejně jako její syn Sean, který nyní pracuje jako člen policejního sboru. V předvánoční náladě se Brodyovi chystají oslavit Štědrý den, když je Sean neplánovaně odvolán, aby se postaral o porušenou bóji nedaleko přístavu. Když však vypluje na moře, je napaden obrovským žralokem, který ho zabije. Jeho bratr Michael přijede se svou manželkou Carlou a dcerou Theou do Amity a pozvou šokovanou matku, aby strávila Vánoce u nich na Bahamách. Po příletu se Ellen seznámí s Michaelovým přítelem Jakem, se kterým často vyjíždí na moře. Jednoho dne je napadne velký žralok. Michael se domnívá, že je to tentýž, který zabil Seana. Později stejný žralok napadne také člun, na kterém se na moře vydala Thea se svými kamarádkami. Ellen věří, že žralok pronásleduje její rodinu a že při útoku na člun byla jeho cílem Thea. Tajně proto sebere Michaelovu loď a vydá se na moře, aby žraloka našla a zabila ho. Hrají: Lorraine Gary, Lance Guest, Mario Van Peebles, Karen Young, Judith Barsi, Lynn Whitfield, Mitchell Anderson, Režie: Joseph Sargent

Proč koukat?
Největší béčko v kariéře Michaela Cainea, který se za svou účast ve filmu stydí dodnes. A to se opravdu jen tak nevidí.

Online na iTunes od 6. 12. 2015

64

Dostaň ho tam! (Get Him to the Greek)

Když se vedlejší filmová postava dostatečně zaryje do vědomí diváků, může si vykoledovat vlastní film. Právě tohle se přihodilo těžce excentrickému rockerovi Aldusi Snowovi, který v úspěšné komedii Kopačky doplňoval dvěma hlavním postavám milostný trojúhelník. Jeden z nejúspěšnějších komediálních producentů současnosti, Judd Apatow, který je podepsaný jak pod Kopačkami, tak i pod komedií Dostaň ho tam, nejen jemu, ale i jeho představiteli Russellu Brandovi, připravil velkolepé sólo. Sólo, které nápadně připomíná komediální překvapení loňského léta, velmi nekorektní legraci jménem Pařba ve Vegas. Hrají: Jonah Hill, Russell Brand, Rose Byrne, Colm Meaney, Sean Combs, Tom Felton, Christina Aguilera, Režie: Nicholas Stoller

Proč koukat?
Zábavný levoboček komedie Kopačky, ve kterém se řeší trampoty hudebního pablba Aldouse Snow. Pro fanoušky apatowovek povinnost.

Online na Google Play (české titulky), iTunes, Rakuten od 18. 12. 2015

65

Bezva vejška (Accepted)

Autoři filmů Lhář, lhář a Božský Bruce tentokrát přinášejí bláznivou komedii o omylech a nedorozuměních, které kvůli své nebetyčné smůle způsobil bystrý, ale trochu líný Bartleby „B“ Gaines (Justin Long – Jeepers Creepers). Když se Bartleby a jeho kámoši ani na několikátý pokus nedostanou na univerzitu, přicházejí na způsob, jak tenhle menší problém vyřešit. Založí si svou vlastní školu! Jenže…vše se rozkřikne trochu víc, než původně mělo. Kolem školy se brzy prochází houfy koček v bikinách, u bazénu se koná nekonečný mejdan a Bartlebyho čekají velké starosti – jak přesvědčit studenty a úřady, že tahle falešná univerzita má něco do sebe! Hrají: Justin Long, Jonah Hill, Adam Herschman, Columbus Short, Maria Thayer, Lewis Black, Blake Lively, Režie: Steve Pink

Online na Google Play (české titulky), iTunes (český dabing) od 17. 10. 2017

56

Osudové léto (Blue Crush)

