FB pixel

V půlce října vstoupil Netflix oficiálně do České republiky. Celá služba se tak lokalizovala, co ovšem nebylo počeštěno, nenašlo na lokálním Netflixu místo a nabídka se poměrně drasticky snížila. Překladatelé, titulkáři a dabingová studia byli zaplaveni prací pro Netflix, který se krom postupného počeštění svých starších originálních titulů, snaží mít lokalizované i všechny původní pořady, které premiérově vypustí do světa, lukrativnější tituly samozřejmě dostanou i českou dabingovou stopu. Navíc Netflix nakoupil i pořádnou dávku českých a československých filmů. Dohromady se tak k dnešku počet titulů, které na nás mluví česky, přehoupl přes 200. Dobrou zprávou je, že hlavouni u Netflixu pochopili, že jestli si chtějí na našem trhu ukrojit mnohem větší část koláče, budou muset česky rozmluvit mnohem více filmů a seriálů. A jak vidno, v poslední době přibývá i dost licencovaných titulů, které dostaly český dabing. Pokud si chcete prohlédnout celou nabídku, určitě vám pomohou naše filmtorové vyhledávací filtry, titulů s dabingem i titulkami je nyní v nabídce přes 1 100. Níže je pak seznam filmů a seriálů, které dostaly českou podporu v posledních dnech:

Petr Kollár

Formovaly ho akčňáky, sci-fi a horory z osmdesátek a devadesátek. Posléze na VHS během dvou dnů bingewatchnul Twin Peaks a s ním se zrodila i láska k dlouhým vyprávěním, které s příchodem Netflixu získaly tu pravou platformu. Dnes se věnuje hollywoodské klasice, hongkongskému akčnímu filmu, japonskému anime i evropskému artu. Před pár lety se začetl do komiksových světů (a v poslední době mangy obzvláště). Rád se prochází po horách, miluje lesy a nepohrdne kvalitním pivem.


Komentáře k článku Český Netflix má přes 200 dabovaných titulů, přibývají i licencované filmy

 Michal Kolla

Michal Kolla před 4 měsíci

Super je, že nedělají dabingy nové u starším filmů..

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Český Netflix má přes 200 dabovaných titulů, přibývají i licencované filmy

Streaming novinky  |  dnes 0:00

Netflix představil ukázku na akční film roku a další dubnové novinky

Streamovací gigant odhalil další várku trailerů na tituly, jejichž premiér se na našich obrazovkách dočkáme během dubna. Vedle akční pecky s Chrisem Hemsworthem Netflix nabídne investigativní dokumentární minisérii nebo portrét dvou umělců, kteří výrazně ovlivnili hip-hopovou scénu. číst více

Streaming novinky  |  včera 9:00

Nová streamovací platforma Quibi odstartovala - máme podrobný rozbor

V neděli se v USA spustila nová streamovací služba Quibi. Na rozdíl od Netflixu či HBO se zaměřuje na krátká videa a je určena především pro mobilní telefony. Pojďme se podívat, co za pořady zde najdete, jak to celé funguje a kdo za Quibi stojí. číst více

Streaming novinky  |  před 2 dny  |  18

Koronavirus: HBO snižuje kvalitu obrazu a odkládá další seriály

Jak jsme naznačovali již v minulých článcích, případně v našem podcastu, koronavirus dřív nebo později dopadne i na streamovací služby. Zatímco Netflix je zatím celkem v klidu, HBO už zažívá první problémy. číst více

Streaming novinky  |  před 6 dny  |  5

Filmové festivaly čeká revoluce. První z nich míří oficiálně online

Multimediální festival South by Southwest, který se měl v polovině března konat v texaském Austinu, byl zrušen kvůli koronaviru. Nyní se dočká nového života online. A zřejmě letos nebude sám. číst více

Streaming novinky  |  před 10 dny  |  10

Netflix vydal trailery k 7 dubnovým premiérám. Na co se můžeme těšit?

Netflix jako vždy myslí na všechny a nabídka jeho titulů bude i v dubnu žánrově rozkročena tak široce, aby se společnost pokusila zavděčit co nejširšímu okruhu diváků. Od anime a celovečerního animáku k mockumentu či crazy komedii. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist