FB pixel

Jak vzniká dabing pro Netflix?

Petr tentokrát využil Markovy dovolené a pozval si k mikrofonu svého starého známého Jiřího Sádka, který již roky vytváří kromě hraných filmů a reklam také dabing pro velká hollywoodská studia a v poslední době i pro Netflix. Společně si tudíž popovídali o rozdílech mezi Netflixem a jinými zadavateli, práci v dabingu obecně a došlo i na současný český film, filmové školství či situaci okolo Fondu kinematografie. Pokud vás tedy zajímá současný stav české kinematografie a chcete vědět, jak se v ní pracuje v různých segmentech, tento podcast je pro vás jako dělaný. Jako bonus vám doporučíme i nejlepší filmový dokument o natáčení vůbec! P.S.: Podcast vznikal v časovém předstihu, tudíž v něm není ještě zahrnuta změna českého uživatelského prostředí Netflixu.

Kde si podcast přehrát?

Jak můžete vidět, přímo z článku si můžete podcast přehrát skrze SoundCloud. Tím jsme ale neskončili. Najdete nás i u prověřených podcastových stálic jako jsou - kromě zmíněného SoundCloudu - Apple Podcasts, Spotify či Google Podcasts a dalších. Samozřejmostí je implementace ve vašich RSS aplikacích. Podcast vychází pravidelně obvykle ve středu. Nicméně chystáme i nepravidelné speciály, na které by vás vaše aplikace měly vždy upozornit. A pokud ne, uděláme to my sami.

PODCAST: S režisérem Jiřím Sádkem o dabingu pro Netflix a českém filmu  |  Rozhovor  |   |  1078 přečtení  |  66 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku PODCAST: S režisérem Jiřím Sádkem o dabingu pro Netflix a českém filmu

 Michal Kolla

Michal Kolla 2019

Jo když má člověk kontakty. :-)

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako PODCAST: S režisérem Jiřím Sádkem o dabingu pro Netflix a českém filmu

Rozhovor  |  včera 12:00

PODCAST: Vše o 2. řadě Mandaloriana a jiných Star Wars seriálech

Skywalker sága je sice u konce, Disney se však hodlá dále soustředit na seriály z prostředí Star Wars. Tentokrát jsme se opravdu vydatně ponořili do světa Mandaloriana, u kterého již známe budoucí směřování příběhu. A také jsme mrkli na další chystané projekty, které jsou na obzoru. číst více

Rozhovor  |  před 8 dny  |  9

PODCAST: Fungování a historie studia Disney a příchod Disney+ do Česka

Zajímá vás, kdy dorazí streamovací služba Disney+ do České republiky, jak se Disneyho studio vyrovná s následky koronaviru, jak vlastně současný král Hollywoodu funguje a jaká je jeho spletitá historie? V tom případě nastražte uši a věnujte nám zhruba hodinu svého času. Vše si probereme od D po Y. číst více

Rozhovor  |  před 13 dny  |  3

PODCAST: Největší filmové a seriálové pecky Netflixu a HBO GO v květnu

Květen je v plném proudu a neuplyne den, kdy by se na streamovacích službách neobjevila nějaká novinka. Protože víme, jaký je v množství obsahu zmatek, rozhodli jsme se vám vybrat to nejzajímavější, co se v květnu urodilo a urodí a trochu vám dané pořady představit. Snad vám to pomůže v orientaci. číst více

Rozhovor  |  před 20 dny  |  18

PODCAST: Netflix vyhrál koronaloterii. Čekají kinaře temné časy?

Zatímco kinaři bojují o přežití a vyhlížejí blížící se termín znovuotevření svých svatostánků, Netflix si mne ruce. Má totiž za sebou veleúspěšné čtvrtletí a hned několik hitů. Opravdu nás čeká online budoucnost? Anebo se vše opět vrátí do starých kolejí? číst více

Rozhovor  |  před 28 dny  |  13

PODCAST: Do kina půjdeme v rouškách, říká V. Marek z Bioscopu

Kdy se otevřou kina? Jaká nabídka tam na nás bude čekat? A jaká budou hygienická opatření? To je jen část témat, která v novém podcastu osvětluje Vojtěch Marek z distribuční společnosti Bioscop, která byla jako jedna z mnoha zasažena pandemií koronaviru. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist