FB pixel

Jestli něco Netflix pravidelně dokáže, je to překvapení v nově v přidávaném obsahu. Ačkoli o řadě nových titulů víme dopředu díky streamerovým oznámením a jsme tak schopni sestavit přehledy toho, co nás v následujících dnech a týdnech čeká, Netflix vždy přijde s nečekaným nášupem novinek, o nichž nikdo nemá tušení. Minulý týden jsme takto dostali 3 filmy. Dnes jich je rovnou přes dvacet, přičemž pouze o šesti se vědělo dopředu. A co Netflix přidával nejvíce? Jednoznačně romantické komedie, ze kterých rozhodně stojí za zmínku curtisovka Lásky čas, případně klasika nejklasičtější Notting Hill. Fanoušci akce zase dostanou žánrový mišmaš Soudný den, který kombinuje Útěk z New Yorku, Šíleného Maxe a Pána prstenů. Řízné a neskutečně zábavné béčko Rallye smrti či brutální komiksovku Kick-Ass 2. A v nabídce je nově i Spielbergova hororová klasika Čelisti, vesmírný napínák Apollo 13 s Tomem Hanksem a oscarovka BlackKkKlansman od Spika Lee. Pro otrlé milovníky bizarních muzikálů pak režisér loňských Cats doručil podobně strašné Bídníky, ve kterých Russell Crowe recituje skoro jako Leoš Mareš. U všech filmů zároveň platí, že mají českou lokalizaci v podobě titulků!

53

Delfín Filip (Flipper)

Dospívající městský kluk Sandy Ricks je matkou donucen strávit prázdniny u strýčka Portera na ostrově Coral Key. Ještě ani nevybalí kufry a už dává okázale najevo svou nechuť nad vším, co se ostrova týká i to, že je na ostrově z donucení. Vadí mu zanedbaný dům, ve kterém Porter žije, vadí mu jeho ochočený pelikán a vadí mu i svérázný strýc, který ho zapomene vyzvednout v přístavu, protože ani neví, který je den. A co je ještě horší, strýc ho nutí, aby mu pomáhal s rybařením. Sandy hned při první plavbě nejen zakusí mořskou nemoc, ale také se stane svědkem strýcova střetnutí s nesympatickým Dirkem Moranem, který přímo před jejich očima zastřelí z paluby své luxusní rybářské lodi jednoho z delfínů, kteří se objevili poblíž lodí. Sandy si všimne osiřelého delfíního mláděte, kterému Moran právě zabil matku a pomůže mu ukrýt se. Hrají: Elijah Wood, Paul Hogan, Jonathan Banks, Jason Fuchs, Robert Deacon, Luke Halpin, Chelsea Field, Režie: Alan Shapiro

Online na Netflix (české titulky) od 23. 10. 2020

60

Soudný den (Doomsday)

Smrtelný virus vyhladí stovky tisíc životů ve Velké Británii. Aby britská vláda zabránila dalším smrtím, rozhodne se postavit zeď, která zadrží nakažené v zemi vzniku epidemie, Skotsku. Ten, kdo se pokusí o útěk, zemře. Sama zeď je tak masivní bariérou, že se nikomu nepodaří dostat ven. Ani dovnitř! Skotsko bylo zavřeno před zbytkem světa – navždy… Za 25 let je virus jménem „Sekáč (Žnací stroj, Žnečka)“ úplně zapomenut. Jenže teď začal v Londýně znovu vylézat na povrch. Vláda nemá na výběr a musí za bariéru poslat elitní jednotku, jejíž úkolem je objevit práci doktora Kana, který byl už jen kousek od objevení léku na „Sekáče“. To, co je čeká za zdí je záhadou, pekelným prostředím ruien. Co objeví, však přesahuje nejdivočejší představy kohokoliv z nás Hrají: Rhona Mitra, Bob Hoskins, Malcolm McDowell, Alexander Siddig, David O'Hara, Craig Conway, Adrian Lester

Online na Netflix (české titulky) od 23. 10. 2020

66

Nevyhrožuj (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood)

Parodie na filmy afroamerických režisérů z 90. let, kteří popisovali příběhy afroameričanů a dalších menšin žijících ve čtvrtích amerických velkoměst, jejich životy a každodenní ohrožení násilím a kriminalitou. Hrají: Shawn Wayans, Marlon Wayans, Tracey Cherelle Jones, Chris Spencer, Vivica A. Fox, Rappin', Granny, Suli McCullough, Režie: Paris Barclay

Online na Netflix (české titulky) od 23. 10. 2020

61

Divoška (Wild Child)

Mladá puberťačka Poppy se nespokojí se svou budoucí macechou, která se k nim má přestěhovat. Po příjezdu stěhovacího vozu začne rozprodávat macešiny věci a kvůli tomu ji otec pošle do internátní školy v Anglii. Poppy je naštvaná a tak vymýšlí s novými kamarádkami způsob, jak se ze školy co nejdřív dostat. Hrají: Emma Roberts, Lexi Ainsworth, Shelby Young, Johnny Pacar, Natasha Richardson, Georgia King, Sophie Wu, Režie: Nick Moore

Online na iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 30. 6. 2015

78

Lásky čas (About Time)

Mladík Tim má zajímavou schopnost - dokáže cestovat v čase. Nemůže sice změnit historii, ale může změnit svůj osud a třeba se i zamilovat... Hrají: Rachel McAdams, Bill Nighy, Domhnall Gleeson, Tom Hollander, Margot Robbie, Lindsay Duncan, Lee Asquith-Coe, Režie: Richard Curtis

Online na iTunes (české titulky), Netflix (české titulky) od 18. 12. 2016

55

Trable v ráji (Couples Retreat)

Písečné pláže, míchané nápoje, masáže a vodní radovánky zdarma, romantické procházky při západu slunce – to by bylo, aby se všechno nespravilo. Jenže věc má malý háček – spíš velký hák. Letovisko vede neortodoxní manželský poradce Monsieur Marcel (Jean Reno), který všem osmi účastníkům nastaví poměrně přísný „výchovný“ režim stylem „Berte, nebo táhněte zpátky na pevninu.“ Manželé se drilu podvolí a dobrovolně se ocitnou v pekle, z něhož mají vyjít posílení, zamilovaní a šťastní. Jednoduchý recept na manželskou harmonii ale neexistuje a pozná to i sám Monsieur Marcel, když páry začnou jeho program sabotovat. Hrají: Vince Vaughn, Malin Akerman, Jason Bateman, Kristen Bell, Ken Jeong, John Michael Higgins, Tasha Smith, Režie: Peter Billingsley

Online na Google Play, iTunes (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 30. 3. 2018

64

Sousedi (Neighbors)

Mac (Seth Rogen) a Kelly (Rose Byrne) jsou hrdými rodiči malé holčičky a tak nějak smíření s tím, že pro ně už skončily divoké večírky a že jediné špeky, které mají, jsou ty na břiše. Žijí v útulném domečku v tiché ulici a pomalu se připravují na krizi středního věku. Když si sousední dům pronajmou vysokoškoláci v čele s vyrýsovaným hezounem Teddym (Zac Efron), zavětří sice nebezpečí, ale zprvu se rozhodnou pro přátelský přístup, k němuž bude patřit i slib dodržování nočního klidu a závazek nevolat hned poldy, kdyby se to náhodou někdy s pařením trochu zvrtlo. Jenže už druhá pořádná noční jízda všechny ušlechtilé závazky rozmetá a mezi oběma domy se rozzuří otevřená válka, ve které jsou všechny zbraně povolené. Na první pohled by se mohlo zdát, že unavení rodiče nemají proti rozjetým studentům sebemenší šanci, jenže i Mac a Kelly byli „kdysi\ pařmeni a z té doby si pamatují na spoustu dost nepěkných triků. Hrají: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, Dave Franco, Ike Barinholtz, Christopher Mintz-Plasse, Hannibal Buress, Režie: Nicholas Stoller

Online na Google Play (české titulky), iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 1. 4. 2018

72

Určitě, možná (Definitely, Maybe)

Will Hayes se právě rozvádí a jeho desetiletá dcera Maya se začíná ptát, jak si našel maminku a jak žil před svatbou. Will jí tedy začne vyprávět příběh, jak začínal s kariérou, s dívkami, se kterými chodil, jak se vždy zamiloval a o lásku přišel, o jeho úspěších a pádech. Maya si dává dohromady jeho život, aby pochopila, proč se lidé rozvádějí a zamilovávají. A zjistí, že láska vůbec není jednoduchá. Will si díky ní ale také uvědomí, že nikdy není pozdě dát lásce druhou šanci. Hrají: Ryan Reynolds, Isla Fisher, Kevin Kline, Derek Luke, Annie Parisse, Kevin Corrigan, An Nguyen, Režie: Adam Brooks

Online na iTunes, Netflix (české titulky), Rakuten od 29. 12. 2015

59

Bridget Jonesová - S rozumem v koncích (Bridget Jones: The Edge of Reason)

Renée Zellwegerová, Hugh Grant a Colin Firth se opět setkávají v romantické komedii Bridget Jonesová: S rozumem v koncích. V tomto pokračování Deníku Bridget Jonesové se setkáváme s titulní hrdinkou tam, kde jsme se s ní rozloučili: šťastnou a spokojenou v náručí vytouženého milence Marka Darcyho (Colin Firth). Mark je zatím uznalý, ohleduplný a tolerantní (takřka) ke všem žárlivým záchvatům. Bridget totiž nejde na mysl, proč by se všechny ženy v Londýně - včetně Markovy nové asistentky - \dlouhonohé hrozby\ - nesnažily Darcyho odlákat od baculaté, umíněné a často nevhodně se chovající Bridget, která neustále obtěžuje svým tvrzením: \Já přece nikdy neříkám nic jiného, než pravdu.\ Hrají: Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant, Jacinda Barrett, Gemma Jones, Jim Broadbent, James Callis, Režie: Beeban Kidron

Online na Google Play, Netflix (české titulky), Rakuten od 30. 3. 2018

76

Apollo 13 (Apollo 13)

Původně měla být výprava Apolla 13 klasickou vesmírnou misí, ale porucha v motoru z ní udělala boj o holé přežití pro tři kosmonauty. Hrají: Tom Hanks, Bill Paxton, Kevin Bacon, Gary Sinise, Ed Harris, Kathleen Quinlan, Mary Kate Schellhardt, Režie: Ron Howard

Online na Amazon Prime, Filmbox (český dabing), Google Play (české titulky), iTunes, Netflix (české titulky), Rakuten od 28. 8. 2019

70

Notting Hill (Notting Hill)

Zatímco ona je slavná hollywoodská hvězda a celý svět jí leží u nohou, on má malou prodejnu knih v malebné londýnské čtvrti. Anna Scottová, herečka, která do Anglie přijela na premiéru svého nového filmu, zajde do krámku nesmělého Williama zcela náhodou. Z oboustranného zájmu však začne klíčit vztah, který nutně musí projít zatěžkávací zkouškou. Ale někdy i dva lidé ze zcela odlišných světů mohou najít společnou cestu životem. Hrají: Julia Roberts, Hugh Grant, Gina McKee, Rhys Ifans, Richard McCabe, James Dreyfus, Dylan Moran, Režie: Robert Pine

Online na Google Play, iTunes, Netflix (české titulky), O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten od 23. 3. 2018

71

Zakázané ovoce (Out of Sight)

Jack je sympatický kriminálník, co plánuje jednu poslední loupež. Karen je snaživá policistika, které čeká na svůj velký případ. Mají proti sobě bojovat, ale místo toho se do sebe zamilovali. Hrají: George Clooney, Jennifer Lopez, Michael Keaton, Dennis Farina, Catherine Keener, Ving Rhames, Steve Zahn, Režie: Steven Soderbergh

Online na Google Play (český dabing), iTunes (český dabing), Netflix (české titulky) od 30. 12. 2015

61

Kouzelná chůva a Velký třesk (Nanny McPhee and the Big Bang)

Nanny McPhee (Emma Thompson) opět pomáhá krotit nezbedné děti - tentokrát přijíždí na farmu trýzněné mladé matky (Maggie Gyllenhaal), která se snaží vést domácnost a zároveň vychovávat své rozmazlené děti a jejich bratrance, zatímco její muž je pryč ve válce. Hrají: Emma Thompson, Ralph Fiennes, Maggie Gyllenhaal, Maggie Smith, Rhys Ifans, Asa Butterfield, Daniel Mays, Režie: Susanna White

Online na iTunes, Netflix (české titulky), Rakuten od 12. 12. 2017

69

Velcí bratři (Role Models)

Danny a Wheeler se živí reklamou na energetický nápoj Minotaur. Wheeler je velký sukničkář a nechce se vázat, Danny je znechucený životem. Myslí si, že když požádá svoji přítelkyni Beth o ruku, jeho život nabere jiný směr. Ona ho ale odmítne. Danny pak schválně nabourá služebním vozem do sochy před školou. Za to mají jít oba na 30 dní do vězení. Mají na výběr, buď nastoupí do vězení, nebo odpracují 150 hodin prospěšných prací jako dobrovolníci, kteří se věnují dětem s problémy. Wheeler dostává na starost desetiletého Ronnieho, který používá nejostřejší vulgární výrazy a miluje ženské poprsí. Danny bude mít na starost Augieho, který je posedlý středověkem. Zprvu se zdá, že to bude peklo pro všechny... Hrají: Seann William Scott, Paul Rudd, Christopher Mintz-Plasse, Bobb'e J. Thompson, Jane Lynch, Ken Jeong, Amanda Righetti, Režie: David Wain

Online na Google Play, iTunes, Netflix (české titulky), Rakuten od 12. 11. 2017

66

Nějak se to komplikuje (It's Complicated)

 Jane Adler (Meryl Streep) má tři dospělé děti, prosperující restauraci a přátelský vztah s bývalým manželem Jakem (Alec Baldwin), jemuž už odpustila, že ji před deseti lety podváděl s výrazně mladší šťabajznou, kterou si vzal, sotva uschlo razítko na rozvodových formulářích. Šťastná to žena, bylo by možné říct, kdyby se u příležitosti synovy promoce ve společnosti exmanžela nezdržela víc, než by se slušelo. Co začalo jako nevinná večeře, pokračovalo několika litry vína, prokládanými vzpomínkami na to hezké z jejich společného soužití. Finále je asi zbytečné popisovat, ale bylo to hodně bouřlivé. Když Jane dospěla do stavu střízlivosti, uvědomila si jednu úžasnou věc. Právě se svým ex-manželem podvedla tu, s níž ji podváděl, když ještě nebyl ex. Hrají: Meryl Streep, Alec Baldwin, Steve Martin, Lake Bell, Mary Kay Place, John Krasinski, Rita Wilson, Režie: Nancy Meyers

Online na Google Play, iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 30. 3. 2018

55

Hop (Hop)

Hlavním hrdinou snímku je velikonoční zajíček Hop snící o budoucnosti rockové hvězdy. Jednoho dne však Hopa přejede autem Fred, mladý ulejvák, u kterého se v tu chvíli probudí něco jako černé svědomí. Vezme Hopa domů a slíbí mu, že se postará jak o něj, tak o část jeho velikonočních povinností. Oba nesourodí spolubydlící se však velmi rychle naučí, že je čas dospět. (oficiální text distributora) Hrají: Russell Brand, James Marsden, Kaley Cuoco, Hank Azaria, Elizabeth Perkins, Gary Cole, Hugh Laurie, Režie: Tim Hill

Online na Google Play (české titulky), iTunes, Netflix (české titulky), Rakuten od 10. 12. 2017

81

Čelisti (Jaws)

U amerického pobřeží dojde k podivnému úmrtí několika lidí. Místní šerif, snaživý oceánograf a drsný lovec se spojí, aby chytili a zabili velkého bíleho žraloka. Hrají: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, Lorraine Gary, Murray Hamilton, Carl Gottlieb, Jeffrey Kramer, Režie: Steven Spielberg

Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 24. 10. 2017

64

Rallye smrti (Death Race)

Rallye smrti - nejbrutálnější automobilové závody v historii. Jejich aktéry jsou obyvatelé jedné z nejtěžších amerických věznic. Pravidla jsou jednoduchá - rychle, zběsile a co nejbezohledněji dojet do cíle jako první. Stačí pětkrát vyhrát a místo medaile vám dají svobodu. Prohrát ovšem většinou znamená zemřít - v hořícím vraku auta, pod koly silnějšího soupeře nebo s kulkou v hlavě. Střílení čímkoliv je totiž během závodu povoleno. Hrají: Jason Statham, Joan Allen, Ian McShane, Tyrese Gibson, Natalie Martinez, Max Ryan, Jacob Vargas, Režie: Paul W.S. Anderson

Online na iTunes, Netflix (české titulky) od 19. 12. 2016

67

Kick-Ass 2 (Kick-Ass 2)

Kick-Ass, středoškolský hrdina v kostýmu, se přidá ke skupině obyčejných lidí, které inspiruje k tomu, aby v kostýmu bojovali proti zločinu. Mezitím Red Mist připravuje pomstu, jež bude mít dopad na všechny, které Kick-Ass zná" Hrají: Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz, Christopher Mintz-Plasse, Clark Duke, Jim Carrey, Lindy Booth, Donald Faison, Režie: Jeff Wadlow, Mark Millar

Online na Amazon Prime, iTunes (české titulky), Netflix (české titulky), Rakuten od 1. 12. 2019

70

Nevědomí (Oblivion)

Veterán, který dostal za úkol získat zbývající zemské zdroje, začne pochybovat co vlastně ví o své misi a o sobě samotném." Hrají: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster-Waldau, Melissa Leo, Zoë Bell, Režie: Joseph Kosinski

Online na Amazon Prime, Google Play (český dabing), iTunes, Netflix (české titulky), O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten od 1. 12. 2019

76

Bídníci (Les Miserables)

Nové zpracování klasického románu Victora Huga a zároveň adaptace úspěšného broadwayského muzikálu. Polovina 19. století - Francie. Bývalý vězeň Jean Valjean a inspektor Javert rozehrávají dramatický souboj na život a na smrt. Hrají: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Eddie Redmayne, Režie: Tom Hooper

Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes, Netflix (české titulky) od 10. 11. 2020

78

BlackKkKlansman (BlacKkKlansman)

Černošský policista úspěšně složí zkoušky do Ku Klux Klanu a po čase se také stane hlavou místní buňky této nechvalně známé rasistické organizace. Hrají: John David Washington, Adam Driver, Laura Harrier, Topher Grace, Corey Hawkins, Jasper Pääkkönen, Paul Walter Hauser, Režie: Spike Lee

Online na Google Play (české titulky), iTunes (české titulky), Netflix (české titulky) od 16. 1. 2019

65

Očista: Anarchie (The Purge: Anarchy)

Další výroční den, kdy probíhá Očista, je tu. Trojice na sobě nezávislých lidí chce přežít v době, kdy okolo nich probíhá jen vraždění. Hrají: Frank Grillo, Carmen Ejogo, Kiele Sanchez, Justina Machado, Noel Gugliemi, Castulo Guerra, Michael Kenneth Williams, Režie: James DeMonaco

Online na Amazon Prime, iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky), O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten od 17. 12. 2018

Tajnůstkář Netflix naděluje! O víkendu přidal 23 nových filmů s češtinou  |  Tipy na film  |   |  43159 přečtení  |  306 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku Tajnůstkář Netflix naděluje! O víkendu přidal 23 nových filmů s češtinou

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Tajnůstkář Netflix naděluje! O víkendu přidal 23 nových filmů s češtinou

Tipy na film  |  před 1 hodinami

8 filmů, na jejichž základě vznikly vynikající (a mnohdy i lepší) seriály

Každý producent ví, že zajímavá značka nesmí ležet dlouho ladem. I kdyby to znamenalo využít filmového základu, který v kinech nebyl bůhvíjak úspěšný. Pojďme se podívat na 8 příkladů, kdy se filmařům povedlo vzít původní film a přetavit ho v seriál, který svou předlohu často i výrazně překonal. číst více

Tipy na film  |  včera 0:00  |  6

10 nejočekávanějších prosincových novinek (nejen) na Netflixu

Blíží se konec roku, což znamená, že Netflix pokračuje v přidávání svých ambicióznějších filmů. Čeká nás loučení s Chadwickem Bosemanem, novinky George Clooneyho i Davida Finchera. A nespí ani konkurence. číst více

Tipy na film  |  před 2 dny  |  35

15 nejlepších sci-fi filmů, které najdete aktuálně na HBO GO

HBO v posledních dnech přidalo hned několik sci-fi filmů do své nabídky, a tak je příhodná doba podívat se, jaké nejlepší filmy z tohoto ranku vlastně na této streamovací službě najdeme. číst více

Tipy na film  |  před 3 dny  |  165

8 filmů s Liamem Neesonem, které vám na Netflixu napumpují adrenalin

Liam Neeson se před lety solidně zaškatulkoval jako akční bijec, který teroristům a další havěti láme končetiny na potkání. A ačkoli se jeho filmy s výjimkou prvních 96 hodin nestanou akční klasikou, pořád se jedná z valné části o slušné akční žánrovky, které umí rozpumpovat srdeční tep. číst více

Tipy na film  |  před 5 dny  |  49

10 parádních novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

Konec listopadu už je skoro na dosah a dlouho jsme tu neměli víkend, který by byl takto natřískaný zajímavými filmovými a seriálovými novinkami. Na své si přijdou fanoušci fantastiky, sci-fi, hororů, ale i vybroušených dramat. A tak to máme rádi! číst více

TOPlist TOPlist TOPlist