FB pixel
Zdroj: MGM
Už jen pár dní probíhá hlasování o nejlepší weby českého internetu. Hlasujte pro Filmtoro v anketě Křišťálová Lupa!

Filmy s dabingem

Creed Zdroj: TMDB
80

Creed (Creed)

Zestárlý a po smrti Paulieho i opuštěný Rocky Balboa se ujme mladého Adonise Johnsona, syna svého někdejšího soupeře a přítele Apolla Creeda. Rocky v něm vidí nástupce slavného otce, který zatím zůstává v jeho stínu, a pokusí se ho dovést na vrchol. Jenže když Rocky během tréninku zkolabuje, Adonis to má zase o něco těžší. Musí se postavit svému nepříteli čelem a ukázat všem, že není žádný falešný Creed. Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Graham McTavish, Tessa Thompson, Phylicia Rashad, Hans Marrero, Will Blagrove, Režie: Ryan Coogler

Online na Google Play (titulky), HBO (titulky) (dabing), iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky) (dabing) od 1. 10. 2016

Rocky: Nová výzva Zdroj: TMDB
78

Rocky: Nová výzva (Creed II)

Adonis Creed se musí postavit novému soupeři. Ivan Drago, který kdysi zabil v ringu jeho otce, má syna a chce se za každou cenu utkat s Adonisem. Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Wood Harris, Phylicia Rashad, Dolph Lundgren, Florian Munteanu, Tessa Thompson, Režie: Steven Caple Jr.

Proč koukat?
HBO navíc od 1. května 2021 uvádí i všechny ostatní filmy ze série Rocky!

Online na Google Play, HBO (titulky) (dabing), iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky) (dabing) od 4. 3. 2019

Filmy s českými titulky

Znovu a jinak Zdroj: TMDB
63

Znovu a jinak (Young Adult)

Mavis Gary (Charlize Theron) je nepříliš úspěšnou autorkou knižní série pro náctileté, která krátce po rozvodu opouští Minneapolis, aby v rodném městečku Mercury načerpala novou inspiraci a pokusila se oživením vzpomínek na středoškolská léta nalézt ztracenou duševní pohodu. V tom jí má pomoci hlavně její bývalý, Buddy Slade (Patrick Wilson), nyní už ženatý muž s čerstvými závazky, kterého se Mavis rozhodne dostat zpátky za jakoukoliv cenu. Hrají: Charlize Theron, Patton Oswalt, Patrick Wilson, Elizabeth Reaser, Collette Wolfe, Jill Eikenberry, Richard Bekins, Režie: Jason Reitman

Online na Google Play (dabing), iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten (titulky) (dabing) od 27. 12. 2015

Do poslední kapky krve Zdroj: TMDB
69

Do poslední kapky krve (Time and Tide)

Akční thriler plný napětí a smrště kulek od režiséra filmu "Double Team" přesně ve skvělé stylu Johna Woo. Připravte se na skvělé herecké výkony, na ostré dialogy, naprosto nový styl natáčení akčních filmu. Prostě musíte vydržet až do poslední kapky krve... Hrají: Nicholas Tse, Wu Bai, Anthony Wong, Cathy Tsui, Candy Lo Hau-Yam, Joe Lee Yiu-Ming, Jack Kao, Režie: Tsui Hark

Online na iTunes, Netflix (titulky) od 17. 5. 2021

Spy Kids: Špióni v akci Zdroj: TMDB
54

Spy Kids: Špióni v akci (Spy Kids)

Scénář Roberta Rodrigueze vrací diváka do dob, kdy si velká filmová dobrodružství mohla užívat celá rodina dohromady. SPY KIDS se mohly zrodit pouze ve fantazii muže, který nejenže točí vysoce kvalitní filmy, ale má i další výjimečnou kvalifikaci pro tento úkol - sám je rodičem. Robert Rodriguez chtěl tentokrát vytvořit zábavný a dobrodružný film, na který by mohl vzít i svoje děti. Ve skutečnosti, se svou vášní k pohádkám a neskutečným věcem, snil o ambiciózním dobrodružném filmu pro celou rodinu už roky. A tak se ve SPY KIDS morální konvence klasického rodinného filmu doslova vřítily do budoucnosti společně s neuvěřitelnými speciálními efekty a nespoutanou fantazií.(oficiální text distributora) Hrají: Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa PenaVega, Daryl Sabara, Alan Cumming, Richard Linklater, Tony Shalhoub, Režie: Robert Rodriguez

Online na iTunes (titulky), Netflix (titulky), Prima Videopůjčovna (dabing) od 28. 5. 2021

Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů Zdroj: TMDB
51

Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů (Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams)

Carmen a Juni zpočátku vůbec netušili, jaká je opravdová profese jejich rodičů a bylo to pro ně pořádné překvapení. A hlavně únik z nudy, vůbec především však báječné dobrodružství, v němž se stali prvotřídními mezinárodními špióny. Jestliže v jedničce zachraňovali špióni-junioři mámu s tátou, nyní se situace otáčí a na řadu se záchrannou misí přichází agenti-rodiče, Gregorio a Ingrid. Osud celého světa tak znovu závisí na schopnostech rodiny Cortézových. Akce, napětí, humor, fantazie, speciální efekty, řada neuvěřitelných vynálezů - znovu a ještě ve větš… Hrají: Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa PenaVega, Daryl Sabara, Steve Buscemi, Mike Judge, Danny Trejo, Režie: Robert Rodriguez

Online na iTunes (titulky), Netflix (titulky), Prima Videopůjčovna (dabing) od 25. 1. 2021

Interview Zdroj: TMDB
67

Interview (The Interview)

Moderátor televizní show dostane možnost udělat rozhovor se severokorejským vůdcem. Záhy je rekrutován CIA a požádán, aby vůdce při rozhovoru zabil. Hrají: James Franco, Seth Rogen, Lizzy Caplan, Randall Park, Diana Bang, Timothy Simons, Reese Alexander, Režie: Evan Goldberg, Seth Rogen

Proč koukat?
Film, kvůli kterému Severní Korea vyhlásila válku Hollywoodu. Co víc potřebujete vědět?

Online na Google Play, iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky), Rakuten od 10. 5. 2021

Čokoláda Zdroj: TMDB
73

Čokoláda (Chocolat)

Tajemná žena a její malá dcera se přistěhují do zapadlé francouzské vesnice. Začnou vařit báječnou čokoládu, čímž způsobí v ospalé komunitě obrovský poprask. Hrají: Juliette Binoche, Alfred Molina, Johnny Depp, Carrie-Anne Moss, Judi Dench, Lena Olin, Peter Stormare, Režie: Lasse Hallström

Online na Netflix (titulky) od 1. 8. 2021

Taková normální holka Zdroj: TMDB
58

Taková normální holka (She's All That)

Teenagerská verze My Fair Lady v jihokalifornských kulisách. Barvitě a efektně vyprávěný film o dospívajících teenagerech - maturantech na americké střední škole, v níž hraje hlavní roli zakřiknutá dívka Lancy. Je jiná než její spolužačky připomínající živé barbie, protože je svá, svět se jí týká mnohem hlouběji a pro své okolí stejně starých vrstevníků je častým terčem posměchu. Snad i proto se stane objektem sázky o královnu maturitního plesu mezi Zackem, premiantem a frajerem maturitního ročníku, a jeho kamarádem Deanem, který je přesvědčen, že upjatá obrýlená Lancy nemá očividně šanci. Kdo se stane královnou maturitního plesu a kdo nakonec sázku vyhraje? O tom pojednává tato příjemná komedie ze studentského prostředí v Los Angeles, která Vás přesvědčí o tom, že láska a přátelství jsou důležitější, než všechny tituly světa. Hrají: Freddie Prinze Jr., Rachael Leigh Cook, Matthew Lillard, Paul Walker, Jodi Lyn O'Keefe, Anna Paquin, Clea DuVall, Režie: Robert Iscove

Online na Netflix (titulky) od 1. 8. 2021

Blade: Trinity Zdroj: TMDB
59

Blade: Trinity (Blade: Trinity)

Blade (Wesley Snipes) se vrací a ani náhodou to nebude mít lehké. Zdá se totiž, že upíři konečně našli způsob, jak se ho nadobro zbavit - rozhodli se jeho identitu medializovat a vše zosnovat tak, aby podezření ze série brutálních vražd padlo právě na jeho ramena. "Denní chodec" se - s policií v patách - spojí se dvěma lidskými lovci upírů z tajemné skupiny Nočních stopařů a spolu s nimi se vydává na dlouhou a krvavou cestu s cílem očistit své jméno a odvrátit novou hrozbu, kterou pro svět představuje "Drake" - nejmocnější a nejslavnější upír se totiž po staletích probudil ze svého spánku a je rozhodnut udělat vše proto, aby se Země konečně stala rájem pro jejich Hrají: Wesley Snipes, Kris Kristofferson, Dominic Purcell, Jessica Biel, Ryan Reynolds, Parker Posey, Paul Michael Lévesque, Režie: David S. Goyer

Online na Netflix (titulky) od 1. 8. 2021

Kauza CIA Zdroj: TMDB
67

Kauza CIA (The Good Shepherd)

1939, život mladého Edwarda Wilsona (Matt Damon) se zásadně změní, když na Yaleské univerzitě vstoupí do mocného tajného spolku Skull & Bones. Jako ctižádostivý student udá z čirého vlastenectví svého oblíbeného profesofa (Michael Gambon) kvůli jeho sympatiím k nacistům. Tímto krokem získá přátele ve federální vládě, která ho najme na několik tajných operací. Vlivný vojenský zpravodajský úředník, generál Bill Sullivan (Robert De Niro), mu nabídne místo v Zahraniční zpravodajské službě CIA v Londýně. Wilson bez váhání přijímá... Wilsonova kariéra závratně stoupá během 2. světové války, studené války, v průběhu invaze v Zátoce sviní v roce 1961. Jako tajný agent musí celý život volit mezi svou okouzlující manželkou (Angelina Jolie) a loajalitou k CIA, mezi věrností a zradou... Hrají: Matt Damon, Angelina Jolie, Alec Baldwin, Tammy Blanchard, Billy Crudup, Keir Dullea, Michael Gambon, Režie: Robert De Niro

Online na Netflix (titulky), Voyo (titulky) (dabing) od 1. 8. 2021

World Trade Center Zdroj: TMDB
60

World Trade Center (World Trade Center)

Po útocích z 11 září jsou dva záchranáři uvězněni pod troskami padajícího Světového obchodního centra a musí čekat na pomoc. Hrají: Nicolas Cage, Maria Bello, Michael Pena, Jay Hernandez, Danny Nucci, Dorothy Lyman, Peter McRobbie, Režie: Oliver Stone

Online na Google Play, iTunes (dabing), Netflix (titulky) od 21. 12. 2015

Filmy bez české lokalizace

Ad Astra Zdroj: TMDB
71

Ad Astra (Ad Astra)

Vesmírný technik Roy McBride (Brad Pitt) se vydává napříč Sluneční soustavou, aby našel svého otce, který zmizel před 20 lety při hledání mimozemské civilizace, a odhalil tajemství záhadných explozí, které ohrožují Zemi. Hrají: Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga, John Ortiz, Jamie Kennedy, Liv Tyler, Donald Sutherland, Režie: James Gray, Dan Bradley

Proč koukat?
Režisér James Gray servíruje vesmírné sci-fi ze staré školy, které zaujme nejen střípky akce, ale i výkonem Brada Pitta a myšlenkovým podtextem.

Online na Google Play (titulky) (dabing), HBO (titulky) (dabing), iTunes (titulky) (dabing), Netflix, Rakuten od 8. 1. 2020

Hadi v letadle Zdroj: TMDB
56

Hadi v letadle (Snakes on a Plane)

Agent FBI Flynn (Samuel L. Jackson) je v akci. Musí dopravit z Havaje do Los Angeles důležitého svědka, který svým svědectvím pošle za mříže brutálního šéfa podsvětí. V devíti kilometrech nad zemí se na palubě letadla rozpoutá peklo v podobě záplavy jedovatých hadů. Agresivní plazi útočí na každého v dohledu. S pomocí losangeleského odborníka na plazy se Flynn stává vůdcem pasažérů v zoufalém boji o přežití. Na natáčení bylo použito 450 hadů, včetně sedmimetrové Krajty Tmavé. Hrají: Samuel L. Jackson, Julianna Margulies, Kenan Thompson, Nathan Phillips, Rachel Blanchard, Flex Alexander, Keith Dallas, Režie: David R. Ellis

Online na Netflix od 1. 8. 2021

Beetlejuice Zdroj: TMDB
75

Beetlejuice (Beetlejuice)

Co zbývá manželskému páru duchů (Geena Davis a Alec Baldwin), když se do jejich obrovského domu v Nové Anglii nastěhují módní Newyorčané? Samozřejmě najmout "bio-exorcistu na volné noze, aby vetřelce vyděsil Hrají: Michael Keaton, Alec Baldwin, Winona Ryder, Maurice Page, Catherine O'Hara, J. Jay Saunders, Mark Ettlinger, Režie: Tim Burton

Online na Google Play, iTunes (titulky) (dabing), Netflix od 1. 10. 2016

15 filmů, které jsou od 1. srpna nově dostupné na Netflixu  |  Tipy na film  | 

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Další články jako 15 filmů, které jsou od 1. srpna nově dostupné na Netflixu

Tipy na film  |  včera 12:00

Nejsledovanější seriály v Česku: Hra na oliheň válcuje všechno a všude

Netflix má za sebou nesmírně úspěšné poslední týdny, během nichž se mu podařilo vytvořit jeden olbřímí megahit. číst více

Tipy na film  |  před 5 dny

10 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

Další víkend a další porce novinek ze streamovacích služeb. Máme tu holandský válečný film či norský akční film na Netflixu, nový hororový seriál na Amazonu, dokument od Apple TV+ a menší novinky na HBO GO. Nejočekávanějším titulem je potom premiéra třetí řady seriálu TY. číst více

Tipy na film  |  před 6 dny

6 filmů a seriálů, které musíte vidět po Hře na oliheň

Nemůžete se nabažit skvělého korejského seriálu Hra na Oliheň? Máme pro vás pár tipů na strhující filmy a seriály z Asie, které jsou mu tematicky či žánrově podobné. Zabruste do neznámých vod filmů, které byste na Netflixu rozhodně nečekali a připravte se – bude to nářez! číst více

Tipy na film  |  před 7 dny

9 parádních filmů, které Netflix přidal a vy o nich vůbec netušíte

Ač je to pro nás nepochopitelné, Netflix stále rád přidává do nabídky filmy, které dopředu vůbec neanoncuje. Našemu zraku však neuniknou. číst více

Tipy na film  |  před 8 dny

8 nádherných a silných Bond girls, které agenta 007 pořádně potrápily

Poslední Bond v podání Daniela Craiga se čím dál více vyrovnával s bondovskou pověstí šovinistického frajera. Už v minulosti se ale tvůrci snažili Bond girls vštípit trochu ženské síly a nenabízet agentu 007 pouze nové bokovky. Pojďme se podívat na ty nejlepší. číst více

Cache: 1 TOPlist TOPlist TOPlist