FB pixel

Vzpomínáte na časy, kdy u nás Netflix startoval a jeho nabídka byla oproti západnímu světu a především USA poměrně skromná? Tyto časy jsou definitivně pryč, neboť česká verze Netflixu aktuálně obsahuje přes 5 tisíc titulů (přesně 5068). Pro srovnání, Netflix má na půdě Spojených států aktuálně dostupných 5817 titulů. To už není vůbec špatné, no ne?

Katalog (téměř) na úrovni USA

Pozitivní je pak rovněž skutečnost, že Netflix v posledních měsících hodně šlape do rostoucí české lokalizace, když si najal desítky překladatelů na každodenní práci a rovněž spolupracuje s českými dabingovými studii, které vyvíjí česky namluvené verze seriálů a filmů, přičemž potěší, že se začíná i více tlačit na kontrolu kvality a tudíž bychom se neměli dočkávat "faux pas" z ranku některých epizod Teorie velkého třesku.

Česká podpora se denně navyšuje

Česká podpora se denně navyšuje

Pokud vás zajímají přesná čísla, vězte, že pořadů s titulky je na Netflixu aktuálně 860 (na jejich seznam se můžete podívat v našem aktualizovaném výpisu). Dabovaných titulů je poté kolem 40 (přehled zde) s tím, že Netflix klade důraz na překlad především svého původního obsahu. Což je logické, neboť u těchto titulů má Netflix jistotu, že o ně v budoucnu nepřijde a tudíž je jeho investice dlouhodobá. Zároveň se proslýchá, že Netflix během letošního roku podnikl setkání s českými producenty a začíná pracovat na zisku českých filmů pro svůj katalog, což by byl další zlomový moment pro úspěch Netflix v České republice.

Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu  |  Filmové novinky  |   |  996 přečtení  |  47 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu

Michal Kolla

Michal Kolla před 14 dny

Skvělé. Jen tak dál.

David Zápal

David Zápal před 14 dny

V tom přehledu máte zase tituly, které nejenže nemají české titulky, ony v datum, kdy je podle vás měly dostat, naopak úplně skončily. Johnny English, jeho pokračování nebo Jurský park 3. Když budete listovat najdete tam podstatně víc takových věcí.

Petr Semecký

Petr Semecký před 12 dny

Davide, víme o tom a zdá se, že už jsme to konečně vyřešili. Každopádně pokud na něco narazíte, dávejte vědět, pomůže nám to k vyladění funkcí.

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu

Filmové novinky  |  dnes 12:00  |  5

Podzimní horory od Netflixu slibují velkou dávku strachu a bezesné noci

Stejně jako loni Netflix vydal trailer s názvem Netflix & Chills, ve kterém láká na svou podzimní halloweenskou hororovou nabídku. Letos se můžeme těšit na pět filmů, ve kterých se objeví Sam Worthington, Patrick Wilson nebo Boyd Holbrook. číst více

Filmové novinky  |  včera 0:00  |  2

Kingovský Castle Rock má první trailer i datum premiéry druhé řady

Loňský hororový seriálový objev Castle Rock, který sice nevznikl na motivy žádné knihy Stephena Kinga, ale je prošpikován odkazy k jeho dílům, a oproti mnoha jiným adaptacím má onu "kingovskou" atmosféru, se zanedlouho představí s druhou řadou. číst více

Filmové novinky  |  před 2 dny  |  30

HBO zveřejnilo datum premiéry očekávané fantasy His Dark Materials

Pár dní po oznámeném datu premiéry komiksových Watchmenů se kabelová televize HBO spolu s veřejnoprávní britskou BBC rozhodli zveřejnit i den, kdy do světa vypustí první díl své vysoce očekávané fantasy His Dark Materials. číst více

Filmové novinky  |  před 4 dny  |  11

HBO chystá druhý prequel Hry o trůny, prozkoumá rod Targaryenů

Zaklínač, LOTR, Carnival Row nebo His Dark Materials mají políčeno na fantasy korunu Hry o trůny. HBO ale také nezpomaluje, právě naopak. Do produkce míří druhý prequel a tenhle bude mít draky – hodně draků. číst více

Filmové novinky  |  před 5 dny  |  74

POTVRZENO: Zaklínač dorazí až krátce před Vánocemi

Oficiální a verifikovaný účet nizozemské odnože Netflixu sdílel v nyní již smazaném postu počet „bezesných“ nocí, které budou muset fanoušci do premiéry Zaklínače přetrpět. Dost možná nechtěně tak ukončil měsíce až roky trvající spekulace o datu vydání seriálu. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist