FB pixel

Vzpomínáte na časy, kdy u nás Netflix startoval a jeho nabídka byla oproti západnímu světu a především USA poměrně skromná? Tyto časy jsou definitivně pryč, neboť česká verze Netflixu aktuálně obsahuje přes 5 tisíc titulů (přesně 5068). Pro srovnání, Netflix má na půdě Spojených států aktuálně dostupných 5817 titulů. To už není vůbec špatné, no ne?

Katalog (téměř) na úrovni USA

Pozitivní je pak rovněž skutečnost, že Netflix v posledních měsících hodně šlape do rostoucí české lokalizace, když si najal desítky překladatelů na každodenní práci a rovněž spolupracuje s českými dabingovými studii, které vyvíjí česky namluvené verze seriálů a filmů, přičemž potěší, že se začíná i více tlačit na kontrolu kvality a tudíž bychom se neměli dočkávat "faux pas" z ranku některých epizod Teorie velkého třesku.

Česká podpora se denně navyšuje

Česká podpora se denně navyšuje

Pokud vás zajímají přesná čísla, vězte, že pořadů s titulky je na Netflixu aktuálně 860 (na jejich seznam se můžete podívat v našem aktualizovaném výpisu). Dabovaných titulů je poté kolem 40 (přehled zde) s tím, že Netflix klade důraz na překlad především svého původního obsahu. Což je logické, neboť u těchto titulů má Netflix jistotu, že o ně v budoucnu nepřijde a tudíž je jeho investice dlouhodobá. Zároveň se proslýchá, že Netflix během letošního roku podnikl setkání s českými producenty a začíná pracovat na zisku českých filmů pro svůj katalog, což by byl další zlomový moment pro úspěch Netflix v České republice.

Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu  |  Filmové novinky  |   |  996 přečtení  |  47 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu

 Michal Kolla

Michal Kolla 2019

Skvělé. Jen tak dál.

David Zápal

David Zápal 2019

V tom přehledu máte zase tituly, které nejenže nemají české titulky, ony v datum, kdy je podle vás měly dostat, naopak úplně skončily. Johnny English, jeho pokračování nebo Jurský park 3. Když budete listovat najdete tam podstatně víc takových věcí.

Petr Semecký

Petr Semecký 2019

Davide, víme o tom a zdá se, že už jsme to konečně vyřešili. Každopádně pokud na něco narazíte, dávejte vědět, pomůže nám to k vyladění funkcí.

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu

Filmové novinky  |  před 5 dny  |  7

Koronavirus mění plán premiér HBO a odsouvá očekávané novinky

Očekávaný seriál Mělas to vědět v hlavní roli s Nicole Kidman měl být jednou z největších květnových premiér na HBO. Premiéra žhavého kandidáta na seriál roku se však odsouvá. číst více

Filmové novinky  |  před 6 dny  |  45

Hotovo! Legendární animované filmy od Ghibli jsou všechny na Netflixu

Fanoušci slavného režiséra Hajaa Mijazakiho a tvorby animačního studia Ghibli mohou vzít archivní víno schované za lednicí a konečně ho s chutí vypít. Po třech měsících postupného přidávání Netflix konečně zveřejnil všech 21 filmů, které vás vezmou do světa nepřeberné fantazie. číst více

Filmové novinky  |  před 12 dny  |  20

Mandalorian nabírá posily: Nové postavy, tvůrci, lokace i příběhové linky

Disney+ již v říjnu uvede druhou sérii oblíbeného seriálu The Mandalorian ze světa Star Wars. Oproti první sérii nás čeká poněkud rozsáhlejší kosmické dobrodružství, ve kterém se setkáme s několika slavnými postavami. Pojďme se podívat, co nás v další řadě Djarinových dobrodružství čeká. číst více

Filmové novinky  |  před 21 dny  |  14

Zaklínač a Pán prstenů zastavili produkci. Kdy se seriálů dočkáme?

Určitě už jste někde zahlédli myšlenku, že koronavirus pravděpodobně současný svět změní. Pokud jde o streamovací služby, čeká nás navíc pravděpodobně mírný odklad očekávaných seriálů či jejich nových řad. Prakticky veškeré natáčení je totiž aktuálně u ledu. číst více

Filmové novinky  |  před 25 dny  |  2

Kterým filmům zrušil koronavirus kinopremiéru? A co si pustit místo nich?

Koronavirus je neřád, kvůli němuž si nyní na pár týdnů užijeme filmy jen v pohodlí domova. Ostatně podívejte se sami, kolik hollywoodských trháků i českých filmů již stihl virus odrovnat. A nechte se inspirovat našimi alternativními návrhy. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist