FB pixel TP pixel
10 srpnových novinek na Netflixu s titulky © TMDB

10 srpnových novinek na Netflixu s titulky

Na konci července sice zmizelo z Netflixu několik pěkných titulů, ale naštěstí hned počátkem srpna se objevilo několik velmi pěkných novinek. Nechybí zde filmařská klasika Dotek zla, teenagerský hit Hořkých sedmnáct nebo podceňovaný thriller Správci osudu.

9. 8. 2018 0:00 | Tipy na film
© TMDB

Pýcha a předsudek

Pride & Prejudice | Velká Británie | 2005 | Romantické filmy | Zakázaná láska

Klasický příběh lásky a nenávisti líčí osudy pěti krásných sester Bennetových, které jejich matka vede pevnou rukou k životnímu názoru, podle něhož je žena šťastná jedině tehdy, když se bohatě provdá. Jediná Elizabeth se tomuto modelu zatím úspěšně vzpírá, plně podporována dětinským otcem. Když se v blízkém zámečku zabydlí svobodný a hlavně bohatý pan Bingley, všichni Bennetovi v čele s maminkou zavětří šanci na výhodný sňatek.

 78 %
Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 24. 1. 2020
Online na Google Play  Google Play | od 15. 10. 2021
Online na HBO GO  HBO GO | od 6. 11. 2021 | české titulky | český dabing
Online na iTunes  iTunes | od 23. 4. 2020 | český dabing
Online na Netflix  Netflix | od 2. 4. 2021 | české titulky
Online na O2TV  O2TV | od 15. 8. 2021 | český dabing
Online na Rakuten  Rakuten | od 24. 3. 2021
Are We There Yet? © TMDB

Už jsme tam?

Are We There Yet? | USA | 2005 | Komedie | Rodinné

Bývalý sportovec a sériový starý mládenec Nick se zakouká do sympatické a přitažlivé Suzanne. Celá věc má pro Nicka háček - Suzanne má dvě dcery a Nick se o ně musí jistou dobu postarat.

 45 %
Online na iTunes  iTunes | od 11. 7. 2015 | český dabing
Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 3. 2019
© TMDB

Karanténa

Quarantine | USA | 2008 | Horory

Mladá televizní reportérka se svým kameramanem natáčí svoji noční show, která má být tentokrát o hasičích. Natáčení probíhá v poklidu, na hasičské základně panuje přátelská nálada. Reportérka nedočkavě očekává zaznění sirény, která signalzuje hasičský výjezd. Po chvíli opravdu sirená zazní, a tak se spolu s hasiči vydává na místo odkud byla požadována pomoc. To, co se tam však stane, nikdo nemohl očekávat...

 60 %
Online na iTunes  iTunes | od 16. 12. 2018 | české titulky | český dabing
Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 3. 2019
© TMDB

Cable Guy

The Cable Guy | USA | 1996 | Komedie | Podivný pár

Úspěšný architekt Steven požádal svoji přítelkyni o ruku. Reakce byla nečekaná - emancipovaná Robin ho vyhodila z bytu. Při zařizování nového příbytku se pak Steven seznámil s poněkud excentrickým montérem Chipem, který mu načerno zapojil několik programů kabelové televize. Steven zaplatil Chipovi padesát dolarů a bláhově se domníval, že už ho nikdy neuvidí. Jak strašlivý omyl! Osamělý Chip začal považovat sympatického zákazníka za svého nejlepšího přítele a nevybíravě se mu naboural do života.

 60 %
Online na Google Play  Google Play | od 10. 1. 2016 | české titulky
Online na iTunes  iTunes | od 16. 12. 2016 | české titulky | český dabing
Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 3. 2019
© TMDB

Podivná věda

Weird Science | USA | 1985 | Komedie

Dva počítačoví geekové, které nikdo nebere vážně, se rozhodnou stvořit si dokonalou umělou ženu, díky které získají sebevědomí a stanou se opravdovými muži.

 66 %
Online na Google Play  Google Play | od 28. 2. 2016
Online na iTunes  iTunes | od 16. 12. 2018
The Blues Brothers © TMDB

Bratři Bluesovi

The Blues Brothers | USA | 1980 | Komedie | Hudba

Jake Blues byl právě propuštěň z basy a spolu se svým bratrem Elwoodem se vydává na "boží misi", aby sehnali peníze na sirotčinec. A to dokáží jedině tak, že dají dohromady svojí starou kapelu.

 79 %
Online na Google Play  Google Play | od 30. 12. 2015 | české titulky
Online na iTunes  iTunes | od 17. 12. 2018 | české titulky | český dabing
Online na Rakuten  Rakuten | od 15. 8. 2019
Touch of Evil © TMDB

Dotek zla

Touch of Evil | USA | 1958 | Krimi filmy | Noir

Ostřílený detektiv se vydává na americko-mexickou hranici, kde došlo k vraždě a začíná rozplétat složitou síť korupce, únosů, vydírání a dalších zločinů.

 82 %
© TMDB

Myšák Stuart Little 2

Stuart Little 2 | USA | 2002 | Animované filmy | Rodinné

Malý George Little dospívá, získává si nové kamarády ve škole a Stuart zjišťuje, že taky potřebuje svého vlastního přítele. Brzy se setkává s Margalo a hrdinsky ji zachraňuje před zlým sokolem. Ale když se sokol vrátí a znovu Margalo unese, Stuart se pustí do akce. Společně s kocourem Snížkem se směle vrhá do dobrodružství. Ale podaří se jim zachránit Margalo včas?

 54 %
Online na Google Play  Google Play | od 1. 11. 2016
Online na iTunes  iTunes | od 26. 11. 2016
Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 3. 2019
© TMDB

Hořkých sedmnáct

The Edge of Seventeen | USA | 2016 | Komedie | Teenageři

Nadine a Krista jsou nejlepší kamarádky a společně se snaží vydržet na střední škole. Když ale Krista začne randit s bratrem Nadine, všechno se změní.

 80 %
Online na Google Play  Google Play | od 17. 2. 2018 | české titulky
Online na iTunes  iTunes | od 1. 4. 2017 | české titulky | český dabing
Online na Netflix  Netflix | od 1. 1. 2020 | české titulky
© TMDB

Správci osudu

The Adjustment Bureau | USA | 2011 | Thrillery | Nadpřirozeno

Mladý perspektivní politik se zakouká do tanečnice. Ale jejich vztahu není přáno, zasáhně do něj speciální úřad Správců osudů, kteří určují už dlouhá staletí, jak se má lidstvo vyvíjet.

 71 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Povedené spojení romantiky a sci-fi s fajn zvraty a sympatickou ústřední dvojicí.

Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 14. 12. 2016
Online na Google Play  Google Play | od 27. 2. 2016
Online na iTunes  iTunes | od 7. 5. 2021
Online na O2TV  O2TV | od 15. 8. 2021 | český dabing
Online na Rakuten  Rakuten | od 29. 7. 2019

A jak dál?

Zatím nemáme žádné oficiální zprávy, jak bude Netflix pokračovat s překladem, ani podle jakého klíče vybírá tituly. Zdá se, že se poslední dobou hodně soustřeďuje na překlad filmů, naopak prakticky zcela zastavil překlad svých původních seriálů. Z neoficiálních zdrojů víme, že brzy se na Netflixu objeví s českými titulky dvojice přejatých seriálů - druhá sezóna The Sinner a také první sezóna The Last Kingdom.


 1 185 zobrazení   2 se líbí
Filmtoro
Tomáš Vyskočil
Svůj první filmový web spustil už v roce 1999. Od té doby si uvědomil, že nebude dělat nic jiného než psát o filmech na internet. A tak založil a spustil FilmPub, první velký filmový magazín. O pár let později přešel na seriály a pro pár fanoušků spustil Lost.cz. Protože těch fandů bylo najednou dost, rozhodl se spustit i další weby a tak vznikla Edna.cz. Mezitím pracoval a psal třeba pro Premiere, DiViDi a další filmové časopisy. Když mu kamarádi před pár lety říkali, že stahují pirátské filmy, protože u nás není nabídka, tak si jeden víkend sedl, naprogramoval skript, který stáhl všechny dostupné nabídky u nás a tak vzniklo Filmtoro. Filmy a seriály už neopustí, protože filmy a seriály nikdy neopustily jeho.
10 důvodů, proč je Mission Impossible nejlepší sérií současnosti
10 důvodů, proč je Mission Impossible nejlepší sérií současnosti
8. 8. 2018 | Tipy na film

V kinech právě řádí už pošesté Tom Cruise a dokazuje, že žádná mise není úplně nemožná. Co je ale možné je, že Mission Impossible se za 22 let stala nejlepší sérií současnosti. Nevěříte? Tak se podívejte, proč si to myslíme.

RETRO: Leon jako nejlepší film Jeana Rena
RETRO: Leon jako nejlepší film Jeana Rena
6. 8. 2018 | Tipy na film

Už sedmdesáté narozeniny nedávno oslavil legendární francouzský herec Jean Reno, kterého si můžete pamatovat z mnoha skvělých snímků. Na čas se nyní přenesme do zlomového roku kariéry tohoto casablancského rodáka a připomeňme si jeho snímek Leon.

10 filmů, kde je větší horko než dnes (a 10, kde je větší zima)
10 filmů, kde je větší horko než dnes (a 10, kde je větší zima)
3. 8. 2018 | Tipy na film

Teploty v Česku už několik dní přesahují 30 stupňů, prakticky neprší a člověk se bojí vyjít ven, aby se nevrátil rudý jako rak a nemusel se týden mazat kalciovkou. Může být ale i hůř. A to i v opačném gardu.

Mysteriózní pecka Castle Rock ze světa Stephena Kinga dorazila na HBO
Mysteriózní pecka Castle Rock ze světa Stephena Kinga dorazila na HBO
2. 8. 2018 | Tipy na film

Jeden z nejočekávanějších seriálů léta dorazil jen s nepatrným zpožděním na HBO a vy se tak můžete naplno ponořit do záhady v městečky Castle Rock. Zpozornit by měli nejen fanoušci knih Stephena Kinga, ale také všichni milovníci záhad a mysteriózních seriálů.