FB pixel

Jak jsme již oznámili před několika dny v našem článku, HBO si připravilo pro slovenské diváky velmi milé překvapení v podobě přidání dabingu a titulků k desítkám titulů včetně Harryho Pottera nebo Jamesa Bonda, a v této lokalizační disciplíně v našem regionu zase uniká Netflixu. Ten v Česku výrazně navýšil své titulkové skóre, ale s dabingem je stále pozadu, Slovensko bohužel až na pár výjimek víceméně ignoruje. HBO dodání slovenské lokalizace v poměrně masivním měřítku zdůvodňuje narůstajícím zájmem o jeho služby na Slovensku, navíc jsou slovenské titulky a dabing dostupný i v Česku (a naopak), takže si každý může porovnat kvalitu a zvolit si jazyk dle svých preferencí.

K našemu seznamu z prvního článku doplňme, že si můžete v tuto chvíli pustit slovenštinu u zásadních seriálů z nabídky kabelové a internetové televize jako Černobyl, Živí mrtví, Jeho temné esence, Hra o trůny, Sedmilhářky, Mělas to vědět nebo Euforie. U filmů pak byla nebo v nejbližší době bude slovenština přidána zejména ke snímkům studia Disney jako Bolt - pes pro každý případ, Coco, Hledá se Nemo nebo Zootropolis: Město zvířat. Dětští diváci se mohou těšit na dabing i k Tlapkové patrole nebo k Pokémonu: Detektiv Pikachu. Velké filmové a seriálové novinky by pak měly mít podle HBO slovenskou dabingovou podporu již automaticky.

HBO dobývá Slovensko. Slovenština bude na HBO již pravidelně  |  Streaming novinky  |   |  12 líbí se

Petr Kollár

Formovaly ho akčňáky, sci-fi a horory z osmdesátek a devadesátek. Posléze na VHS během dvou dnů bingewatchnul Twin Peaks a s ním se zrodila i láska k dlouhým vyprávěním, které s příchodem Netflixu získaly tu pravou platformu. Dnes se věnuje hollywoodské klasice, hongkongskému akčnímu filmu, japonskému anime i evropskému artu. Před pár lety se začetl do komiksových světů (a v poslední době mangy obzvláště). Rád se prochází po horách, miluje lesy a nepohrdne kvalitním pivem.


Komentáře k článku HBO dobývá Slovensko. Slovenština bude na HBO již pravidelně

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako HBO dobývá Slovensko. Slovenština bude na HBO již pravidelně

Streaming novinky  |  před 2 dny  |  30

Netflix se pouští do Asterixe. Natočí 3D animovanou minisérii

Po obrovském diváckém úspěchu, který Netflixu přinesla proslulá zlodějská hvězda Lupin, se slavný streamer rozhodl zadaptovat dalšího francouzského hrdinu se světovým dosahem – Asterixe. číst více

Streaming novinky  |  před 3 dny  |  31

Šéf Disney: Pandemie zamíchala kartami v distribuci. Není cesty zpět

Bob Chapek, šéf konglomerátu Disney, vydal při rozhovoru na nedávné konfrenenci věnované médiím několik prohlášení, která určitě stojí za zmínku, a neměla by uniknout zájemcům o kina a streaming. číst více

Streaming novinky  |  před 9 dny  |  22

Paramount+ se blíží, nabídne dříve Mission Impossible 7 a Tiché místo 2

Do streamingových válek se brzy zapojí další hollywoodské studio. Paramount+ startuje v USA 4. března a jeho majitelé se aktuálně rozhodli odhalit více ze svých plánů. Nechystá sice takovou revoluci jako Disney nebo Warner, ale přesto by měli fanoušci Toma Cruise, Star Treku či SpongeBoba zpozornět. číst více

Streaming novinky  |  před 10 dny  |  5

Odírá Disney ve streamingu umělce? Prý si nesmyslně bere moc peněz

Tento měsíc byl u amerického soudu rozhodnut spor mezi komikem Billem Nyem a Disneym, ve kterém známý popularizátor vědy viní korporát z neúměrného a zastaralého rozdělování peněz. číst více

Streaming novinky  |  před 11 dny  |  34

Disney spouští Star, první dospělácký obsah na Disney+

Ve většině zemí, kde je dostupná služba Disney+, dnes startuje brand Star, který umožňuje na platformě určené pro děti a mládež vidět konečně i dospělácký obsah. Disney se tímto krokem stává ještě víc konkurenčním vůči službám jako je Netflix a HBO. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist