© TMDB
Za poslední měsíc a půl Netflix zrychlil opět přidávání titulů s českou podporou. Dvacítku titulů si tak můžete pustit s českými titulky, vybrali jsme pro vás tu nejlepší desítku. A na závěr také zkusíme odhadnout, kdy se Netflix dočká kompletní české lokalizace.
19. 7. 2018 0:00 | Tipy na film © TMDBI jídlo, které si nosíme domů, má své pocity, touhy a přání. Když zjistí skutečnou pravdu o svém osudu (že je sníme), rozhodnout se společně utéct. Hrají: Seth Rogen, Kristen Wiig, Jonah Hill, Bill Hader, Michael Cera, James Franco, Danny McBride
61 %
Google Play
| české titulky
| od 24. 7. 2021
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 24. 3. 2020
Kuki
| od 27. 10. 2022
O2TV
| české titulky
| český dabing
| od 24. 9. 2023
Rakuten
| od 6. 3. 2019
Starmax
| od 23. 1. 2022
© TMDB
Podívejte se do zákulisí koncertní šňůry Take Me Home a zážitky kapely One Direction na celé cestě. Hrají: Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne, Zayn Malik, Louis Tomlinson
42 %
Google Play
| od 23. 7. 2021
iTunes
| od 22. 2. 2022
Rakuten
| od 6. 3. 2019
Napětí mezi Čínou a USA se promítne i do australské politické situace, kdy mladá novinářka odhalí konspiraci vedoucí až na nejvyšší vládní místa. Hrají: Anna Torv, Daniel Wyllie, Jacki Weaver, Alan Dale, Alex Dimitriades, Damon Herriman, Mekhi Phifer
74 %
Netflix
| české titulky
| nové díly od 4. 3. 2019
Trojice mladíků se rozhodne vykrást dům, kde žije jen slepý stařec. Dostanou se lehce dovnitř, ale stařec za nimi zamkne, zhasne ... a začíná hra na kočku a myš. Hrají: Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto, Stephen Lang, Franciska Töröcsik, Emma Bercovici, Christian Zagia
71 %
Google Play
| české titulky
| od 8. 3. 2023
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 13. 6. 2022
iTunes
| české titulky
| od 15. 2. 2023
Rakuten
| od 6. 3. 2019
Syn obyčejného dělníka by se měl podle tradice stát boxerem, ale on netouží po ničem jiném než se stát baletem. Hrají: Jamie Bell, Julie Walters, Jean Heywood, Jamie Draven, Gary Lewis, Stuart Wells, Nicola Blackwell
77 %
Amazon Prime Video
| české titulky
| český dabing
| od 18. 2. 2023
iTunes
| od 26. 2. 2021
Rozvedená žena dostane od svého exmanžela scénář, který napsal a chce znát její názor. Napsaný příběh se ale začne nebezpečně prolínat se skutečností. Hrají: Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Ellie Bamber, Armie Hammer
75 %
Amazon Prime Video
| české titulky
| od 26. 2. 2022
Google Play
| od 12. 11. 2017
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 16. 4. 2018
Rakuten
| od 29. 7. 2019
Robert Langdon odhaluje spiknutí, které má za cíl vyhladit po vzoru Dantova pekla velkou část lidské populace. Hrají: Tom Hanks, Felicity Jones, Omar Sy, Irrfan Khan, Sidse Babett Knudsen, Ben Foster, Ana Ularu
62 %
Google Play
| české titulky
| od 13. 7. 2022
HBO Max
| české titulky
| český dabing
| od 1. 9. 2023
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 10. 3. 2018
Kuki
| od 28. 10. 2022
O2TV
| české titulky
| český dabing
| od 24. 9. 2023
Rakuten
| od 6. 3. 2019
Starmax
| od 23. 1. 2022
© TMDB
Dramatická rekonstrukce vyšetřování vražd dvou známých raperů (Tupac Shakur a Biggie Smalls), kteří byli za podivných okolností zavraždeni. Hrají: Josh Duhamel, Jimmi Simpson, Bokeem Woodbine, Jamie McShane, Marcc Rose, Wavyy Jonez, Dominic L. Santana
78 %
Netflix
| české titulky
| od 18. 6. 2018
© TMDB
Trojice matek z předměstí Detroitů se rozhodne kvůli své tíživé finanční situaci vykrást banku. Loupež se ale vyvrbí lépe než čekali, přesto budou muset čelit podezření policie. Hrají: Christina Hendricks, Mae Whitman, Retta, Matthew Lillard, Manny Montana, Reno Wilson
77 %
Netflix
| české titulky
| nové díly od 7. 3. 2021
Milovník muzikálů Buster se snaží zachránit své divadlo a vyhlásí tak velký konkurs na zpěváky. Omylem však vypíše velkou odměnu a přihlásí se celé město. Hrají: Scarlett Johansson, Matthew McConaughey, Nick Offerman, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, John C. Reilly, Peter Serafinowicz
71 %
Amazon Prime Video
| české titulky
| český dabing
| od 7. 8. 2022
Google Play
| české titulky
| od 11. 12. 2017
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 17. 12. 2021
O2TV
| český dabing
| od 12. 8. 2023
Rakuten
| od 29. 7. 2019
SkyShowtime
| české titulky
| český dabing
| od 28. 1. 2023
V našem přehled filmů a seriálů na Netflix s titulky je vidět, že k dnešnímu dni tam najdete celkem 234 kousků, což je stále málo v poměru k celkovému množství titulů, které už se pomalu blíží hranici 4.000. Situace by se možná mohla změnit v nejbližší době, protože Netflix na svých stránkách poprvé vypsal marketingové a tvůrčí pozice, které vyžadují češtinu. Znamená to příchod kompletní lokalizace? Zatím můžeme jen tipovat, každopádně do té doby platí, že Netflix počešťuje v drtivé většině pouze koupené filmy a seriály, bohužel poslední rok zcela zastavil titulkování svých původních sérií. Také není moc jasné, jakou strategii pro výběr titulů používá. Doufáme, že se to s příchodem dedikovaného člověka pro Česko zlepší.
3 161 zobrazení 16 se líbí
Již 9. června na HBO GO odstartoval nový seriál z dílny populární kabelové televize. Adaptace stejnojmenného románu Gillian Flynn má sice trochu pomalejší rozjezd, ale pokud vás první díl navnadil a seriálu dáte šanci, ve výsledku vás pohltí. Kdybyste stále měli pochyby, v následujících několika odstavcích se vás pokusíme přesvědčit o tom, že Ostré předměty jsou to nejzajímavější a nejtemnější, co v létě televize nabízí.
Letošní rok je sice teprve v půlce, ale už tak se nám urodilo pěkných pár seriálových novinek. Jestli tedy rozmýšlíte, na co koukat a co si v záplavě nabídky Netflixu, HBO nebo Amazonu vybrat, tady nabízíme hned 30 zajímavých nových seriálů, kde nechybí komedie, drama, krimi, sci-fi či dokumenty. Vybrat si musí každý.
Do kin právě vpadl další letní hit, pokračování drogové války Sicario: Soldado. Při této příležitosti jsme vybrali deset dalších snímků, ve kterých se můžete zabavit válkou policie proti drogovým kartelům.
Mysleli jste, že s Avengers a Jurským světem všechny zajímavé letní filmy skončily? Naopak, letní sezóna se teprve rozjíždí a tady máte 10 filmů, které musíte do konce srpna stoprocentně vidět!
