© MGM / 20th Century Fox / Warner Bros.
Netflix v posledních dnech opět příjemně překvapuje. Do nabídky totiž přidává s dabingem i licencované tituly a dokonce i dokumenty.
25. 8. 2021 18:00 | Tipy na filmUž jsme si zvykli, že Netflix pravidelně doplňuje český dabing u filmů ze své produkce. Nejprve to byly jen největší tituly, čím dál častěji už se ale neostýchá sahat i po méně nápadných žánrech. Příjemně tak překvapil, když přidal dabing i k true crime dokumentu Paměti vraha: Případ Nilsen. Rovněž se v posledních dnech mohl opřít o zajímavé nákupy, které byly rovněž s dabingem. Jedná se hlavně o sérii Rocky, respektive její spin-off Creed, nového Tomb Raidera, anebo dvojici dětských titulů Tajný život mazlíčků. Ostatně dětské tituly už dnes Netflix obvykle rovněž přidává často rovnou s českou lokalizací, což je příjemná zpráva pro nejednoho rodiče.
© TMDBArcheoložka Lara Croft se vrací a vydává se po stopách otce hledat legendární hrobku na mýtickém ostrově někde poblíž japonského pobřeží, kde začíná boj o přežití. Hrají: Alicia Vikander, Walton Goggins, Hannah John-Kamen, Dominic West, Daniel Wu, Kristin Scott Thomas, Nick Frost
63 %
Videoherní hráči jistě poznají silnou inspiraci novodobou verzí Lary Croft, která je více zaměřená na survival žánr než efektní akci.
Google Play
| české titulky
| od 27. 2. 2023
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 18. 6. 2018
Chamtivost farmaceutické firmy ho připravila o životní lásku. Jeho dcera je nyní bez matky a on marně čeká na spravedlnost. Prozatím. Hrají: Jason Momoa, Isabela Merced, Manuel Garcia-Rulfo, Raza Jaffrey, Adria Arjona, Justin Bartha, Lex Scott Davis
55 %
Sweet Girl není žádným žánrovým překvapením, Jason Momoa je ale opět v hlavní roli perfektní.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 20. 8. 2021
© TMDB
Velkolepá hudební výprava, na které Lincoln Hlasiťák s rodiči a deseti sestrami v závěsu zamíří do Skotska a zjistí, že mají v rodině královskou krev. Hrají: Asher Bishop, Catherine Taber, Liliana Mumy, Nika Futterman, Cristina Pucelli, Jessica DiCicco, Grey DeLisle
61 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 21. 8. 2021
© TMDB
Úspěšný armádní inženýr (Bradley Cooper) se vrací na rodný ostrov na Hawai, na místo svých největších kariérních úspěchů. Znovu se zde setkává se svoji dávnou láskou Tracy (Rachel McAdams), ale zároveň se postupně zamilovává do své nové kolegyně (Emma Stone). Hrají: Bradley Cooper, Emma Stone, Rachel McAdams, John Krasinski, Bill Murray, Alec Baldwin, Danny McBride
54 %
Google Play
| od 1. 11. 2017
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 22. 6. 2023
iTunes
| od 1. 5. 2020
Rakuten
| od 6. 4. 2019
Čiperné veverky Alvin, Simon a Theodore jsou zpět! A jsou jako vždy nabití energií, písničkami a především naprosto šílenými nápady. Jejich nový, už čtvrtý příběh začíná tradičně: velkým nedorozuměním. Alvin, Simon a Theodore totiž dostanou podezření, že Dave, jejich velký člověčí kamarád a ochránce, chce požádat svou přítelkyni o ruku. A oni touto svatbou získají jednoho naprosto příšerného, nesnesitelného, vyženěného bratra Milese a navíc je Dave možná nakonec i úplně opustí. Toto žádání o ruku se má odehrát za tři dny až v Miami, a tak mají naši chlupatí hrdinové hodně málo času a před sebou o to více kilometrů, aby zabránili této naprosto příšerné katastrofě. Hrají: David Cross, Justin Long, Amy Poehler, Bella Thorne, Matthew Gray Gubler, Jesse McCartney, Kaley Cuoco
49 %
Google Play
| od 1. 10. 2016
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 1. 12. 2022
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 15. 5. 2020
Netflix
| od 16. 8. 2021
Rakuten
| od 2. 8. 2019
Finanční krizi v roce 2008 čekal málokdo. Pár mužů ji ale předpovědělo a rozhodlo se na ní vydělat. Hrají: Christian Bale, Brad Pitt, Ryan Gosling, Steve Carell, Melissa Leo, Karen Gillan, Selena Gomez
78 %
Canal Plus
| český dabing
| od 28. 4. 2023
Google Play
| od 12. 11. 2021
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 26. 5. 2023
iTunes
| od 13. 2. 2018
Netflix
| od 16. 8. 2021
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 18. 5. 2021
Místo popravy za zločin, který nespáchal, je vyhnanec zapojen do tajného projektu, který má za cíl oživit vzpomínky jeho předků a objevit dávný poklad. Hrají: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons, Brendan Gleeson, Charlotte Rampling, Michael Kenneth Williams, Ariane Labed
56 %
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 14. 4. 2023
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 11. 11. 2022
Netflix
| od 16. 8. 2021
Rakuten
| od 4. 4. 2019
Co dělají vaši zvířecí miláčci, když ráno odejdete do práce a necháte je celý den o samotě? Přece zažívají úžasná dobrodružství! Hrají: Louis C.K., Eric Stonestreet, Kevin Hart, Bobby Moynihan, Albert Brooks, Ellie Kemper, Hannibal Buress
65 %
Amazon Prime Video
| české titulky
| český dabing
| od 13. 2. 2022
Google Play
| české titulky
| od 1. 9. 2017
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 11. 3. 2018
Netflix
| od 15. 8. 2023
O2TV
| český dabing
| od 1. 3. 2024
Rakuten
| od 29. 7. 2019
SkyShowtime
| české titulky
| český dabing
| od 5. 2. 2023
Pokračování úspěšného animovaného filmu o životě domácích mazlíčků a jejich dobrodružstvích, které zažívají, když je necháte celý den doma o samotě. Hrají: Patton Oswalt, Eric Stonestreet, Kevin Hart, Jenny Slate, Ellie Kemper, Lake Bell, Dana Carvey
Google Play
| české titulky
| od 23. 10. 2019
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 11. 11. 2021
O2TV
| český dabing
| od 1. 8. 2023
Rakuten
| od 23. 10. 2019
Zestárlý a po smrti Paulieho i opuštěný Rocky Balboa se ujme mladého Adonise Johnsona, syna svého někdejšího soupeře a přítele Apolla Creeda. Rocky v něm vidí nástupce slavného otce, který zatím zůstává v jeho stínu, a pokusí se ho dovést na vrchol. Jenže když Rocky během tréninku zkolabuje, Adonis to má zase o něco těžší. Musí se postavit svému nepříteli čelem a ukázat všem, že není žádný falešný Creed. Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Graham McTavish, Tessa Thompson, Phylicia Rashad, Hans Marrero, Will Blagrove
76 %
Canal Plus
| český dabing
| od 28. 4. 2023
Filmbox+
| české titulky
| český dabing
| od 26. 10. 2022
Google Play
| české titulky
| od 1. 10. 2016
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 28. 3. 2022
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 13. 3. 2018
Adonis Creed se musí postavit novému soupeři. Ivan Drago, který kdysi zabil v ringu jeho otce, má syna a chce se za každou cenu utkat s Adonisem. Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Wood Harris, Phylicia Rashad, Dolph Lundgren, Florian Munteanu, Tessa Thompson
71 %
Canal Plus
| český dabing
| od 28. 4. 2023
Filmbox+
| české titulky
| český dabing
| od 30. 7. 2023
Google Play
| od 4. 3. 2019
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 28. 3. 2022
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 12. 4. 2021
Bývalý člen tajné služby se vrací do Francie, aby pomohl svému synovi, který byl uvězněn za pašování zbraní a drog. Hrají: Jean-Claude Van Damme, Valérie Kaprisky, Miou-Miou, Eric Judor, Alban Ivanov, Assa Sylla, Patrick Timsit
53 %
Poslední žoldák je první spolupráce Netflixu a Jean-Claude Van Dammea v akčně komediálním pojetí.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 30. 7. 2021
Elle je odhodlaná užít si poslední léto před vysokou naplno. Dá proto dohromady seznam šílených věcí, co chtěla vždycky udělat, ale taky musí ukočírovat Noaha s Leem. Hrají: Joey King, Jacob Elordi, Joel Courtney, Molly Ringwald, Taylor Zakhar Perez, Maisie Richardson-Sellers, Meganne Young
48 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 11. 8. 2021
Sériový vrah Dennis Nilsen vypráví na děsivých nahrávkách z vězení o svém životě a otřesných zločinech, které spáchal. Hrají: Dennis Nilsen
63 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 18. 8. 2021
Novinářka objeví truhlu s milostnými dopisy ze 60. let a rozhodne se přijít na kloub záhadám kolem románku, o kterém vyprávějí. Hrají: Felicity Jones, Shailene Woodley, Callum Turner, Joe Alwyn, Nabhaan Rizwan, Ncuti Gatwa, Emma Appleton
67 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 23. 7. 2021
HBO GO působí v tuzemsku už několik let a za tu dobu jsme v jeho nabídce nalezli nespočet oblíbených titulů. České HBO nyní vydalo žebříček těch deseti nejsledovanějších seriálů a filmů vůbec. Najdeme v něm několik překvapení i velkých hitů.
Druhá polovina srpna znamená slušnou porci víkendových novinek. Netfllix totiž přidal nejen své originály, ale i nákupy z třetích stran. A co teprve HBO, které tasí hned několik zajímavých novinek.
Karlovarský festival je po dvou letech zpět. Pokud si ale nemůžete užít ranní fronty a filmové vyčerpání na místě, můžete si alespoň pustit to nejlepší z předchozích ročníků v pohodlí domova.
Sebevražedný oddíl Jamese Gunna si s gustem válcuje cestu diváckými srdci a může vzbuzovat chuť po dalších filmech podobného ražení. Když už ne po krvavých komediích, tak aspoň po svérázných týmovkách.
