FB pixel

Pelíšky či Kolja jen s přepnutím do angličtiny

Jedná se o kuriózní situaci, kdy se zdá, že Netflix nemá vydávání filmů pro svou platformu stoprocentně pod kontrolou. Již dříve jsme zaznamenali, že do české verze Netflixu (tedy té, která má přeložené UI a měla by obsahovat jen česky lokalizované tituly) sem tam pronikne titul, jenž nemá ani český dabing, ani titulky. Nyní se však Netflixu stává, že české snímky přidává jen do té či oné verze streamovací služby, aniž by to dávalo smysl. V české verzi Netflixu tak kupříkladu nenajdete totální klasiky jako Pelíšky či Kolja, které jsou dostupné jen po přepnutí do anglického jazyka v nastavení.

Ani anglická verze nemá všechny tituly dostupné

Ani anglická verze nemá všechny tituly dostupné

Vyznavači českého rozhraní však nemusí smutnit, protože Netflix škudlí i na divácích, kteří raději anglické rozhraní a kteří by měli mít dostupný kompletní katalog Netflixu pro Českou republiku, nehledě na jazykovou podporu titulů. Jenže i zde je u českých snímků patrný rozdíl, když jsou anglické verzi upírány tituly jako Masaryk, Špunti na vodě, Modelky s.r.o., Lichožrouti, Tatínek, Ewa Farna 10: Neznámá známá či Marek Ztracený - 10 let od Ztrácíš. U těch mimochodem na Netflixu stále chybí náhledové obrázky, které Netflix nestíhá vyrábět.

Soudruzi udělali chybu: Pelíšky a spol. na české verzi Netflixu nenajdete  |  České novinky  |   |  1083 přečtení  |  14 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku Soudruzi udělali chybu: Pelíšky a spol. na české verzi Netflixu nenajdete

Michal Kolla

Michal Kolla před 1 měsíci

Ono se to, věřím, brzy stabilizuje. Zatím se vyplatí mít český i anglický profil..

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Soudruzi udělali chybu: Pelíšky a spol. na české verzi Netflixu nenajdete

České novinky  |  před 11 dny  |  12

10 nejlepších českých filmů roku 2019

Rok se s rokem sešel, a opět nastal čas soudného dne. Než ovšem zhodnotíme současný stav světové kinematografie, podíváme se do vlastních řad. Které české filmy nás letos v kině bavily nejvíce, a proč právě Vlastníci? číst více

České novinky  |  před 17 dny  |  7

15 filmů, pokud vás v kině nadchl komediální hit Vlastníci

Nová komedie Vlastníci má po prvním víkendu v kinech 50 tisíc diváků a co je ještě mnohem důležitější, adaptace divadelní hry VOSTO5 je fantastickou komediální satirou, které často nevidíme. Pokud vás tohle setkání SVJ nadchlo jako nás, tady máte další patnáctku českých filmů podobného ranku. číst více

České novinky  |  před 23 dny  |  6

15 českých seriálových klasik, které můžete sledovat legálně zdarma

České seriály jsou pro nás i při sté repríze stále klasikou, navíc se na mnohé z nich můžeme podívat legálně a beztrestně. Pojďme si ukázat, co nám archiv České televize, zvaný iVysílání, nabízí zcela zdarma. číst více

České novinky  |  před 26 dny  |  8

5 důvodů, proč by vám neměl uniknout špionážní hit Bez vědomí

Včera HBO vypustilo všech šest dílů minisérie Bez vědomí, jež reflektuje události roku 1989 pohledem ženské hrdinky. Přečtěte si naše důvody, proč byste tento seriál neměli minout. číst více

České novinky  |  před 27 dny  |  9

Bez vědomí: Nejočekávanější seriál roku chce být českým Černobylem

S oslavami 17. listopadu startuje i nová minisérie HBO, která nahlíží značně pragmaticky na Sametovou revoluci. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist