10 srpnových novinek na Netflixu s titulky

Klasický příběh lásky a nenávisti líčí osudy pěti krásných sester Bennetových, které jejich matka vede pevnou rukou k životnímu názoru, podle něhož je žena šťastná jedině tehdy, když se bohatě provdá. Jediná Elizabeth se tomuto modelu zatím úspěšně vzpírá, plně podporována dětinským otcem. Když se v blízkém zámečku zabydlí svobodný a hlavně bohatý pan Bingley, všichni Bennetovi v čele s maminkou zavětří šanci na výhodný sňatek. ⭐️ 78 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• Google TVGoogle TV (Půjčit 86 Kč, Nákup 150 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• NetflixNetflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Rakuten TVRakuten TV )
  🇬🇧 bez české podpory

Bývalý sportovec a sériový starý mládenec Nick se zakouká do sympatické a přitažlivé Suzanne. Celá věc má pro Nicka háček - Suzanne má dvě dcery a Nick se o ně musí jistou dobu postarat. ⭐️ 48 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 český dabing
• RakutenRakuten )
  🇬🇧 bez české podpory

Mladá televizní reportérka se svým kameramanem natáčí svoji noční show, která má být tentokrát o hasičích. Natáčení probíhá v poklidu, na hasičské základně panuje přátelská nálada. Reportérka nedočkavě očekává zaznění sirény, která signalzuje hasičský výjezd. Po chvíli opravdu sirená zazní, a tak se spolu s hasiči vydává na místo odkud byla požadována pomoc. To, co se tam však stane, nikdo nemohl očekávat... ⭐️ 60 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• NetflixNetflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 79 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory

Úspěšný architekt Steven požádal svoji přítelkyni o ruku. Reakce byla nečekaná - emancipovaná Robin ho vyhodila z bytu. Při zařizování nového příbytku se pak Steven seznámil s poněkud excentrickým montérem Chipem, který mu načerno zapojil několik programů kabelové televize. Steven zaplatil Chipovi padesát dolarů a bláhově se domníval, že už ho nikdy neuvidí. Jak strašlivý omyl! Osamělý Chip začal považovat sympatického zákazníka za svého nejlepšího přítele a nevybíravě se mu naboural do života. ⭐️ 61 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• RakutenRakuten (Půjčit 79 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory

Dva počítačoví geekové, které nikdo nebere vážně, se rozhodnou stvořit si dokonalou umělou ženu, díky které získají sebevědomí a stanou se opravdovými muži. ⭐️ 66 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory

Jake Blues byl právě propuštěň z basy a spolu se svým bratrem Elwoodem se vydává na "boží misi", aby sehnali peníze na sirotčinec. A to dokáží jedině tak, že dají dohromady svojí starou kapelu. ⭐️ 79 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky, 4K video
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 159 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory

Ostřílený detektiv se vydává na americko-mexickou hranici, kde došlo k vraždě a začíná rozplétat složitou síť korupce, únosů, vydírání a dalších zločinů. ⭐️ 82 %

Malý George Little dospívá, získává si nové kamarády ve škole a Stuart zjišťuje, že taky potřebuje svého vlastního přítele. Brzy se setkává s Margalo a hrdinsky ji zachraňuje před zlým sokolem. Ale když se sokol vrátí a znovu Margalo unese, Stuart se pustí do akce. Společně s kocourem Snížkem se směle vrhá do dobrodružství. Ale podaří se jim zachránit Margalo včas? ⭐️ 55 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory
• DaFilmsDaFilms (Předplatné 145 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory

Nadine a Krista jsou nejlepší kamarádky a společně se snaží vydržet na střední škole. Když ale Krista začne randit s bratrem Nadine, všechno se změní. ⭐️ 73 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇨🇿 české titulky
• NetflixNetflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 české titulky
• Sweet TVSweet TV (Půjčit 48 Kč, Nákup 194 Kč)
  🇨🇿 české titulky

Mladý perspektivní politik se zakouká do tanečnice. Ale jejich vztahu není přáno, zasáhně do něj speciální úřad Správců osudů, kteří určují už dlouhá staletí, jak se má lidstvo vyvíjet. ⭐️ 70 %

• Apple TVApple TV (Půjčit 59 Kč, Nákup 149 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory
• Google TVGoogle TV (Cena nezjištěna)
  🇬🇧 bez české podpory
• Rakuten TVRakuten TV (Půjčit 79 Kč, Nákup 179 Kč)
  🇬🇧 bez české podpory
• Sweet TVSweet TV (Nákup 194 Kč)
  🇨🇿 české titulky, český dabing

A jak dál?

Zatím nemáme žádné oficiální zprávy, jak bude Netflix pokračovat s překladem, ani podle jakého klíče vybírá tituly. Zdá se, že se poslední dobou hodně soustřeďuje na překlad filmů, naopak prakticky zcela zastavil překlad svých původních seriálů. Z neoficiálních zdrojů víme, že brzy se na Netflixu objeví s českými titulky dvojice přejatých seriálů - druhá sezóna The Sinner a také první sezóna The Last Kingdom.

⏰ 9. 8. 2018   🧑‍💼 Tomáš Vyskočil   🩶 2   📰 Tipy na film

📰 Poslední filmové novinky

• 10 důvodů, proč je Mission Impossible nejlepší sérií současnosti (8. 8. 2018) ♡ 114
• RETRO: Leon jako nejlepší film Jeana Rena (6. 8. 2018) ♡ 155
• 10 filmů, kde je větší horko než dnes (a 10, kde je větší zima) (3. 8. 2018) ♡ 33
• Mysteriózní pecka Castle Rock ze světa Stephena Kinga dorazila na HBO (2. 8. 2018) ♡ 79
• 10 nejlepších filmů odehrávajících se v Itálii (31. 7. 2018) ♡ 8
• 10 filmových tipů na tento víkend (27. 7. 2018)

Další: Novinky ·  České ·  Tipy ·  Data ·  Kvízy  ·  Trailery ·  Rozhovory ·  Vše