Anne Marie (Kate Bosworth) je rozhodnutá. Ví, jak se surfuje a jde to zkusit. Jednoho dne si troufne i na Pipe Master, jednu z nejnebezpečnějších a nejagresivnějších soutěží v surfování, která je výhradně mužskou záležitostí. S pomocí svých nejlepších přítelkyň (Michelle Rodriguez, Sanoe Lake) soupeří se svými rivaly a s odvahou a vášní naplňuje své sny. pak ale potká Matta (Matthew Davis) a její vyrovnanost je tatam... Hrají: Kate Bosworth, Matthew Davis, Michelle Rodriguez, Sanoe Lake, Mika Boorem, Chris Taloa, Režie: John Stockwell

Online na iTunes (české titulky) od 19. 12. 2018

60

Temná věž (The Dark Tower)

Pistolník Roland putuje zpustošenou Zemí, aby našel tajemnou Temnou věž, která v sobě možná skrývá způsob, jak zachránit celý svět. Hrají: Idris Elba, Matthew McConaughey, Abbey Lee, Katheryn Winnick, Jackie Earle Haley, Claudia Kim, Nicholas Hamilton, Režie: Nikolaj Arcel

Proč koukat?
Fanoušci knižní ságy Stephena Kinga budou zklamáni, ale jako sci-fi jednohubka to neurazí.

Online na Google Play (české titulky), iTunes (české titulky) (český dabing), Kuki (český dabing), Netflix (české titulky), O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten, Starmax (český dabing) od 1. 3. 2018

66

Život ve škole (School Life)

Výchovná poradkyně se naplno věnuje znevýhodněným studentům v jedné z nejchudších částí Paříže. Navíc se potýká i s vlastními problémy. Hrají: Zita Hanrot, Liam Pierron, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly, Alban Ivanov, Antoine Reinartz, Redouane Bougheraba, Režie: Grand Corps Malade, Mehdi Idir

Online na Netflix (české titulky) od 10. 4. 2020

Netflix nelení. S Velikonocemi nově přidal 19 filmů s českými titulky  |  Tipy na film  |   |  17956 přečtení  |  187 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku Netflix nelení. S Velikonocemi nově přidal 19 filmů s českými titulky

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Netflix nelení. S Velikonocemi nově přidal 19 filmů s českými titulky

Tipy na film  |  dnes 0:00

20 nejlepších komedií, které najdete na Netflixu v češtině

Natočit dobrou komedii je kumšt. I proto komediálních klasik nedostáváme tolik, kolik bychom si v pochmurném zimním období přáli sledovat. Člověk se tak často obrací do minulosti za osvědčenými kousky. Vybrali jsme 20 našich osvědčených tutovek na Netflixu. číst více

Tipy na film  |  včera 0:00  |  43

14 nejzajímavějších filmů, které se v prosinci objeví na Netflixu

Jelikož Netflix většinu své vánoční nabídky představil už v listopadu, prosincová nabídka může působit dojmem, že se žádné sváteční období neblíží. To ale neznamená, že by nebylo na co koukat. číst více

Tipy na film  |  před 2 dny  |  212

15 filmů na Netflixu, které mají nově český dabing

Netflix v posledních týdnech začal ještě intenzivněji dupat do českého dabingu, který je pro české diváky stále důležitou složkou zábavy. Pojďme se tedy podívat na filmy, které na vás nově budou mluvit z Netflixu v mateřštině. číst více

Tipy na film  |  před 4 dny  |  45

10 parádních novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

Konec listopadu je tady a s ním samozřejmě i řada novinek streamovacích služeb. Netflix představil ambiciózní novinku Rona Howarda Americká elegie, nebo vánoční pohodovku Vánoční kronika 2. HBO tahá silnější kalibr, uvádí totiž novou minisérii Letuška, která sbírá nadšené recenze. číst více

Tipy na film  |  před 6 dny  |  614

8 filmů, na jejichž základě vznikly vynikající (a mnohdy i lepší) seriály

Každý producent ví, že zajímavá značka nesmí ležet dlouho ladem. I kdyby to znamenalo využít filmového základu, který v kinech nebyl bůhvíjak úspěšný. Pojďme se podívat na 8 příkladů, kdy se filmařům povedlo vzít původní film a přetavit ho v seriál, který svou předlohu často i výrazně překonal. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist