Carmen, manželka dělníka ze severského regionu, přijíždí do města Iqaluit pečovat o svého těžce zraněného muže Gillese. Ve snaze zjistit, co se stalo, naváže přátelství s Gillesovým eskymáckým kamarádem a zjistí, že je pojí podobný příběh.
Hrají: Marie-Josée Croze, François Papineau, Natar Ungalaaq, Sébastien Huberdeau
Režie: Benoît Pilon