FB pixel TP pixel
Pozor! Těchto 11 filmů s českým dabingem opustí již brzy Netflix © TMDB

Pozor! Těchto 11 filmů s českým dabingem opustí již brzy Netflix

Netflix aktualizoval svou databázi končících licencí a my díky tomu známe další filmy, které co nevidět streamovací službu opustí. Těžká rána to bude hlavně pro vyznavače češtiny. Zmizí totiž hned jedenáct, často vynikajících kousků, které vládnou českým dabingem.

17. 12. 2020 0:00 | Tipy na film

Před pár dny jste se mohli dočíst, že Netflixu končí licence na seriály jako Teorie velkého třesku či Gossip Girl, nyní Netflix odtajnil, že konec licencí bude mít výrazně více titulů a bohužel pro fanoušky češtiny mimo jiné ty, které se pyšní českým dabingem. Co je ještě víc smutnější, je skutečnost, že se často jedná o hodně dobré kousky. Z Netflixu se bude poroučet například oscarový Birdman, Revenant nebo Sázka na nejistotu. U většiny titulů přitom platí, že měly na Netflixu licenci velmi dlouho. Bude tedy zajímavé sledovat, zda bude odstranění trvalé, anebo Netflix sáhne po prodloužení smluv. To bohužel nikdy není dopředu známé. Počítejme tedy s tím, že níže uvedené snímky vidíme na Netflixu na nějaký čas naposledy. A kdy k odstranění dojde? Hodiny jsou nastavené na 20. prosince. Pokud jste tedy něco z nabídky chtěli nakoukat, máte pár dní na nápravu. Pokud na češtině nelpíte, rozhodně se podívejte na kompletní přehled končících titulů. Najdete mezi nimi další filmy a seriály, které rozhodně stojí za pozornost.

© TMDB

Šmoulové: Zapomenutá vesnice

Smurfs: The Lost Village | USA | 2017 | Animované filmy | Pro nejmenší

Ve šmoulí vesnici objeví tajemnou mapu. Šmoulinka a další se podle ní vydají na výpravu, na jejímž konci je čeká zásadní odhalení o Šmoulech.

 58 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 1. 9. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 17. 2. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 10. 2021
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 3. 2019
© TMDB

Zmizelá

Gone Girl | USA | 2014 | Thrillery | Zmizení

Manželka v den pátého výročí svatby zmizí a vše naznačuje, že nezmizela dobrovolně. Zoufalý manžel organizuje rozsáhlé pátrací akce a snaží se dělat vše možné pro to, aby se jeho žena našla. Jenže důkazy začnou ukazovat právě na něj.

 81 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 25. 12. 2015
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 13. 2. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 9. 2021
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 11. 4. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 4. 2019
© TMDB

Birdman

Birdman | USA | 2014 | Drama | Dramedy

Upadající herec, který se kdysi proslavil rolí supehrdiny, se nadechne pro velký comeback v divadelní hře na Broadwayi.

 78 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 16. 1. 2016
Sledovat Online na HBO Max  HBO Max | české titulky | český dabing | od 13. 5. 2022
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 12. 2. 2018
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 4. 2019
© TMDB

Revenant Zmrtvýchvstání

The Revenant | USA | 2015 | Drama | Přežít

Zkušený lovec a trapper Hugh Glass má hodně tuhý kořínek a nic ho nezastaví v tom, aby dokonal svou pomstu.

 80 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 14. 2. 2018
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 8. 12. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 15. 9. 2021
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 7. 4. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 4. 4. 2019
© TMDB

Assassin's Creed

Assassin's Creed | USA | 2016 | Sci-fi filmy | Středověk

Místo popravy za zločin, který nespáchal, je vyhnanec zapojen do tajného projektu, který má za cíl oživit vzpomínky jeho předků a objevit dávný poklad.

 56 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | od 18. 1. 2021
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 14. 12. 2021
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 16. 8. 2021
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 10. 5. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 4. 4. 2019
© TMDB

Sázka na nejistotu

The Big Short | USA | 2015 | Drama | Podnikání

Finanční krizi v roce 2008 čekal málokdo. Pár mužů ji ale předpovědělo a rozhodlo se na ní vydělat.

 78 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 12. 11. 2021
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 13. 2. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 16. 8. 2021
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 21. 7. 2021
© TMDB

Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip | USA | 2015 | Animované filmy | Zvířata

Čiperné veverky Alvin, Simon a Theodore jsou zpět! A jsou jako vždy nabití energií, písničkami a především naprosto šílenými nápady. Jejich nový, už čtvrtý příběh začíná tradičně: velkým nedorozuměním. Alvin, Simon a Theodore totiž dostanou podezření, že Dave, jejich velký člověčí kamarád a ochránce, chce požádat svou přítelkyni o ruku. A oni touto svatbou získají jednoho naprosto příšerného, nesnesitelného, vyženěného bratra Milese a navíc je Dave možná nakonec i úplně opustí. Toto žádání o ruku se má odehrát za tři dny až v Miami, a tak mají naši chlupatí hrdinové hodně málo času a před sebou o to více kilometrů, aby zabránili této naprosto příšerné katastrofě.

 37 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 1. 10. 2016
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 14. 11. 2016
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 16. 8. 2021
Sledovat Online na O2TV  O2TV | české titulky | český dabing | od 24. 4. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 2. 8. 2019
Aloha © TMDB

Aloha

Aloha | USA | 2015 | Komedie | Dramedy

Úspěšný armádní inženýr (Bradley Cooper) se vrací na rodný ostrov na Hawai, na místo svých největších kariérních úspěchů. Znovu se zde setkává se svoji dávnou láskou Tracy (Rachel McAdams), ale zároveň se postupně zamilovává do své nové kolegyně (Emma Stone).

 54 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | český dabing | od 1. 11. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | český dabing | od 13. 3. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 16. 8. 2021
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 4. 2019
© TMDB

Pravdivý příběh

True Story | USA | 2015 | Krimi filmy | Novináři

Když se zneuznaný reportér deníku New York Times Michael Finkel (Jonah Hill) setká s usvědčeným vrahem Christianem Longem (James Franco) - který si přivlastnil Finkelovu totožnost - jeho vyšetřování se postupně změní v nezapomenutelnou hru na kočku a na myš. Film založený na reálných událostech pojednává o Finkelově neúnavné snaze získat Longův skutečný příběh, v němž se pojí vražda, láska, podvod i vykoupení.

 63 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 13. 11. 2016
Sledovat Online na iTunes  iTunes | od 6. 3. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 15. 9. 2021
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 8. 4. 2019
© TMDB

Lék na život

A Cure for Wellness | USA | 2017 | Horory | Slasher

Snaživý zaměstnanec je vyslán do Švýcarska, aby zde vyzvedl šéfa společnosti z lázní. Jenže tyto lázně nejsou tak idylické, jak se zdají...

 66 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 1. 9. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 17. 8. 2019
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 8. 4. 2019
© TMDB

Noe

Noah | USA | 2014 | Drama | Biblické

Moderní a do velké míry revizionistické zpracování klasického příběhu o Noemově arše, které je stejnou měrou rozmáchlým fantasy o velké povodni i niterným thrillerem o ztrátě vlastní víry tváří v tvář zdánlivě nemožnému úkolu.

 60 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 10. 3. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 2. 9. 2021
 8 388 zobrazení   15 se líbí
Petr Semecký
Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.
10 nejlepších nových seriálů roku 2020 od Netflixu
10 nejlepších nových seriálů roku 2020 od Netflixu
16.12.2020 | Tipy na film

Konec roku je tady a s ním samozřejmě nemohou chybět ani přehledy toho nejlepšího, co se urodilo na streamovacích službách. Dnes se podíváme na Netflix a jeho seriálové novinky. Nehledejte tedy žádná pokračování, jedná se pouze o seriály, které se na Netflixu předvedly poprvé.

15 nenápadných seriálů na Netflixu, které mají český dabing
15 nenápadných seriálů na Netflixu, které mají český dabing
15.12.2020 | Tipy na film

Už jsme si zvykli, že Netflix přidává dabing především ke svým nejžhavějším novinkám. Často se však česká jazyková stopa objeví i u méně výrazných titulů, u nichž byste to možná ani nečekali. A právě na ty se dnes podíváme.

11 parádních novinek, kvůli kterým byste si měli na Vánoce zaplatit Netflix
11 parádních novinek, kvůli kterým byste si měli na Vánoce zaplatit Netflix
14.12.2020 | Tipy na film

Čím letos zaujme vánoční nabídka Netflixu? Nechybí hvězdně obsazené a celý rok očekávané originální snímky i seriály, pokračování animované série Big Mouth, zbrusu nový muzikál, poctivý krimi dokument o sériovém vrahovi či tradiční dávka dramatu, nadpřirozena a sci-fi.

10 nejsledovanějších filmů na Netflixu současnosti
10 nejsledovanějších filmů na Netflixu současnosti
13.12.2020 | Tipy na film

Jaké hity aktuálně vládnou filmové nabídce Netflixu? Řada titulů vás možná překvapí. A jaký je rozdíl mezi tuzemským vkusem v mezinárodním srovnání? Na to jsme se podívali pomocí statistik z naší datové platformy FlixPatrol.