FB pixel

Pelíšky či Kolja jen s přepnutím do angličtiny

Jedná se o kuriózní situaci, kdy se zdá, že Netflix nemá vydávání filmů pro svou platformu stoprocentně pod kontrolou. Již dříve jsme zaznamenali, že do české verze Netflixu (tedy té, která má přeložené UI a měla by obsahovat jen česky lokalizované tituly) sem tam pronikne titul, jenž nemá ani český dabing, ani titulky. Nyní se však Netflixu stává, že české snímky přidává jen do té či oné verze streamovací služby, aniž by to dávalo smysl. V české verzi Netflixu tak kupříkladu nenajdete totální klasiky jako Pelíšky či Kolja, které jsou dostupné jen po přepnutí do anglického jazyka v nastavení.

Ani anglická verze nemá všechny tituly dostupné

Ani anglická verze nemá všechny tituly dostupné

Vyznavači českého rozhraní však nemusí smutnit, protože Netflix škudlí i na divácích, kteří raději anglické rozhraní a kteří by měli mít dostupný kompletní katalog Netflixu pro Českou republiku, nehledě na jazykovou podporu titulů. Jenže i zde je u českých snímků patrný rozdíl, když jsou anglické verzi upírány tituly jako Masaryk, Špunti na vodě, Modelky s.r.o., Lichožrouti, Tatínek, Ewa Farna 10: Neznámá známá či Marek Ztracený - 10 let od Ztrácíš. U těch mimochodem na Netflixu stále chybí náhledové obrázky, které Netflix nestíhá vyrábět.

Soudruzi udělali chybu: Pelíšky a spol. na české verzi Netflixu nenajdete  |  České novinky  |   |  1083 přečtení  |  14 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku Soudruzi udělali chybu: Pelíšky a spol. na české verzi Netflixu nenajdete

 Michal Kolla

Michal Kolla 2019

Ono se to, věřím, brzy stabilizuje. Zatím se vyplatí mít český i anglický profil..

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Soudruzi udělali chybu: Pelíšky a spol. na české verzi Netflixu nenajdete

České novinky  |  včera 14:00  |  9

Konečně kvalita. Netflix ve středu přidá 5 českých filmových klasik

V posledních týdnech Netflix ze strany českých filmů příliš neohromoval a často přidával v podstatě cokoli mu přišlo pod ruku nehledě na nevalnou kvalitu. Ale nevadí. Čekání se vyplatilo a fanoušci českých filmových klasik se nyní také dočkají. Už ve středu nás čeká pětice titulů. A v plánu jsou i novější filmy. číst více

České novinky  |  před 3 dny  |  230

Králové videa: Nejočekávanější český dokument letoška je konečně hotový

Dokument mapující, pro mnohé dnes těžko představitelnou, dobu nelegálních videokazet, do níž se v domácích podmínkách přidával rychlodabing, vybral loni na startovači potřebné množství peněz a nyní zamíří do kin. Zajít si na něj můžeme již na podzim. číst více

České novinky  |  před 15 dny  |  317

Konečná! Na Netflix dorazí už i Troškovy Babovřesky

Jednou na ně dojít muselo. Vzhledem k tomu, že se má na Netflixu začátkem příštího roku pohybovat jíž přes 200 českých snímků, bylo vysoce pravděpodobné, že musí dojít na více filmů Zdeňka Trošky. Připoutejte se, protože v týdnu jedeme do Babovřesk. A dává to dokonalý smysl. číst více

České novinky  |  před 18 dny  |  45

Netflix pokračuje v přidávání českých filmů. Jen za měsíc doplnil 34 snímků

Netflix jen krátce po uzavření nových dohod s českými distributory doslova otevřel stavidla a každých pár dní přidává nové české filmy do své nabídky. Za poslední měsíc zvládl doplnit již 34 snímků, které dokonale naplňují označení žánrové všehochuti. číst více

České novinky  |  před 20 dny  |  1

Juniorfest se koronaviru nebojí. Listopadový festival bude i online

Na druhý listopadový týden je plánován již 13. ročník festivalu pro děti a mládež Juniorfest. A organizátoři chystají expanzi do online světa. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist