FB pixel

Pýcha a předsudek (78%)

Klasický příběh lásky a nenávisti líčí osudy pěti krásných sester Bennetových, které jejich matka vede pevnou rukou k životnímu názoru, podle něhož je žena šťastná jedině tehdy, když se bohatě provdá. Jediná Elizabeth se tomuto modelu zatím úspěšně vzpírá, plně podporována dětinským otcem. Když se v blízkém zámečku zabydlí svobodný a hlavně bohatý pan Bingley, všichni Bennetovi v čele s maminkou zavětří šanci na výhodný sňatek. Hrají: Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Rosamund Pike, Simon Woods, Donald Sutherland
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes, Netflix (české titulky), O2TV od 1. 4. 2018

Už jsme tam? (45%)

Bývalý sportovec a sériový starý mládenec Nick se zakouká do sympatické a přitažlivé Suzanne. Celá věc má pro Nicka háček - Suzanne má dvě dcery a Nick se o ně musí jistou dobu postarat. Hrají: Ice Cube, Nia Long, Aleisha Allen, Philip Bolden, Jay Mohr
Online na iTunes (české titulky), Netflix (české titulky) od 25. 12. 2017

Karanténa (60%)

Mladá televizní reportérka se svým kameramanem natáčí svoji noční show, která má být tentokrát o hasičích. Natáčení probíhá v poklidu, na hasičské základně panuje přátelská nálada. Reportérka nedočkavě očekává zaznění sirény, která signalzuje hasičský výjezd. Po chvíli opravdu sirená zazní, a tak se spolu s hasiči vydává na místo odkud byla požadována pomoc. To, co se tam však stane, nikdo nemohl očekávat... Hrají: Jennifer Carpenter, Jay Hernandez, Johnathon Schaech, Columbus Short, Rade Serbedzija
Online na iTunes, Netflix (české titulky) od 10. 12. 2016

Cable Guy (60%)

Úspěšný architekt Steven požádal svoji přítelkyni o ruku. Reakce byla nečekaná - emancipovaná Robin ho vyhodila z bytu. Při zařizování nového příbytku se pak Steven seznámil s poněkud excentrickým montérem Chipem, který mu načerno zapojil několik programů kabelové televize. Steven zaplatil Chipovi padesát dolarů a bláhově se domníval, že už ho nikdy neuvidí. Jak strašlivý omyl! Osamělý Chip začal považovat sympatického zákazníka za svého nejlepšího přítele a nevybíravě se mu naboural do života. Hrají: Jim Carrey, Matthew Broderick, Leslie Mann, Jack Black, George Segal
Online na Google Play (české titulky), iTunes (české titulky), Netflix (české titulky) od 10. 1. 2016

Podivná věda (66%)

Dva počítačoví geekové, které nikdo nebere vážně, se rozhodnou stvořit si dokonalou umělou ženu, díky které získají sebevědomí a stanou se opravdovými muži. Hrají: Anthony Michael Hall, Kelly LeBrock, Ilan Mitchell-Smith, Bill Paxton, Suzanne Snyder
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes, Netflix (české titulky) od 14. 12. 2016

Bratři Bluesovi (79%)

Jake Blues byl právě propuštěň z basy a spolu se svým bratrem Elwoodem se vydává na "boží misi", aby sehnali peníze na sirotčinec. A to dokáží jedině tak, že dají dohromady svojí starou kapelu. Hrají: Dan Aykroyd, John Belushi, Cab Calloway, Carrie Fisher, Ray Charles
Online na Amazon Prime, Google Play (české titulky), iTunes, Netflix (české titulky) od 14. 12. 2016

Dotek zla (82%)

Ostřílený detektiv se vydává na americko-mexickou hranici, kde došlo k vraždě a začíná rozplétat složitou síť korupce, únosů, vydírání a dalších zločinů. Hrají: Charlton Heston, Janet Leigh, Orson Welles, Joseph Calleia, Akim Tamiroff
Online na Netflix (české titulky) od 1. 1. 2016

Myšák Stuart Little 2 (54%)

Malý George Little dospívá, získává si nové kamarády ve škole a Stuart zjišťuje, že taky potřebuje svého vlastního přítele. Brzy se setkává s Margalo a hrdinsky ji zachraňuje před zlým sokolem. Ale když se sokol vrátí a znovu Margalo unese, Stuart se pustí do akce. Společně s kocourem Snížkem se směle vrhá do dobrodružství. Ale podaří se jim zachránit Margalo včas? Hrají: Michael J. Fox, Jonathan Lipnicki, Anna Hoelck, Ashley Hoelck, Nathan Lane
Online na Banaxi, Google Play, iTunes, Netflix (české titulky), O2TV od 20. 11. 2018

Hořkých sedmnáct (80%)

Nadine a Krista jsou nejlepší kamarádky a společně se snaží vydržet na střední škole. Když ale Krista začne randit s bratrem Nadine, všechno se změní. Hrají: Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson, Blake Jenner, Kyra Sedgwick, Woody Harrelson
Online na Google Play (české titulky), iTunes (české titulky), Netflix (české titulky) od 17. 2. 2018

Správci osudu (71%)

Mladý perspektivní politik se zakouká do tanečnice. Ale jejich vztahu není přáno, zasáhně do něj speciální úřad Správců osudů, kteří určují už dlouhá staletí, jak se má lidstvo vyvíjet. Hrají: Matt Damon, John Slattery, Shane McRae, Michael Kelly, Lisa Thoreson
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes, Netflix (české titulky) od 14. 12. 2016

A jak dál?

Zatím nemáme žádné oficiální zprávy, jak bude Netflix pokračovat s překladem, ani podle jakého klíče vybírá tituly. Zdá se, že se poslední dobou hodně soustřeďuje na překlad filmů, naopak prakticky zcela zastavil překlad svých původních seriálů. Z neoficiálních zdrojů víme, že brzy se na Netflixu objeví s českými titulky dvojice přejatých seriálů - druhá sezóna The Sinner a také první sezóna The Last Kingdom.

10 srpnových novinek na Netflixu s titulky  |  Tipy na film  |  před 5 měsíci  |  1168 přečtení  |  2 líbí se  |  2 komentáře

Tomáš Vyskočil

Svůj první filmový web spustil už v roce 1999. Od té doby si uvědomil, že nebude dělat nic jiného než psát o filmech na internet. A tak založil a spustil FilmPub, první velký filmový magazín. O pár let později přešel na seriály a pro pár fanoušků spustil Lost.cz. Protože těch fandů bylo najednou dost, rozhodl se spustit i další weby a tak vznikla Edna.cz. Mezitím pracoval a psal třeba pro Premiere, DiViDi a další filmové časopisy. Když mu kamarádi před pár lety říkali, že stahují pirátské filmy, protože u nás není nabídka, tak si jeden víkend sedl, naprogramoval skript, který stáhl všechny dostupné nabídky u nás a tak vzniklo Filmtoro. Filmy a seriály už neopustí, protože filmy a seriály nikdy neopustily jeho.

Komentáře k článku 10 srpnových novinek na Netflixu s titulky

Další články jako 10 srpnových novinek na Netflixu s titulky

Tipy na film  |  před 5 dny  |  12

VÍKENDOVÉ TIPY: Punisher, Star Trek a sci-fi IO

Víkend je tu a s ním i pravidelná dávka našich tipů. Tentokrát si užjí hlavně diváci Netflixu, vrací se Punisher, Grace & Frankie nebo Star Trek plus nálož nových či přeložených filmů. HBO má dva nové nenápadné seriály. A online dorazily také nedávno kinonovinky - české filmy Všechno bude nebo King Skate. číst více

Tipy na film  |  před 6 dny  |  29

10 nejlepších seriálů, které se letos vrátí na HBO

Nový rok, nové seriály! Ale pojďme se nejdřív podívat na ty, které známe a máme rádi. Případně pro vás máme inspirace pro ty, na které naskočit před příchodem jejich nové řady. A nebojte se, není tam jen 10x Hra o trůny. číst více

Tipy na film  |  před 7 dny  |  29

Nejočekávanější komiksové seriály roku 2019

Nedávno jsme vás informovali o všech komiksových filmech, které budou letos promítány v kinech. Na tento dřívější článek navazujeme přehledem komiksových seriálů, jež nás roku 2019 obšťastní. Podívejte se na náš výčet a přehled, které z nich najdete online. číst více

Tipy na film  |  před 9 dny  |  39

13 nejočekávanějších filmů od Netflixu v roce 2019

Netflix v uplynulém roce představil celou řádku povedených filmů, se kterými uhranul kritiky i běžné diváky. Roma, 22 July, Outlaw King či Bird Box však byly jen začátek. V letošním roce Netflix zařazuje ještě vyšší otáčky a my nevíme, na co se těšit víc! číst více

Tipy na film  |  před 12 dny  |  21

VÍKENDOVÉ TIPY: Titans, Brexit, Černé pondělí či Temný případ

Začátek roku je v online novinkách silný. Netflix dnes uvedl komiksový seriál Titans či alternativní drama Sex Education. Na HBO odstartovala třetí Terapie, televizní film o Brexitu a chystá se nový Temný případ. Na iTunes dorazilo několik větších akčních filmů, které jste v kinech vidět nemohli. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist