FB pixel

Jak vzniká dabing pro Netflix?

Petr tentokrát využil Markovy dovolené a pozval si k mikrofonu svého starého známého Jiřího Sádka, který již roky vytváří kromě hraných filmů a reklam také dabing pro velká hollywoodská studia a v poslední době i pro Netflix. Společně si tudíž popovídali o rozdílech mezi Netflixem a jinými zadavateli, práci v dabingu obecně a došlo i na současný český film, filmové školství či situaci okolo Fondu kinematografie. Pokud vás tedy zajímá současný stav české kinematografie a chcete vědět, jak se v ní pracuje v různých segmentech, tento podcast je pro vás jako dělaný. Jako bonus vám doporučíme i nejlepší filmový dokument o natáčení vůbec! P.S.: Podcast vznikal v časovém předstihu, tudíž v něm není ještě zahrnuta změna českého uživatelského prostředí Netflixu.

Kde si podcast přehrát?

Jak můžete vidět, přímo z článku si můžete podcast přehrát skrze SoundCloud. Tím jsme ale neskončili. Najdete nás i u prověřených podcastových stálic jako jsou - kromě zmíněného SoundCloudu - Apple Podcasts, Spotify či Google Podcasts a dalších. Samozřejmostí je implementace ve vašich RSS aplikacích. Podcast vychází pravidelně obvykle ve středu. Nicméně chystáme i nepravidelné speciály, na které by vás vaše aplikace měly vždy upozornit. A pokud ne, uděláme to my sami.

PODCAST: S režisérem Jiřím Sádkem o dabingu pro Netflix a českém filmu  |  Rozhovor  |   |  1078 přečtení  |  66 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku PODCAST: S režisérem Jiřím Sádkem o dabingu pro Netflix a českém filmu

Michal Kolla

Michal Kolla před 1 měsíci

Jo když má člověk kontakty. :-)

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako PODCAST: S režisérem Jiřím Sádkem o dabingu pro Netflix a českém filmu

Rozhovor  |  před 6 dny  |  1

PODCAST: Zakáže Netflix sdílení hesel a budeme sledovat filmy zrychleně?

Netflix v posledních týdnech prožívá krizi středního věku a začíná vymýšlet novinky, které začínají otravovat uživatele i výrobce obsahu. Podívali jsme se na ožehavé téma sdílení hesel ke streamovacím službám a probrali, co si myslíme o lidech, kteří si pouští filmy jinou než standardní rychlostí. číst více

Rozhovor  |  před 13 dny  |  10

PODCAST: Jak přežít filmový festival a jak dopadly hity Netflixu konce roku

Další díl Filmtoro podcastu pořádně nakynul, protože se zabývá hned několika velmi očekávanými filmy od Netflixu (Uncut Gems, Irčan, Manželská historie), nezapomíná ani na festivalové hity posledních týdnů a hlavně přináší novinářské tipy na to, jak přežít účast na filmovém festivalu. číst více

Rozhovor  |  před 20 dny  |  4

PODCAST: HBO GO zdražuje a Netflix neplní představy akcionářů

HBO GO si v říjnu připravilo pro mnohé nepříjemné překvapení, když se rozhodlo pro zdražení streamovací služby. Kam se nyní HBO GO zařadilo v rámci konkurence a jak to aktuálně z pohledu akcionářů vypadá s budoucností Netflixu? číst více

Rozhovor  |  před 27 dny  |  6

PODCAST: O Jokerovi a budoucnosti komiksových filmů

Po sérii podcastů na téma streamovacích služeb se tento týden budeme věnovat primárně filmům. Středobodem našeho zájmu se totiž stal fenomén posledních týdnů, alternativní komiksový biják Joker. Kromě jeho hodnocení jsme se mrkli i na to, jaké proměny čekají filmy od DC Comics do budoucna. číst více

Rozhovor  |  před 1 měsíci  |  10

PODCAST: Co nám dalo a vzalo počeštění Netflixu? Dočkají se i Slováci?

Od pátku 11. října je tuzemský Netflix oficiálně počeštěný, když bylo přeloženo uživatelské prostředí aplikace a začaly přibývat české filmy i české titulky a dabing u zahraničních filmů. V sestavě rekordních 4 redaktorů jsme se nové podobě Netflixu podívali na zoubek. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist