© TMDB
Na českém HBO a HBOGO má premiéru v květnu hodně zajímavých filmů a seriálů. Vybrali jsme 5 filmů a 5 seriálů, které už jsou nebo velmi brzy budou online. Uniknout by vám kromě známých filmů neměla především premiéra televizního filmu Čaroděj ze země lží, dvojice převzatých seriálů Bílá princezna a Příběh služebnice a samozřejmě premiéra úplně nové řady kultovního seriálu Městečko Twin Peaks.
9. 5. 2017 0:00 | Tipy na film 9. 5. 2017 0:00 | Tipy na filmMladý chlapec uteče z domova, v lese najde nečekaného kamaráda - obrovského draka. O zajímavý nález se začnou brzí zajímat ostatní a ne vždy v dobrém. Hrají: Oakes Fegley, Bryce Dallas Howard, Karl Urban, Robert Redford, Wes Bentley, Isiah Whitlock Jr., Oona Laurence, Craig Hall, Tim Wong, Esmée Myers, Annabelle Malaika Süess
67 %
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 13. 2. 2023
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 14. 3. 2021
Sweet.TV
| české titulky
| český dabing
| od 22. 10. 2024
V novém dobrodružství pravěkých zvířat půjde tentokrát o to, uniknout meteoritu, který se řítí na Zemi a má šanci zničit veškerý život. A může za to veverka... Hrají: John Leguizamo, Queen Latifah, Denis Leary, Ray Romano, Wanda Sykes, Jennifer Lopez, Stephanie Beatriz, Simon Pegg, Nick Offerman, Adam Devine
57 %
Disney Plus
| české titulky
| český dabing
| od 11. 2. 2022
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 24. 2. 2023
Max
| české titulky
| český dabing
| od 10. 10. 2024
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 22. 5. 2024
O2TV
| český dabing
| od 1. 4. 2023
Rakuten
| české titulky
| od 6. 4. 2019
Sweet.TV
| české titulky
| český dabing
| od 28. 10. 2024
Úspěšný investiční bankéř přijde o vše, když mu zemře při autonehodě žena. Při vyšetřování potká ženu z pojišťovny, která mu pomáhá dát si život dohromady. Hrají: Jake Gyllenhaal, Chris Cooper, Naomi Watts, Heather Lind
70 %
DaFilms
| od 31. 1. 2020
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 24. 1. 2023
Max
| české titulky
| český dabing
| od 3. 2. 2024
Netflix
| české titulky
| od 4. 12. 2023
Vojáci Jozef Gabčík a Jan Kabiš v okupované Praze během druhé světové války vedou operaci, která má za cíl spáchat atentát na nacistického vůdce Heydricha. Hrají: Jamie Dornan, Cillian Murphy, Charlotte Le Bon, Anna Geislerová, Harry Lloyd, Toby Jones, Alena Mihulová, Detlef Bothe, Brian Caspe, Bill Milner, Sam Keeley
72 %Max se zapojí do zběsilé honičky, kterou zahájila vzpurná Furiousa ve snaze uniknout svému tyrani a na zničené Zemi objevit poslední zbytky zeleně... Hrají: Tom Hardy, Charlize Theron, Hugh Keays-Byrne, Nicholas Hoult, Josh Helman, Rosie Huntington-Whiteley, Zoë Kravitz, Riley Keough, Nathan Jones, Richard Norton, Adelaide Clemens
81 %
Google Play
| české titulky
| od 11. 9. 2017
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 28. 6. 2018
Max
| české titulky
| český dabing
| od 31. 7. 2024
O2TV
| český dabing
| od 1. 1. 2024
Rakuten
| české titulky
| od 14. 2. 2020
Seriál natočeny´ podle stejnojmenného románu Philippy Gregory vypráví příběh o moci, rodině, lásce a zradě. Jedno z nejbouřlivějších období britské historie sledujeme pohledem žen. Sňatek Alžběty z Yorku (Jodie Comer) a krále Jindřicha VII. (Jacob Collins-Levy) oficiálně znamenal ukončení válek růží, ale reálná bitva o trůn ještě zdaleka neskončila. Hrají: Jodie Comer, Jacob Collins-Levy, Rebecca Benson, Kenneth Cranham, Rossy de Palma, Richard Dillane, Anthony Flanagan, Patrick Gibson, Caroline Goodall, Amy Manson, Suki Waterhouse
75 %
© TMDB
Když dvě procenta populace Země zmizí zcela bez vysvětlení, pozůstalí rodinní příslušníci a jejich přátelé se musí vyrovnat s touto tragédií i faktem, že tato záhada možná nebude nikdy odhalena. Hrají: Justin Theroux, Carrie Coon, Curtiss Cook, Christopher Eccleston, Margaret Qualley, Chris Zylka, Amy Brenneman, Ann Dowd, Liv Tyler, Scott Glenn, Amanda Warren
83 %
Max
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 23. 8. 2016
© TMDB
Robert De Niro a Michelle Pfeiffer jako manželé Madoffovi ve snímku popisujícím jeden z největších ekonomických podvodů v historii lidstva. Podíváme se do zákulisí rozsáhlého pyramidového podvodu Bernieho Madoffa, bývalého předsedy burzy NASDAQ a pachatele největší zpronevěry v dějinách USA – v roce 2009 přiznal vinu na klamání investorů a ukradení až padesáti miliard dolarů. Hrají: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Hank Azaria, Kristen Connolly, Lily Rabe, Alessandro Nivola, Kathrine Narducci, Steve Coulter, Michael A. Goorjian, Geoffrey Cantor, Jason Babinsky
68 %
Max
| české titulky
| český dabing
| od 21. 5. 2017
V blízké budoucnosti lidstvo bojuje s neplodností. Bohaté neplodné rodiny si v totalitním režimu mohou dovolit najmout služebnice, které jim děti rodí. Pomalu se však blíží revoluce. Hrají: Elisabeth Moss, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes, Ann Dowd, Madeline Brewer, Max Minghella, Alexis Bledel, O-T Fagbenle, Samira Wiley, Amanda Brugel, Sam Jaeger
84 %
Dystopický seriálový hit začíná již svou 5. řadu.
Max
| české titulky
| český dabing
| od 27. 3. 2022
© TMDB
Na pláži nedaleko městečka Twin Peaks se objeví mrtvé tělo díky jménem Laura Palmer. Agent FBI Dale Cooper přijžídí do Twin Peaks vyšetřit její smrt. Jak odhaluje spletité události, které předcházely její smrti, sám se zaplétá do podivných praktikách celého maloměsta. Hrají: Kyle MacLachlan, Lara Flynn Boyle, Sheryl Lee, Sherilyn Fenn, Grace Zabriskie, Mädchen Amick, Dana Ashbrook, Michael Ontkean, Kimmy Robertson, Harry Goaz, Peggy Lipton
88 %
SkyShowtime
| české titulky
| český dabing
| od 5. 1. 2023
Netflix v posledních pár dnech přidal opět několik pěkných novinek. Najdete tu dvě poslední Pixarovky, Spider-Mana a nebo Nespoutaného Djanga. V naší desítce se dozvíte, které další filmy a proč by vám neměly uniknout a které z nich mají české titulky.
O titul nejlepšího tvůrce původních seriálů soupeří poslední roky tři společnosti. HBO, Netflix, Amazon. Zatímco první dva díky svým seriálům jako Game of Thrones nebo House of Cards mají zajištěnou reklamu neustále, Amazon se musí víc snažit a je vidět nejvíce jen The Grand Tour. Pojďme se podívat na jejich kvalitní kousky.
Nejenže Netflix na konci března spustil program pro překladatele, nejenže přidal několik desítek titulů s českými titulky, ale navíc ještě přidal několik skvělých filmů a seriálů. Pojďme si projít všechny zásadní filmy, kde nechybí pecky jako poslední Star Wars nebo seriál Mad Men.
Netflix se na přelomu března a dubna pořádně obul do české podpory a během dvou dnů přidal české titulky k více než třiceti celovečerním filmům a seriálům. Pojďme si projít ty největší pecky, které si si nově můžete vychutnat na Netflixu s češtinou.
