FB pixel

Vzpomínáte na časy, kdy u nás Netflix startoval a jeho nabídka byla oproti západnímu světu a především USA poměrně skromná? Tyto časy jsou definitivně pryč, neboť česká verze Netflixu aktuálně obsahuje přes 5 tisíc titulů (přesně 5068). Pro srovnání, Netflix má na půdě Spojených států aktuálně dostupných 5817 titulů. To už není vůbec špatné, no ne?

Katalog (téměř) na úrovni USA

Pozitivní je pak rovněž skutečnost, že Netflix v posledních měsících hodně šlape do rostoucí české lokalizace, když si najal desítky překladatelů na každodenní práci a rovněž spolupracuje s českými dabingovými studii, které vyvíjí česky namluvené verze seriálů a filmů, přičemž potěší, že se začíná i více tlačit na kontrolu kvality a tudíž bychom se neměli dočkávat "faux pas" z ranku některých epizod Teorie velkého třesku.

Česká podpora se denně navyšuje

Česká podpora se denně navyšuje

Pokud vás zajímají přesná čísla, vězte, že pořadů s titulky je na Netflixu aktuálně 860 (na jejich seznam se můžete podívat v našem aktualizovaném výpisu). Dabovaných titulů je poté kolem 40 (přehled zde) s tím, že Netflix klade důraz na překlad především svého původního obsahu. Což je logické, neboť u těchto titulů má Netflix jistotu, že o ně v budoucnu nepřijde a tudíž je jeho investice dlouhodobá. Zároveň se proslýchá, že Netflix během letošního roku podnikl setkání s českými producenty a začíná pracovat na zisku českých filmů pro svůj katalog, což by byl další zlomový moment pro úspěch Netflix v České republice.

Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu  |  Filmové novinky  |   |  996 přečtení  |  47 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu

 Michal Kolla

Michal Kolla před 5 měsíci

Skvělé. Jen tak dál.

David Zápal

David Zápal před 5 měsíci

V tom přehledu máte zase tituly, které nejenže nemají české titulky, ony v datum, kdy je podle vás měly dostat, naopak úplně skončily. Johnny English, jeho pokračování nebo Jurský park 3. Když budete listovat najdete tam podstatně víc takových věcí.

Petr Semecký

Petr Semecký před 5 měsíci

Davide, víme o tom a zdá se, že už jsme to konečně vyřešili. Každopádně pokud na něco narazíte, dávejte vědět, pomůže nám to k vyladění funkcí.

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Český Netflix má nyní přes 5000 titulů. Českou podporu má pětina obsahu

Filmové novinky  |  včera 0:00  |  9

Nové tváře pro Zaklínače? Francesca, Dijkstra a možná přijde i Mark Hamill

Natáčení druhé řady Zaklínače je již v plném proudu, klapka nestíhá, Anya Chalotra nasazuje fialové kontaktní čočky a Henry Cavill shazuje vodu, aby ukázal pořádné mutantní "gains". Zároveň však běží castingy na nové klíčové role seriálu, které zároveň odhalují, kam nás budoucí děj zavede. číst více

Filmové novinky  |  před 5 dny  |  123

Netflix představil 5 nových ukázek na očekávané seriálové hity

Kvantita netflixovských oznámení je neskutečná a abychom všechno stíhali, musíme ukázky dokonce kompletovat po více kusech. Čerstvě jsme se dočkali nejen oznámení další řady Sexuální výchovy, ale i záběrů ze Stranger Things nebo další řady Castlevanie! číst více

Filmové novinky  |  před 6 dny  |  11

Zopakujte si události 1. řady Půjčovny masa před pokračováním na Netflixu

Příběh Takeshiho Kovacse se za necelé dva týdny dočká svého pokračování. Pokud ovšem nestíháte celou první řadu v návalu novinek nakoukat, Netflix pro vás má doslova dar z nebes v podobě přehledného opáčka. číst více

Filmové novinky  |  před 8 dny  |  84

PRVNÍ POHLED: Robert Pattinson poprvé v kostýmu Batmana!

Natáčení snímku The Batman je v plném proudu a režisér Matt Reeves tak konečně oficiálně představil podobu nového Temného rytíře, jehož si zahraje Robert Pattinson. Vedle toho známe i podobu dalšího Batsignálu, jenž zveřejnil na sociálních sítích Gordonův představitel Jeffrey Wright. číst více

Filmové novinky  |  před 11 dny  |  42

Líbí se vám Zámek a klíč? Netflix předběžně chystá 2. řadu

Strategie Netflixu je zřejmá. Nové značky v podobě filmů a seriálů, které lákají nové předplatitele. Tou nejnovější je komiksová adaptace Zámku a klíče, která má našlápnuto na pokračování. číst více


TOPlist TOPlist TOPlist